谁知道日文中的汤廻与冷隔有什么不同？

rexxar · 发表于 2013-12-9 16:20:06

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

如题。

有看得懂日文的坛友帮忙翻译一下图片中的文字。
汤廻.JPG

hoopoe · 发表于 2013-12-9 16:54:19

登录/注册后可看大图

http://rjghome.com/viewthread.php?tid=102205

castengineer · 发表于 2013-12-9 18:48:42

本帖最后由 castengineer 于 2013-12-10 21:16 编辑

回复 1# rexxar

这个案例是压铸件.此列表中,缺陷形成原因是基于压铸工艺而言.
单谈金属液体流动缺陷是铸造的普遍存在的缺陷.但要根据不同铸造方法对铸件的流动不足的缺陷的影响要素.具体分析.

rexxar · 发表于 2013-12-10 08:32:22

本帖最后由 rexxar 于 2013-12-10 08:35 编辑

回复 4# castengineer

谢谢castengineer老师指点。主要是看到同类企业(非压铸)在使用这个名词，还麻烦深入指点一下。翻译部分二楼的坛友已经帮忙解决了。

截图.JPG

剑瑞 · 发表于 2013-12-10 20:45:58

不是什么是否是压铸的区别，湯まわり不良金属液没有充满饱满的意思，冷隔单指温度低没有熔合
你们是什么公司？应该做的是复杂件，需要水冷？
原因译文：
熔液流动性恶化为起因
1流动性差的温度
2流动性差的成分
残留气体卷入为起因
1充填方向不适当（指向性填充）
2排气不够
熔液接触后发生气体为起因
1型腔内残留了发气的异物
2脱模剤残留成分发的气

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[其它] 谁知道日文中的汤廻与冷隔有什么不同？

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！

浏览过的版块