纳士达 都百特 鑫工艺

热加工行业论坛

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始


楼主: admin

热加工行业相关外语征集(无关的一律删除并扣币)

    [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-26 16:53
  • 签到天数: 91 天

    连续签到: 1 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2010-10-25 09:38:52 | 显示全部楼层
    回复 20# HDW-001


        compression molding 压缩成形
  • TA的每日心情
    奋斗
    9 小时前
  • 签到天数: 887 天

    连续签到: 4 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2010-10-25 17:35:10 | 显示全部楼层
    bacteriosmelt 细菌冶金

    该用户从未签到

    发表于 2010-10-25 18:48:57 | 显示全部楼层
    凝固
    solidification

    数值
    numerical

    有限元
    finite
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-11-11 19:54
  • 签到天数: 23 天

    连续签到: 1 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2010-10-25 19:52:14 | 显示全部楼层
    承压设备无损检测
    Nondestructive testing of Pressure equipments
  • TA的每日心情
    开心
    2019-6-17 06:02
  • 签到天数: 898 天

    连续签到: 22 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2010-10-26 06:45:01 | 显示全部楼层
    冶金过程物理化学physical chemistry of process metallurgy
    冶金反应工程学metallurgical reaction

    该用户从未签到

    发表于 2010-10-26 06:55:44 | 显示全部楼层
    BFV / Butterfly Valve(蝶阀)
            Plug Valve(旋塞阀)
            Control Valve(控制阀)
            Safety Valve(安全阀)
            Pressure Seal Valve(压力密封阀)
            Plate Valve / Flat Gate Valve(平板闸阀)

    该用户从未签到

    发表于 2010-10-26 16:24:29 | 显示全部楼层
    Oil-Quenching Steel 油淬火钢
    Open Steel 沸腾钢
    Pinion Steel 齿轮钢
  • TA的每日心情
    开心
    2019-11-25 08:51
  • 签到天数: 35 天

    连续签到: 1 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2010-10-26 17:41:35 | 显示全部楼层
    铸造材料    foundry materials     铸造工艺材料consumable materials
    铸造设备  foundry equipment ,    铸造工   founder ,caster ,   铸造三废  foundry effluent
    合金元素  alloying element    杂质元素  tramp element     合金遗传性  alloy heredity
    铸态组织   as-cast structure      铁碳相图  iron-carbon phase diagram
    碳化物   carbide    渗碳体   cementite      碳化物形成元素  carbide forming element
    单铸试块  separated tested bar of casting     附铸试块  test lug
    本体试块  test specimen from casting itself     过热   superheating 过冷    supercooling ,undercooling
    过冷度   degree of undercooling   行核   nucleation      熔炼    smelting
    熔化率   melting rate     熔炼损耗  total melting loss
    元素烧损  melting loss of alloying element   熔剂   flux    除气剂  degassing flux
    覆盖剂   covering flux    炉料     charge     金属炉料   metallic charge
    中间合金    master alloy
    铸态铸件as-cast casting;   试制铸件pilot casting    砂型铸件sand casting     
    毛坯铸件rough casting    铸型[型]mold           铸造工艺casting process,foundry technology
    铸造用材料foundry materials  铸造工艺材料consumable materials
    铸造设备foundry equipment ,foundry facilities   铸工caster,founder,foundry worker
    铸造工作者foundryman   铸造车间foundry shop   铸造厂foundry   
    铸造三废foundry effluent  铸焊cast welding,flow welding  铸锭ingot  铸造合金cast alloy
  • TA的每日心情
    奋斗
    9 小时前
  • 签到天数: 887 天

    连续签到: 4 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2010-10-26 18:23:21 | 显示全部楼层
    bainite 贝氏体
    bainite quenching 贝氏体淬火
    bainite range 贝氏体区域
    bainite structure 贝氏体组织
    bainite transformation 贝氏体转变
    bainitic hardening 贝氏体淬火
    bainitic steel 贝氏体钢
  • TA的每日心情
    开心
    2018-2-8 17:20
  • 签到天数: 8 天

    连续签到: 1 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2010-10-26 20:37:44 | 显示全部楼层
    viable 
    (a.) 可实行的

    This plan looks all right in principle, but in practice it wouldn't be viable.
    这个计划原则上没问题,可是事实上却无法成立。

    该用户从未签到

    发表于 2010-10-26 20:39:39 | 显示全部楼层
    aslant 
    (ad.) 倾斜地

    The carpenter made the roof aslant to allow water to run down.
    木匠把屋顶造斜使水能流下。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-11-11 19:54
  • 签到天数: 23 天

    连续签到: 1 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2010-10-26 21:55:00 | 显示全部楼层
    超声波探伤报告
    ULTRASONIC EXAM. REPORT
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 3058 天

    连续签到: 2 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2010-10-26 22:09:03 | 显示全部楼层
    滑移 slip, glide
    滑移方向 glide direction, slip direction
    滑移面glide plane, slip plane
    滑移系 slip system

    该用户从未签到

    发表于 2010-10-27 06:46:48 | 显示全部楼层
    Carbon Steel(碳钢),简称为C.S.
            Alloy Steel(合金钢),简称为A.S.
            Stainless Steel(不锈钢),简称为S.S.
            Duplex Stainless Steel(双相不锈钢)
  • TA的每日心情
    开心
    2022-7-19 10:31
  • 签到天数: 168 天

    连续签到: 1 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2010-10-27 08:01:40 | 显示全部楼层
    高镍耐热铸铁  HN-cast iron
    卧式压铸机    borizontal  plunger die casting machine
  • TA的每日心情
    开心
    2019-6-17 06:02
  • 签到天数: 898 天

    连续签到: 22 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2010-10-27 08:10:57 | 显示全部楼层
    高压截止式逻辑元件  high pressure stop logic element
  • TA的每日心情
    开心
    2019-6-17 06:02
  • 签到天数: 898 天

    连续签到: 22 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2010-10-27 08:11:32 | 显示全部楼层
    high pressure stop logic element

    该用户从未签到

    发表于 2010-10-27 14:29:32 | 显示全部楼层
    连铸
    casting

    屈服
    yield

    直径
    diameter
  • TA的每日心情
    开心
    2020-7-15 21:19
  • 签到天数: 8 天

    连续签到: 1 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2010-10-27 14:55:25 | 显示全部楼层
    god  be with you!上帝与你同在
  • TA的每日心情
    奋斗
    9 小时前
  • 签到天数: 887 天

    连续签到: 4 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2010-10-27 18:37:22 | 显示全部楼层
    ——渗碳
    1 渗碳 carpurizing, carburization
    为提高工件表层的含碳量并在其中形成一定的碳含量梯度,将工件在渗碳介质中加热、保温,使碳原子渗入的化学热处理工艺。

    2 固体渗碳 pack carburizing, solid carburizing, box carburizing, powder carburizing
    将工件放在填充粒状渗碳剂的密封箱中进行的渗碳。

    3 气体渗碳 gas carburizing
    工件在含碳气体中进行的渗碳。

    4 滴注式渗碳 drip feed carburizing
    将苯、醇、酮、煤油等液体渗碳剂直接滴入炉内裂解进行的气体渗碳。

    5 真空渗碳 partial pressure carburizing, vacuum carburizing, low pressure carburizing
    在低于1×105Pa(通常是102Pa~104Pa)的条件下于渗碳气氛中进行的渗碳。

    6 高温渗碳 high temperature carburizing
    在950℃以上进行的渗碳。

    7 局部渗碳 localized carburizing, selective carburizing
    仅对工件某一部分或某些区域进行的渗碳

    8 穿透渗碳 homogeneous carburizing
    薄工件从表面至中心全部渗透的渗碳。

    9 碳化物弥散强化渗碳 carbide dispersion carburizing
    使渗碳表层获得细小分散碳化物以提高工件服役能力的渗碳。

    10 薄层渗碳 sheet carburizing
    工件渗碳淬火后,表面总硬化层深度或有效硬化层深度小于或等于0.3mm的渗碳。

    11 深层渗碳 deep carburizing
    工件在渗碳淬火后有效硬化层深度达3mm以上的渗碳。

    12 复碳 carbon restoration
    工件因某种原因脱碳后,为恢复初始碳含量而进行的渗碳。

    13 碳势 carbon potential
    表征含碳气氛在一定温度下改变工件表面含碳量能力的参数,通常用氧探头监控,用低碳碳素钢箔片在含碳气氛中的平衡含碳量定量监测。

    14 露点 dew point
    指气氛中水蒸汽开始凝结的温度。露点与气氛中的水汽含量成正比,气氛中的水汽含量愈高,露点愈高。进行气体渗碳时,可通过测定露点间接确定气氛的碳势。

    15 强渗期 carburizing period,boost period
    工件在高碳势渗碳气氛条件下进行渗碳,使其表面迅速达到高碳浓度的阶段。

    16 扩散期 diffusion period
    强渗结束后,特意降低气氛碳势使由富碳表层向内扩散的碳量超过介质传递给工件表面的碳量,从而使渗层碳浓度梯度趋于平缓的阶段。

    17 渗碳层 carburized case, carburized zone
    渗碳工件含碳量高于原材料的表层。

    18 碳含量分布 carbon profile
    在沿渗碳工件与表面垂直的方向上碳在渗层中的分布。

    19 渗碳层深度 carburized case depth,carburized depth
    由渗碳工件表面向内至碳含量为规定值处(一般为0.4%C)的垂直距离。

    20 渗碳淬火有效硬化层深度 caburizing and hardening effective case depth
    由渗碳淬火后的工件表面测寂静到规定硬度(550HV)处垂直距离,以Dc表示。测定硬度时所用的试验力为9.807N。

    21 碳活度 carbon activity
    与渗碳有关的碳活度通常是指碳在奥氏体中的活度。它与奥氏体中碳的浓度成正比,比值称为活度系数。这个活度系数又是温度、奥氏体中溶入的合金元素品种及各自的浓度以及碳的浓度的函数。其物理意义是碳在奥氏体中的有效浓度。

    22 碳可用率 carbon availability
    在气氛碳势从1%降至0.9%时,1立方米(标准状态下)气体可传递到工件表面的碳量(c g/m3表示)。

    23 碳传递系数 carbon mass transfer coefficient,carbon transfer coefficient,carbon transter value
    单位时间(s)内气氛传递到工件表面单位面积的碳量(碳通量)与气氛碳势和工件表面含碳量(碳钢)之间的差值之比。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    QQ|手机版|Archiver|热加工行业论坛 ( 苏ICP备18061189号-1|豫公网安备 41142602000010号 )
    版权所有:南京热之梦信息技术有限公司

    GMT+8, 2024-6-9 16:28 , Processed in 0.768153 second(s), 20 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表