请问这个材料应该怎么翻译

老翻砂匠 · 发表于 2014-5-9 14:41:56

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

接到一个境外的订单，要求的材料：Cobra Alloy，请问：这个材料翻译过来应该是什么？谢谢！

dhzhou8888 · 发表于 2014-5-12 07:21:05

建议先搞清楚该材料执行的是什么标准？是哪国或哪个企业的标准？

老翻砂匠 · 发表于 2014-5-12 07:32:10

回复 2# dhzhou8888

对，是应该这样的，但客户提供的图纸中，这是一个其中的配件，材料就是这样的，后来邮件沟通，对方只说是铸铁，其它的也不知道，图纸也是沿用以前的。目前的信息是，这是在东南亚一带的产品，用于高温（600~800℃）的场合~

再次谢谢周工的关注与回复~

草原的风 · 发表于 2014-5-16 14:36:28

不会是高铬耐磨铸铁吧？

老翻砂匠 · 发表于 2014-5-16 15:44:54

回复 4# 草原的风

不会的，应该用于耐高温的铸铁，但究竟是什么，至今还是个谜，邮件发过去了，还没见回音。其它的铸件都已经翻砂完毕，就等着这种~

dididi · 发表于 2014-5-16 16:23:29

Decobra alloy:德可布拉铜镍锌合金(Cu 4.4％，Ni l9％，Zn 5.4％)
科技词典查的，不知是否正确

老翻砂匠 · 发表于 2014-5-16 16:32:35

回复 6# dididi

谢谢回复，在科技词典里是只有“Decobra alloy”，而客户给的材料是“Cobra alloy”，我曾经发邮件问了客户，客户一口咬定不是Decobra alloy~

laimeng · 发表于 2014-6-20 16:59:05

好像是戴在女人脖子上一类的东西东

梁文武 · 发表于 2014-7-25 17:05:00

是不是含有钴的材质。耐高温的。
Cobalt
笔误？

听海心阔 · 发表于 2014-7-25 18:34:44

像是Co合金

luoxz199001 · 发表于 2015-11-13 18:23:50

含Co合金吗楼主最终的答案是什么呢

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[铸造] 请问这个材料应该怎么翻译