英语求翻译

ddjiangtao · 发表于 2018-1-3 09:44:12

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

All surfaces requiring A 32 finish must meet A 32ST (32C) surface finish requirement.
语言环境：美国图纸技术要求。求翻译

方维中 · 发表于 2018-1-3 10:45:35

所有材质是A32的铸件最终表面质量必须符合材质是A32ST（或者32C）铸件的最终表面质量要求。
请参考下。

ddjiangtao · 发表于 2018-1-3 11:16:19

方维中发表于 2018-1-3 10:45
所有材质是A32的铸件最终表面质量必须符合材质是A32ST（或者32C）铸件的最终表面质量要求。
请参考下。 ...

谢谢回复，只是没理解A 32为什么要翻译成材质是A32呢。关于A 32我的理解是美国粗糙度标准32相关于国标Ra6.3~3.2，但是后面的A 32ST该如何解释就不明白了，查到一个说法 ST是特殊处理的意思 special treatment不知道对不对。因为这是技术要求，所以想要搞清楚一点.
再次感谢您的回复

fbi-2008 · 发表于 2018-11-19 21:39:50

你这个真的需要上下文一起看了，片面的翻译可能不对。另外对A32和A 32ST (32C) 更是摸不着头脑

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[铸造] 英语求翻译

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！