纳士达 都百特 鑫工艺

热加工行业论坛

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始


查看: 2310|回复: 3

请大家帮忙翻译下

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-2 09:15
  • 签到天数: 22 天

    连续签到: 1 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2008-6-2 20:33:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多热工坛友,更多精彩内容等着您!

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
    320.jpg

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-2 21:59:45 | 显示全部楼层
    铬钼铸钢的调质处理
    机械性能
    抗拉强度
    屈服强度
    延伸率
    断面收缩率
    U槽冲击功
    布氏硬度
    化学成分
    热处理
    淬火:900度,保温2-3小时,油冷
    回火:达到以上性能要求,加热温度不低于650度,保温4小时,随炉冷却(?)
    ‘等同’标准
    供货形式:铸钢,淬火、回火状态
                                                  材料表
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-2 09:15
  • 签到天数: 22 天

    连续签到: 1 天

    [LV.4]偶尔看看III

     楼主| 发表于 2008-6-2 22:09:33 | 显示全部楼层
    主要是这几句:
    possible further demands from the classification society(ies) in question must be fulfilled,e.g  bend tests

    the chemical composifion shall balanced as not to affect the weldabillty of the material

    figures and text in bold type denote imperative demands
    all other infomation-including simliar standards-is given for guidance only(see general note)

    hardening:  900℃,hold for 2-3 hours,quench in oil
    tempering:  to mechanical properties stated above,but not less than 650℃,
                         hold for about 4 hours,cool in furnace

    该用户从未签到

    发表于 2008-6-2 22:19:43 | 显示全部楼层
    possible further demands from the classification society(ies) in question must be fulfilled,e.g  bend tests
    应该符合船级社的有关弯曲试验的特殊要求。
    the chemical composifion shall balanced as not to affect the weldabillty of the material
    化学成分应控制在不影响材料的焊接性能。
    figures and text in bold type denote imperative demands
    图文中粗体部分代表重要要求。
    all other infomation-including simliar standards-is given for guidance only(see general note)

    所有说明(包括‘等同’标准)仅作指导用。(见注释)
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    QQ|手机版|Archiver|热加工行业论坛 ( 苏ICP备18061189号-1|豫公网安备 41142602000010号 )
    版权所有:南京热之梦信息技术有限公司

    GMT+8, 2025-12-14 07:41 , Processed in 0.249088 second(s), 25 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表