大家帮我翻译关于焦化设备的产品名称

fanceam004 · 发表于 2008-6-13 15:17:39

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

公司有波兰的图纸，要报价。这个产品名称，我就是翻译不好。
1. Bottom element of tank part
2.Manhole door DN600
3.Upper element of tank part
4.Bottom element DN2800
5.Vapour bubbler
6.middle element of tank part DN 2800  Execution A
7.Middle element of tank part DN2800  ExecutionB
8.Bubble-cap tray DN 2800 Execution A and B
9.Middle element DN 2800  Execution C

qinsdau · 发表于 2008-7-29 23:35:40

公司有波兰的图纸，要报价。这个产品名称，我就是翻译不好。
2.Manhole door DN600井盖
5.Vapour bubbler蒸汽嘴
太专业，这样翻译不可能准确，除非自己干过！
请楼主补充明白！

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册