铸造词汇大汇总（二）

fandongkun

搅拌杆 rabble
炉浴搅拌 rabble a bath
搅拌 rabbling
架 rack
弧形砖 radial brick
辐射管炉 radiant tube furnace
散热片 radiation fin
辐射高温计 radiation pyrometer
散热器 radiator
放射性同位素 radioactive isotope
放射线照片 radiographic film
放射线检验 radiographic inspection
放射线检验 radiographic testing
放射线照像术 radiography
放射线透视 radioscopy
半径 radius
凹口半径 radius of notch
砂模散块浮起(铸疵) raise of mold pieces
中间砂箱;中间模箱 raising middle flask
铁耙 rake
扒炉渣 raking out the slag
捣砂走样 ram off
捣制砂心 ram up core
捣砂走样 ramaway
捣成炉衬 rammed lining
捣砂鎚 rammer
1.捣砂 2.捣制 ramming
捣成用料 ramming compound
摔砂头(摔砂造模机) ramming head
造模板 ramming plate
随意采样 random sample
使用范围 range of application
快速试验法 rapid testing procedure
敲模器 rapper
轻敲;起模 rapping
敲杆 rapping bar
敲鎚 rapping hammer
起模垫板 rapping plate
起模长针 rapping spike
稀土金属 rare earth metal
隆块(铸疵) rat
剥砂痕(铸疵) rat tail
燃烧率 rate of combustion
潜变速率 rate of creep
脱碳率 rate of decarburization
反应速率 rate of reaction
废品率 rate of rejects
合理计画 rationalization scheme
打磨滚筒 rattler
原料 raw materials
粗钢 raw steel
未处理原砂 raw untreated sand
反应带 reaction zone
反应度 reactivity
后端出渣槽 rear slagging spout
再黏接砂 rebonded sand
反跳硬度试验 rebound hardness test
1.再炽 2.再辉 recalescence
1.再炽点 2.再辉点 recalescent point
增碳 recarburization
增碳焦 recarburization coke
增碳剂 recarburizer
增碳剂 recarburizing agent
重铸 recasting
前炉 receiver(fore-hearth)
保温炉 receiving furnace
炉前盛桶 receiving laddle
循环砂 recirculation system sand
再生砂 reclamation sand
再处理砂 reconditioned sand
再冷却系统 recooling system
记录控制仪 recording controller
回收率 recovery
再结晶 recrystallization
再结晶温度 recrystallization temperature
整流器 rectifier
复热系统 recuperative system
复热器 recuperator
红黄铜 red brass
红热温度 red heat temperature
红丹;红铁粉 red iron-oxide(rouge)
红丹;红铁粉 red oxide(rouge)
红热脆性 red shortness
还原剂 reducing agent
还原性蒙气 reducing atmosphere
还原状态 reducing condition
还原期 reducing period
还原渣 reducing slag
还原 reduction
缩面率 reduction of area
参考分析 reference analysis
精炼铁 refined iron
精炼厂 refinery
精炼 refining
氧化精炼 refining by oxidation
精炼熔剂 refining flux
耐火材料 refractories
1.耐火度 2.耐火性 refractoriness
耐火砖 refractory brick
耐火水泥 refractory cement
耐火黏土 refractory clay
耐火涂料 refractory coating
耐火混凝土 refractory concrete
耐火层 refractory deposition
耐火涂料 refractory dressing
耐火炉衬 refractory furnace lining
耐火材料 refractory materials
耐火泥 refractory mortar
耐火修补料 refractory patching mixture
耐火性 refractory quality
耐火捣料 refractory ramming compound
耐火泥浆 refractory wash
冷冻厂机件 refrigerating plant parts
蓄热炉 regenerating furnace
1.回热 2.蓄热 3.再生 regeneration
蓄热系统 regenerative system
1.蓄热器 2.再生器 regenerator
记录仪 register
普通灰〔口〕铸铁 regular gray iron
调整器 regulator
再热炉 reheating furnace
垫厚(铸造技术) reinforcement(paddling)
加强带 reinforcing band
加强肋 reinforcing rib
废品率;退件率;不良率 reject ratio
退货 rejection
不良件数;退件数 rejection number
废品率;退件率;不良率 rejection rate(reject ratio)
不良品 rejects
浇桶转浇 reladle
相对频率 relative frequency
相对硬度 relative hardness
相对湿度 relative humidity
松弛试验 relaxation test
离模剂 release agent
可靠性 reliability
缓冲冒口 relief sprue
换衬 relining
再负载 reloading
残留金属液 remaining melt
残留磁气 remanent magnetism
再生铁 remelted pig iron
重熔 remelting
可分离沈淀物 removable clay matter
移动式可倾前炉 removable tilting forehearth
排除;移动 removal
修补 repair
反覆冲击试验 repeated impact test
反覆横断冲击试验 repeated transverse impact test
旧砂复用 repeated use of sand
续制铸件 repetition castings
复磷 rephosphorization
换置组件(压铸模) replacement unit
复置模型试模 replacing pattern in the mold
重整石英砂 replenishment quartz sand
复制品 replica
补浇 repouring
再处理 repreparation
研究工程师 research engineer
残留雪明碳铁 residual cementite
残留尘量 residual dust content
残磁 residual magnetism
残留波来铁 residual pearlite
残留应变 residual strain
残留应力 residual stress
残留物 residue
燃余残留物 residue after ignition
1.残留物 2.筛留物 residues
弹性能 resilience
树脂 resin
树脂黏结剂 resin binder
树脂裏贴工场 resin bonding plant
树脂裏贴砂 resin coated sand
树脂调质 resin modification
树脂调质砂心油 resin modified core oil
树脂微粒 resin particle
树脂砂 resin sand
电阻炉 resistance furnace
电阻高温计 resistance pyrometer
蜗旋电阻线 resistance spiral
金属穿透阻力(砂模) resistance to metal penetration
热震阻力 resistance to thermal shocks
1.电阻系数 2.电阻性 resistivity
分解 resolution
1.防尘面具 2.口罩 respirator
残留沃斯田铁 retained austenite
残留强度(铸砂) retained strength(sand)
蒸馏器 retort
蒸馏碳 retort carbon
回程装置(压铸) return facilities
循环砂 return sand
回炉废料 return scrap
回炉料 returns
反射炉 reverberatory furnace
逆冷硬(铸疵) reverse chill
反喇叭形浇口 reverse horn gate
逆冷硬麻口(展性铸铁铸疵) reverse mottle
可翻转模型板 reversible pattern plate
转速 revolving speed
雷诺数 Reynold‘s number(R)
铼(Re)(稀金属元素) rhenium
铑(Rh) rhodium
斜方晶系(结晶) rhombic system
肋 rib
粗筛 riddle
筛分砂 riddled sand
配置模型 rigging
刚性 rigidity
1.边线;轮缘 2.胎环 rim
环状加热 rim type heating
未静钢;净缘钢 rimmed steel
环秤(风量计) ring balance
环形进模口 ring gate
环形流道 ring runner
环形裂缝(木材) ring shake
波纹 ripple
冒口 riser
冒口套 riser bush
冒口进模口 riser gate
冒口高度 riser height
冒口颈 riser neck
冒口垫 riser pad
冒口流道 riser runner
铸瘤 rising
突出标志 rising mark
河砂 river sand
表面烘乾砂模 roast sand mold
冰糖形断面(铸疵) rock candy
摇动炉 rocking furnace
翻转式砂心机 rockover core making machine
洛氏硬度 Rockwell hardness
洛氏硬度试验 Rockwell hardness test
洛氏硬度试验机 Rockwell hardness tester
搅拌补给 rod feeding
杆条矫直机 rod straightener
砂心骨 rodding
1.轧辊 2.辊子 roll
辊碎机 roll crusher
轧屑 roll scale
滚子床,滚子输送器 roller bed
滚子输送机 roller conveyer
滚子输送机岔道 roller conveyer switch
滚子输送机台 roller conveyer table
辊轧机 roller mill
滚子台 roller table
1.辊轧厂 2.辊轧机 rolling mill
翻模 rolling over
翻转;翻模 rollover
翻擧装置 rollover and lifting device
翻模板 rollover board
滚转机 rollover machine
翻箱造模机 rollover molding machine
翻模板 rollover plate
炉盖砖 roof brick
炉顶加热 roof heating
鲁氏鼓风机 Roots blower
绳索 rope
菊花状石墨 rosette graphite
松脂;松香 rosin
回转浇铸机 rotary casting machine
回转输送机 rotary conveyer
旋转轧碎机 rotary crusher
旋转乾燥器 rotary drier
旋转给料盘 rotary feeding plate
转动炉;转筒炉 rotary furnace
旋转筛砂机 rotary sand screen
旋转筛 rotary screen
转台,转盘 rotary table
廻转出料盘 rotating discharge plates
转盘混砂机 rotating pan mill
红丹;红铁粉 rouge(red iron oxide)
初步清理台 rough dressing table
粗磨机 rough grinding machine
表面粗糙(铸疵) rough surface
粗面凝固 rough wall solidification
粗泥浆砂 roughing loam
粗轧辊 roughing roll
粗砂 roughing sand
粗度;粗糙度 roughness
外圆角 round
圆套筒 round bush
圆头镘刀 round nose trowel
圆抹镘 round sleeker
圆粒 rounded grain
圆形砂 rounded sand
圆形砂粒 rounded sand grain
倒角;去角 rounding
工作路线排定 routing
程序图 routing diagram
橡胶输送带 rubber conveyer belt
橡胶浇道棒(造模) rubber down gate
橡胶浇道棒(造模) rubber pouring funnel
摩擦 rubbing
铷(Rb)(稀金属元素) rubidium
1.尺 2.规则 rule
1.流动 2.熔接道 run
1.横流道 2.浇槽 3.出铁槽 4.轨轮(起重机) runner
浇口箱 runner box
流道砖 runner brick
分道砖 runner core
横流道尾 runner extension
浇道比 runner ratio
浇道废料 runner scrap
浇道棒 runner stick
浇冒口布置 running and feeding layout
浇冒口系统 running and feeding system
溢放口 run-off
溢放冒口 run-off riser
铸漏 run-out
破断强度 rupture strength
破断试验 rupture test
锈 rust
防锈涂层 rust preventive coating
防锈剂 rust-preventing agent
钌(Ru)(稀金属元素) ruthenium
钛氧包覆料 rutile covering

[ 本帖最后由 fandongkun 于 2008-6-23 14:52 编辑 ]

fandongkun

定性分析 qualitative analysis
品质控制 quality control
定量分析 quantitative analysis
输送量 quantity delivered
定量仪 quantometer
坑砂 quarry sand
石英 quartz
石英粉 quartz flour
石英管 quartz tube
石英岩 quartzite
多石英砂 quartzose sand
似块状石墨 quasi-flake graphite
四元合金 quaternary alloy
淬火时效 quench aging
淬火裂痕 quench crack
淬火硬化 quench hardening
淬火 quenching
淬火裂痕 quenching crack
淬火能力(淬火液) quenching intensity
淬火应力 quenching stress
淬火时间 quenching time
调质处理 quenching with Subsequent tempering
生石灰 quick lime
速成展性铸铁 quick malleable iron
快换圈(感应器) quick replaceable loop
水银(Hg) quick-silver
静浇铸;倾转浇铸 quiescent pouring
五倍周波感应电炉 quintuple frequency induction furnace

fandongkun

打包机 packer
压紧废料 packeted scrap
1.衬垫 2.填料 packing
1.支架(压铸) 2.垫块 packing block
堆积密度 packing density
填料 packing material
垫厚(铸造技术) padding(reinforcement)
油漆;涂料 paint
涂刷 painting
钯(Pd) palladium
托板 pallet
托板输送机 pallet conveyor
盘 pan
混碾机盘 pan of the mill
混砂机盘 pan of the sand mill
盘形输送机 pan-conveyor
并流 parallel flow
顺磁性 para-magnetism
参数 parameter
母金属 parent metal
磷酸防蚀法 parkerizing
封合模型,分割模型 parted pattern
部分混合性 partial miscibility
部分还原铁矿 partially reduced iron ore
粒形 particle shape
粒度 particle size
粒度分布 particle size distribution
分模剂 parting agent
分模剂 parting compound
分模面进模口 parting gate
分模线 parting line
分模纸 parting paper
分模粉 parting powder
分模砂 parting sand
分模面 parting surface
分件图 parts drawing
糊浆 paste
1.补缀;补修 2.补修料 patch
补缀;补修;搪补 patching
韧化 patenting
铜绿 patina
模型 pattern
组合模型 pattern assembly
模型检查 pattern checking
模型涂漆 pattern coating
模型模 pattern die
拔模斜度 pattern draft
脱模 pattern draw
起模型 pattern drawing
浇道系连结模型 pattern incorporating the runner system
模型放样 pattern layout
模型记号 pattern letter (figure)
模型技工 pattern maker
木工车床 pattern maker‘s lathe
缩尺 pattern maker‘s rule
缩水量 pattern maker‘s shrinkage
模型制造 pattern making
模型用金属 pattern metal
制模型铣床 pattern milling machine
模型板 pattern plate
模型记录卡 pattern record card
拔模螺丝 pattern screw
模型工场 pattern shop
模型加强筋 pattern tie bar
模型清漆 pattern varnish
脱模式造模机 pattern-draw molding machine
尖峰负荷 peak load
梨木 pear
1.波来铁 2.波来体 pearlite
波来铸铁 pearlite cast iron
波来铁展性(可锻)铸铁 pearlite malleable iron
白缘(黑心展性铸铁) pearlite rim
台式磨床 pedestal grinder
加料铲 peel
翻转(壳模制造) peel back
剥落;剥皮 peeling
尖底捣鎚 peen
珠击硬化 peen hardening
尖底捣鎚;尖底舂 peen rammer
鎚平;轻敲 peening
喷珠 peening shot
窥孔 peep-hole
窥孔 peeping hole
窥孔盖 peeping hole cover
增压砂心 pencil core
雨淋式进模口 pencil gate
雨淋式环浇口 pencil ring gate
悬挂式清箱装置 pendant shaking equipment
垂摆式输送机 pendulum conveyer
摆动式磨轮机 pendulum grinder
摆动鎚
pendulum hammer
穿透能力(X光试验) penetrating power
穿透;贯穿 penetration
增压砂心 penetration core
气动捣杆,气动舂 penumatic rammer
风管输送系统 penumatic tube dispatch system
缩面百分率 percentage of area reduction
伸长百分率 percentage of elongation
有孔砂心撑 perforated chaplet
分次退火炉 periodic annealing furnace
包晶反应 peritectic reaction
包晶变态 peritectic transformation
包析 peritectoid
包析反应 peritectoid reaction
恒久连续铸造 permanent continuous casting
永久模;金属(铸)模 permanent mold
透气性 permeability
透气性试验 permeability test
透气性试验器 permeability tester
容许扬尘
permissible dust emission
石油焦 petroleum coke
石油聚合物 petroleum polymer
PH值;离标值 pH value
相 phase
相图 phase diagram
相平衡 phase equillibrium
相律 phase rule
酚 phenol
酚塑;黏结剂 phenol plast binder
酚甲醛树脂 phenol-formaldehyde resin
酚*喃树脂 phenolic furan resin
酚树脂 phenolic resin
磷酸盐涂料 phosphatic coating
磷化物 phosphide
磷珠(铸疵) phosphide pearl
磷珠(铸疵) phosphide sweat
磷青铜 phosphor bronze
磷铜 phosphor copper
磷 phosphor(phosphorus)
高磷生铁 phosphoric pig iron
塞进器,加磷器 phosphorizer
磷(P) phosphorus
显微镜照像 photomicrograph
物理变化 physical change
物理冶金 physical metallurgy
物理性质 physical properties
物理试验 physical test
夹钳 pick up tongs
酸洗 pickling
苦酸浸蚀液 picral
苦酸 picral acid
白缘(黑心展性铸铁) picture frame
生铁 pig
铁水浇铸床 pig bed
生铁切断机 pig breaker
生铁 pig iron
生铁切断机 pig iron breaker
炼钢生铁 pig iron for steel manufacture
铸生铁机 pig machine
生铁锭铸模 pig mold
堆重 piled weight
柱 pillar
试作铸件 pilot castings
起火焰 pilot flame
试验工场 pilot plant
销 pin
销合 pin closure
用销抬起 pin lift
手钳 pincers
松木 pine
1.针孔(铸疵) 2.销孔 pin-hole
销抬造模机 pin-lift molding machine
1.管 2.缩孔;缩管(铸疵) pipe
管状心型撑 pipe chaplet
防缩孔粉剂 pipe eliminator
1.管件 2.管接头 pipe fittings
1.系管钉 2.管心型撑 pipe nail
管抹镘 pipe sleeker
地坑 pit
地坑铸造 pit casting
地坑炉 pit furnace
地坑造模法 pit molding
沥青 pitch
沥青焦 pitch coke
皮氏管(测风用) Pitot tube
斑蚀;点食 pitting
斑面(铸疵) pitting surface
碳钢;普通钢 plain carbon steel
铸造方案 plan of casting
龙门刨床 planer
石膏模 plaster mold
石膏模造模法 plaster molding
烧石膏 plaster of Paris
石膏模型 plaster pattern
树脂黏结剂;塑胶黏结剂 plastic binder
塑胶涂料 plastic coating
树脂砂心黏结剂 plastic core binder
塑性变形 plastic deformation
塑性 plasticity
托板输送机 plate conveyer
模板造模法 plate molding
1.定模板(压铸) 2.平台 platen
台秤 platform scale
白金;铂(Pt) platinum
液面花纹 play figure
钢丝钳 pliers
栓塞 plug
栓塞孔 plug hole
塞孔浇池 plugged pouring basin
粉状石墨 plumbago
1.柱塞 2.塞罩 plunger
塞罩法 plunging method
气力用具 pneumatic appliance
气力凿 pneumatic chipper
气动吊车 pneumatic hoist
气动千斤顶 pneumatic jack
气力震动造模机 pneumatic jolt molding machine
气动清砂;气动清箱 pneumatic knock-out
气动捣杆;气动舂 pneumatic rammer
气动捣砂 pneumatic ramming
耐火衬料喷补机 pneumatic refractory gun
气动工具 pneumatic tools
风管输送机 pneumatic tube conveyer
风管输送系统 pneumatic tube dispatch system
肺尘埃沈著病 pneumoconiosis
过滤袋 pocket filter
袋形端承 pocket print
燃著点 point of ignition
断裂点 point of rupture
清渣孔 poking hole
污染 pollution
聚苯乙烯 poly styrene
多边形筛 polygonal screen
聚合物 polymer
聚合 polymerization
同质多象 polymorphism
余铁深度(炉) pool depth
雨淋式进模口 pop gate
溢放口 pop off
白杨木 poplar
排泄 pop-up
1.孔 2.气孔 pore
1.多孔性;气孔率 2.气孔巢(铸疵) porosity
多孔塞 porous plug
多孔塞搅拌法 porous-plug method
口 port
移动式烘炉 portable drying oven
手提磨轮机 portable grinder
移动式烘模机 portable mold dryer
龙门型起重机 portal crane
卜特兰水泥 Portland cement
定位销钉 positioning dowel
排量式鼓风机 positive displacement blower
柱 post
后期加热 post heating
后期接种 post inoculation
罐;釜 pot
封罐退火 pot annealing
熔锅上涂料 pot dressing
钾(K) potassium
冲击磨耗 pounding wear
浇铸性 pourability
浇铸不足(铸疵) poured short
浇铸;浇注 pouring
铸弧 pouring arc
浇池 pouring basin
档渣浇池 pouring basin with buffles
浇套;浇杯 pouring bush
浇杯 pouring cup
浇铸装置 pouring device
浇皿;浇碟 pouring dish
浇道 pouring gate
浇口发热剂 pouring gate feeding compound
浇斗;浇桶 pouring ladle
浇出嘴(斗,桶,埚,炉) pouring lip
浇铸操作 pouring operation
浇铸速率 pouring rate
注入槽(压铸) pouring shot
浇铸温度 pouring temperature
浇铸时间 pouring time
置冲法 pour-over method
粉末冶金;粉末冶金术 powder metallurgy
粉煤 powdered coal
粉煤装置 powdered coal equipment
粉末金属 powdered metal
粉末金属机件 powdered metal parts
发生炉煤气 power gas
动力滚子输送机 powered roller conveyor
百万分之一 ppm
1.练习 2.方法 3.技术 4.实务 practice
1.析出 2.沈淀 precipitation
析出退火 precipitation annealing
析出硬化 precipitation hardening
析出热处理 precipitation heat treatment
精密铸造法 precision casting
精密加工 precision finishing
精密包模铸造法 precision investment casting
精密造模法 precision molding
包模涂料 precoating material
优先方位(结晶) preferred orientation
预热空气 preheated air
预热器 preheater
预热 preheating
预热带 preheating zone
初步试验 preliminary test
预熔金属 pre-melt
铸砂处理 preparation of sand
压边整缘 press trimming
压力 pressure
压力铸造 pressure casting
压力室添加法 pressure chamber method
加压模铸法 pressure die casting
加压冒口 pressure feeder
压力计 pressure gage
密封浇斗加压法 pressure laddle method
加压冒口 pressure riser
耐压试验 pressure test
耐压铸件 pressure tight castings
1.铁耙 2.心骨突刺 pricker
1.一次空气 2.主空气 primary air
初级线圈 primary coil
1.主成分 2.基本金属 primary constituent
初晶 primary crystal
初晶石墨 primary graphite(G-graphite)
原料工业 primary industry
原料金属 primary metal
原生组织 primary structure
初生吐粒散铁 primary troostite
成本 prime cost
重印法(造模) print back
1.探针;铅锤;测锤 2.试体 probe
制程退火 process annealing
制造冶金学 process metallurgy
加工工业 processing industry
处理楔值 processed wedge value
发生炉 producer
发生炉煤气 producer gas
生产管制 production control
生产成本 production cost
专业铸造工场 production foundry
生产线 production line
生产计画 production plan
作业砂(生产线) production sand
生产报告 production statement
制造熔接 production welding
初晶沃斯田铁 proeutectic austenite
轮廓切削 profile cut
渐进时效 progressive aging
合模销 projection
安全限应力 proof stress
保证试验 proof test
支柱(熔铁炉) prop
比例碱度 proportional basicity
比例限界 proportional limit
安全设施 protection and safety equipment
防护套管 protection tube
保护蒙气 protective atmosphere
保护手套 protective glove
量角器 protractor
磅/平方吋 PSI(1bs per square in)
搅练法 puddling process
搅拌机 pug mill
拉裂(铸疵) pull cracks
胀陷;上模剥砂(铸疵) pull down
滑轮组吊车 pulley block hoist
粉煤 pulverized coal
磨粉煤机 pulverizer
1.冲床 2.冲头 punch
打孔卡片 punch card
打孔纸带 punch tape
冲孔废料 punched scrap
冲屑 punchings
采购部 purchase department
1.采购价 2.原价 purchase price
购入废料 purchased scrap
纯铁 pure iron
1.净化器 2.净化剂 purifiers
碳酸钠(碱性炉用熔碱) purite
纯度 purity
按钮选择 push button selection
模面挤凹(铸疵) push-up
高温冶金学 pyrometallurgy
高温计 pyrometer
示温熔锥 pyrometric cone
示温熔锥当量 pyrometric cone equivalent
测高温学 pyrometry
发火合金 pyrophoric alloys

fandongkun

橡木 oak
观察孔 observation hole
闭附气 occluded gas
章鱼状石墨 octopus graphite
嵌模板 odd side board
规格外合金 off grade metal
失败炉次 off heat
不合尺寸 off-dimension
上砂箱支框 offset
油质黏结剂 oil binder
油砂心 oil bounded core
燃油器 oil burner
油砂心 oil core
燃油炉 oil fired furnace
油炉 oil furnace
油硬化 oil hardening
油泥砂浆 oil loam
油淬火 oil quenching
油砂 oil sand
油砂心 oil sand core
油砂模 oil sand mold
油粉浸渗试验(裂痕检出试验) oil-chalk test
旧砂 old sand
橄榄石砂 olivine sand
单件模型 one-piece pattern
外缩孔(铸疵) open cavity
开放砂心头 open coreprint
露焰炉 open flame furnace
平炉 open hearth furnace
平炉炼钢法 open hearth process
平炉钢 open hearth steel
浇桶置冲法 open ladle method
敞模;露天模 open mold
明冒口 open riser
敞模铸造 open sand casting
敞砂模 open sand mold
敞砂模法 open sand molding
明补给口(明冒口) open top feeder
明侧补给口(明侧冒口) open top side feeder
粗松组织 open-grain structure
操作钮 operating knob
使用应力 operating stress
操作;作业 operation
作业可靠性 operational reliability
作业准备日程 operational scheduling
光学显微镜 optical microscope
光学高温计 optical pyrometer
最适水分(模砂) optimum temper moisture
皱皮(铸疵) orange peel
矿石 ore
有机粘结剂 organic binder
孔口 orifice
欧氏气体分析器 Orsat- apparatus
摆动输送机 oscillating conveyor
摆动筛 oscillating sieve
锇(Os) osmium
渗透 osmosis
盎司合金(85-5-5-5铜合金) ounce metal
剩余熔液 out pour
外观检查 outer inspection
出口 outlet
工作大纲图表 outline process chart
1.成品量 2.产量 output
外卡钳 outside calipers
椭圆导套 oval bush
炉 oven
炉内硬化(砂模) oven curing
过浸蚀 over etching
溢流 over flow
溢流口(压铸) over flow well
过搅拌(熔铜除氧) over poling
烧熟料 overburnt material
外伸砂心头 over-hang
高架磁选机 overhead magnetic seperator
高架单轨 overhead monorail
过热 over-heating
过度接种 over-inoculation
重搭 overlap
过度应力 over-stress
过度处理 over-treatment
氧化 oxidation
氧化损耗 oxidation loss
氧化物 oxide
氧化表皮 oxide skin
氧化气孔(铸疵) oxidized blowhole
氧化 oxidizing
氧化性蒙气 oxidizing atomosphere
氧化性熔解 oxidizing melting
氧化期 oxidizing period
氧化精炼 oxidizing refining
氧乙炔熔接;气焊 oxyacetylene welding
氧焰割 oxycut
氧(O) oxygen
吹氧嘴管 oxygen lance
吹氧炼钢法 oxygen steel making
氧丙烷焰割 oxy-L.P. gas cutting

fandongkun

钉 nail
净铁水 naked molten iron
自然时效 natural aging
天然模砂 natural bonded molding sand
自然通风 natural draft
天然石墨电极 natural electrode
天然气 natural gas
天然石墨 natural graphite
实物模型 natural pattern
天然砂 natural sand
1.自然乾燥法(木材) 2.自然季化处理(铸件) natural seasoning
天然矽砂 natural silica sand
天然黏结砂 naturally bonded sand
海军黄铜 naval brass
美国国家标准局 NBS(National Bureau of Standards U.S.A.)
缩颈砂心 neck down core
断面收缩 necking
收缩 necking down
负偏析 negative segregation
净重 net weight
网丝 netting wire
网状组织(金相) net-work structure
中性砖 neutral brick
中性耐火材料 neutral refractory materials
中性熔渣 neutral slag
新砂 new sand
添加新砂 new sand addition
铬克合金 nichrome
镍(Ni) nickel
镍黄铜 nickel brass
镍青铜 nickel bronze
镍铸铁 nickel cast iron
镀镍 nickel plating
洋铜 nickel silver
镍钢 nickel steel
镍铬钢 nickel-chromium steel
镍铬矽铸铁 Nicrosilal
镍铬矽球黑铸铁 Nicrosilal spheronic
镍硬(铸铁) Ni-hard
铌(Nb) niobium
耐蚀镍(铸铁),镍抗(铸铁) Ni-resist
硝酸浸蚀液 nital
硝酸 nitric acid
氮化 nitriding
氮化法 nitriding process
氮(N) nitrogen
充氮 nitrogen charge
氮硬化 nitrogen hardening
固硬性树脂黏结剂 no-bake binder
自硬性造模法 no-bake process
贵金属 noble metal
球化剂 nodulant
球〔状石〕墨铸铁 nodular cast iron
球〔状石〕墨 nodular graphite
球〔状石〕墨铸铁 nodular graphite cast iron
球〔状石〕墨铸铁 nodular iron
球墨铸铁用生铁 nodular pig iron
球化剂 nodularizer
球〔状石〕墨粒数 nodule count
抗噪音 noise abatement
无负载时间 no-load time
标称资本 nominal capital
标称直径 nominal diameter
标称定律 nominal rating
标称应力 nominal stress
计值图 nomograph
非焦性煤 non-coking coal
非破坏试验 non-destructive testing(NDT)
非铁金属 non-ferrous metal
非磁性铸铁 non-magnetic cast iron
非金属夹杂物 non-metallic inclusion
正常折曲试验 normal bend test
常态分布 normal distribution
标准预测值 normal expected value
正常偏析 normal segregation
正常温度 normal temperature
正常化 normalizing
凹口 notch
凹口试片 notch bar
凹口作用 notch effect
凹口感度 notch sensibility
凹口试片 notched bar
下模 nowel
1.喷嘴 2.注口 nozzle
堵口砖 nozzle brick
N造模法,西山氏硬化法 N-Process
结晶核 nucleus
数据控制;数值控制 numerical control(NC)

fandongkun

切削性 machinability
机械铸造 machine casting
机械光制 machine finish
机械造模 machine molding
切削裕度 machining allowance
目视浸蚀 macroetching
目视组织图像 macrograph
目视组织照像法 macrography
目视检验 macroscopic inspection
目视偏析 macro-segregation
目视缩孔(铸疵) macro-shrinkage
目视组织 macro-structure
镁焦 mag coke
贮砂桶匣(砂心机用) magazine
磁力探伤 magnaflux
磁力探伤检验 magnaflux inspection
氧化镁 magnesia
氧化镁砖 magnesia brick
氧化镁烧结物 magnesia clinker
白云石 magnesia limestone
菱镁石;苦土 magnesite
镁砖;苦土砖 magnesite brick
镁(Mg) magnesium
磁力造模法 magnet molding process
带式磁选机 magnetic belt separator
磁力探伤检验 magnetic crack detection
磁力筒(磁选机用) magnetic drum
磁粉探伤 magnetic particle inspection(magnetic crack detection)
磁力带轮(磁选机用) magnetic pulley
磁选机 magnetic separator
磁性变态 magnetic transformation
磁铁矿 magnetite
磁化力 magnetizing force
桃花心木 mahogany
低周波 main frequency
展性;可锻性 malleability
展性铸铁(可锻铸铁) malleable cast iron
展性铸铁(可锻铸铁) malleable iron
展性热处理铁矿 malleable ore
展性铸铁用生铁 malleable pig iron
展性处理 malleablising
展性退火 malleablising annealing
脱碳法展性处理 malleablization by decarburizing
石墨化展性处理 malleablization by graphitizing
锰(Mn) manganese
锰青铜 manganese bronze
锰钢 manganese steel
人孔盖 manhole cover
液体压力计 manometer
手压挤 manual squeeze
枫木 maple
记号 marking
麻回火法 martempering
1.麻田散铁 2.麻田散体 martensite
麻田散淬火法 martensite quenching
麻田散铸铁 martensitic cast iron
质量效应;厚薄效应 mass effect
量产铸件 mass-produced castings
母合金 master alloy
主模 master mold
母模型 master pattern
双面模型板;中板 match plate
材料试验 material test
材料试验 material testing
材料试验机 material testing machine
基地(金相) matrix
基地组织(金相) matrix structure
炉前试验 matter inspection
炉前试验 matter test
马氏平衡图 Maurer‘s equilibrium diagram
最大负载 maximum load
低黏天然砂 meager sand
振动清箱 mechanical knockout by vibration
机械性质 mechanical property
机器铲 mechanical shovel
机械试验 mechanical test
机械试验法 mechanical testing
中碳钢 medium carbon steel
平均粒度 medium grain size
半硬钢 medium hard steel
中磷生铁(P 0.4—0.75%) medium phosphorus pig iron
米汉纳铸铁 Meehanite cast iron
米汉纳金属 Meehanite metal
米汉纳方法 Meehanite process
1.熔化 2.炉次 3.熔化液 melt
熔化期 melt down
铁液,铁水 melted iron
熔化 melting
熔化能量 melting capacity
熔化状况 melting conditions
熔锥 melting cone
熔解期熔化期 melting down
熔解损失熔化损失 melting loss
熔点 melting point
熔锅 melting pot
熔化范围 melting range
熔化速率 melting rate
熔化比 melting ratio
熔化速率 melting speed
熔化温度 melting temperature
熔化器具 melting tool
熔化设备 melting unit
熔化带 melting zone
冻汞法(精密铸造) Mercast process
市售钢材 merchant steel
汞(水银)(Hg) mercury
水银柱 mercury column
筛孔;网眼;网目 mesh
筛孔分析;筛析 mesh analysis
筛孔筛 mesh screen
筛孔筛 mesh sieve
筛孔尺寸 mesh size
金属 metal
清理设备(金属表面) metal cleaning equipment
金属砂箱 metal flask
金属嵌入物 metal insert
金属铸模 metal mold
金属模型 metal pattern
金属渗透(铸疵) metal penetration
冶金术 metal technology
钢皮镁砖 metal-case magnesite brick
金属水泥 metallic cement
金属模型 metallic pattern
金属模 metallic pattern chill mold
金相显微设备 metallographic equipment
金相显微镜 metallographic microscope
金相试验 metallographic test
金相学 metallography
类金属 metalloid
金相显微镜 metalloscope
冶金焦 metallurgical coke
金相显微镜 metallurgical microscope
冶金学 metallurgy
介稳化 metastabilization
介稳平衡 metastable equilibrium
亚甲蓝试验 methylene blue test
云母粉 mica flour
云母粉 mica powder
显微像 micrograph
微小硬度计 micro-hardness tester
公忽 micron(μ)
微孔巢性(铸疵) microporosity
测微放射线像 microradiography
显微镜 microscope
显微镜试验 microscopic inspection
显微镜学 microscopy
显微偏析 micro-segregation
显微缩孔(铸疵) micro-shrinkage
显微组织 micro-structure
软钢 mild steel
混碾砂 mill sand
锈皮;轧钢鳞片 mill scale
星形铁(滚光用) mill star(jack star,star)
矿物 mineral
镜子 mirror
密铈合金 Misch metal
溶混性 miscibility
错配(模型,铸模,心型) mismatch(in pottern mold,core)
滞流(铸疵) misrun
1.混合机 2.铁液混合炉 mixer
混合用浇桶 mixing ladle
移动皮带升降机 mobile belt elevator
移动吊车 mobile crane
改良合金 modified alloy
调质铸铁 modified cast iron
弹性系数;弹性模数 modulus of elasticity
弹能模数 modulus of resilience
破坏模数 modulus of rupture
水分 moisture
水分试验 moisture test
水分测定器 moisture tester
糖蜜 molasses
铸模组合 mold assembly
造模板 mold board
模穴 mold cavity
铸模夹具 mold clamp
合模装置 mold closing mechanism
合模销 mold closing pin
涂模料 mold coating
涂模料接种法 mold coating inoculation
铸模输送机 mold conveyer
上模 mold cover half
模裂 mold crack
涂模料 mold dressing
烘模机 mold dryer
涂模料 mold facing
实样造模 mold from a casting
砂模硬度 mold hardness
砂模硬度计 mold hardness tester
浇道接种法 mold inoculation
1.套箱 2.砂框 mold jacket
分模面 mold joint
铸模布置 mold layout
暂垫造模法 mold on an oddside
直立造模法 mold on end
平放造模法 mold on the flat
烘模炉 mold oven
模板(压铸) mold plate
松箱板具 mold release trigger
砂模偏移(铸疵) mold shift
砂模壁移动 mold wall movement
涂模浆 mold wash
砂模压重 mold weights
铸模 mold(mould)
造模性 moldability
砂模技工 molder
造模工作台 molder‘s bench
造模工具 molder‘s tools
造模 molding
造模裕度 molding allowance
造模设备 molding apparatus
造模区 molding bay
造模工作台 molding bench
造模板 molding board
砂箱,模箱 molding box
合箱机 molding box closing device
振动清箱机 molding box shake-out device
砂箱转运机 molding box transfer device
造模钉 molding brad(pin)
砂箱;模箱 molding flask
实样造模 molding from a casting
造模粗砂 molding gravel
造模机 molding machine
造模材料添加剂 molding material additive
造模材料 molding materials
造模法 molding method
造模地坑 molding pit
造模板 molding plate
模砂 molding sand
混砂机 molding sand mixer
砂模虚筋填补 molding stopping off
涂模浆 molding wash
分子 molecule
熔铁;铁水 molten iron
熔态金属 molten metal
钼(Mo) molybdenum
钼铸铁 molybdenum cast iron
蒙纳合金 Monel metal
活动扳手 monkey wrench
单色光学高温计 monochromatic optical pyrometer
无缝炉衬;整体炉衬 monolithic lining
无缝衬料 monolithic lining material
单轨系统 monorail system
偏晶 monotectic
偏晶反应 monotectic reaction
耐火泥 mortar
移动式摔砂造模机 motive type sand slinger
电动发电机 motor generator
汽车吊车 motorised crane
麻口铸铁;斑铸铁 mottled cast iron
麻口铸铁;斑铸铁 mottled iron
麻口生铁;斑生铁 mottled pig iron
麻口区;斑口区 mottled zone
活动销 movable pin
泥浆 mud
泥浆修补 mud daub
烙室炉 muffle furnace
混练机 muller
混练 mulling
高铝红柱石 mullite
组合砂心盒 multiple core box
联结砂心头 multiple coreprint
叠模 multiple mold
叠模法 multiple molding
多段风口;多段风嘴 multiple tuyere
菌形砂心头 mushroom coreprint

fandongkun

1.劳力 2.劳工 labor
劳资协约 labor agreement
工资 labor cost
试验室用炉 laboratory furnace
虫 lac
快乾漆 lacquer
浇斗;浇桶;盛桶 ladle
浇桶(斗)取样分析 ladle analysis
浇桶(斗)挂梁 ladle bail
浇桶(斗)车 ladle bogie
浇桶砖 ladle brick
浇桶(斗)容量 ladle capacity
浇斗车 ladle car
浇斗抬架 ladle carrier
浇斗,糊料 ladle cement
浇桶(斗)架 ladle chair
浇桶(斗)液面遮盖料 ladle covering compound
浇桶吊车 ladle crane
浇桶(斗)浇完时间 ladle emptying time
浇桶接种法,浇斗接种法,取*接种法吊 ladle inoculation
1.砌浇(斗) 2.浇桶(斗)衬料 ladle lining
浇桶(斗)嘴 ladle lip
浇斗车 ladle on wheels
浇桶(斗)浇铸时间 ladle pouring time
浇桶(斗)预热器 ladle preheater
浇桶(斗)剩料 ladle residues
浇桶(半)取样 ladle sampling
浇桶(斗)抬架 ladle shank
浇桶(斗)试验 ladle test
用瓢装液(压铸) ladling
炉衣 lagging
湖砂 lake sand
1.层 2.片 lamella
层状腐蚀 lamellar corrosion
片状石墨 lamellar graphite
层流 laminar flow
层状波来铁 laminar pearlite
镧(La)(稀土金属) lanthanum
叠边进模口 lap gate
落叶松本 larch
大型铸件 large castings
心形镘刀 large heart trowel
雷射 laser
潜热 latent heat
熔化潜热 latent heat of fusion
车床 lathe
车床床身;车床床台 lathe bed
格子(结晶) lattice
格子结构 lattice structure
柳安木 lauan
1.流槽 2.出铁槽 launder
劳德氏铝合金 Lautal
放样板 lay out board
LD转炉 LD converter
LD(转炉吹氧炼钢)法 LD process
1.浸滤 2.碱质 leach
铅(Pb) lead
铅浴槽 lead bath
铅浴槽淬火 lead bath quench
铅青铜 lead bronze
铅烟气 lead fume
导销 leader pin
导销衬套 leader pin bushing
压漏试验 leakage test
1.漏水铸件 2.漏箱(砂模) leaker
压漏(铸疵) leakers
熔液漏出 leak-out
低黏性砂 lean sand
皮制内圆角 leather fillet
变质剂 leavening agent
1.粒滴斑铁 2.粒滴斑体 ledeburite
弃液 let flow
水平仪 level
升降运送车 lift truck
1.提砂钩 2.夹钳 3.升降杆 lifter
吊梁 lifting beam
罩式炉 lifting furnace
吊钩 lifting hook
起重磁铁 lifting magnet
顶销;起销 lifting pin
顶板 lifting plate
起模螺钉 lifting screw
升降台 lifting table
夹出式坩埚炉 liftout crucible type furnace
轻合金 light alloy
轻金属 light metal
点火 light up
点火孔 lighting hole
点火 lighting up
点火 light-off
木桨胶 lignin
褐煤 lignite
分度圈 limb
石灰 lime
石灰窑 lime kiln
石灰石 lime stone
石灰石熔剂 lime stone flux
弹性限界 limit of elasticity
比例限界 limit of proportionality
1.浇斗覆盖物 2.草灰 limmer
褐铁矿 limonite
低周波感应电炉 line frequency induction furnace
1.炉衬 2.衬 3.衬垫 4.压力室(压铸) liner
1.炉衬 2.裏衬 lining
衬砖 lining brick
炉衬用期 lining campaign
链带式输送机 link conveyor
浇斗嘴 lip
1.熔析 2.液化作用 liquation
液化 liquefaction
液态收缩 liquid contraction
余液(低周波炉) liquid core
铁水 liquid iron
液态收缩 liquid shrinkage
流动性 liquidity
液相曲线 liquidus curve
液相线 liquidus line
液相线 liquidus〔line〕
锂(Li) lithium
负载 load
吊钩 load hook
破裂负载 load to fracture
装载能量 loading capacity
泥砂;浆 loam
刮浆板 loam board
泥砂心 loam core
泥砂模 loam mold
泥砂造模法 loam molding
捏泥砂机 loam pug mill
高黏土铸砂 loamy sand
局部作用 local action
局部退火 local annealing
局部渗碳 local carburizing
局部硬化 local hardening
局部加热 local heating
局部氧化针孔 localized oxidized pinholes
局部非氧化针孔(铸疵) localized unoxidized pinholes
定位锥 locating cones
定位孔 locating hole
定位垫 locating pad
定位销 locating pin
锁紧力 locking force
机车式摔砂造模机 locomotive type slinger
长凿 long chisel
长焰煤 long flame coal
长柄导杆 long shaft pendulum tool
长抹刀;柳叶抹刀 long spatula
纵向裂痕 longitudinal crack
槽(槽型炉) loop
活动凸缘(模型) loose flange
松件模型 loose pattern
松件 loose piece
松件模型 loose piece pattern
松销 loose pin
熔失型(感应电炉) lost former
脱蜡造模法 lost wax molding
脱蜡法 lost wax process
低合金钢铸件 low alloy steel castings
低碳生铁 low carbon pig iron
低碳钢 low carbon steel
低周波感应电炉 low frequency electric induction furnace
低磷生铁 low phosphorus pig iron
低压风扇 low pressure fan
低温退火 low temperature annealing
下降速率 lowering speed
润滑性 lubricating property
凸块;突耳 lug
突耳孔 lughole
块状石墨 lump graphite
光泽碳(添加剂) lustrous carbon
泥封 lute
泥封(合模线) lute a mold
镏(Lu) Lutecium(Lutefium)
泥封 luting
石松子粉 lycopodium powder
1.盖灰,草灰 2.灰汁 3.碱水 lye

fandongkun

高岭土 kaolin
高岭石 kaolinite
$型试块 keel block
克美合金(铜铅合金) Kelmet
1.锯口 2.截口 kerf
楔形砖 key brick
键形进模口 key gate
锁孔试验片 keyhole specimen
1.闩键 2.闩块(砂心) kicking block
矽藻土 kieselguhr
熔液静化 kill the melt
全静钢 killed steel
窑炉 kiln
燃炽点 kindling point
铸锭浇口砖 king brick
凝析石墨 kish graphite
凝析石墨夹渣(铸疵) kish graphite inclusions
凝析石墨斑孔 kish graphite spots
叠边进模口 kiss gate
叠边冒口 kiss riser
揉合 knead
揉合机 kneader
揉合机 kneading mill
刀形进模口 knife gate
1.缩颈砂心 2.敲落 knock off
敲落员 knock off personnel
1.清箱 2.清箱处 knock-out
顶出杆 knock-out bar
嵌入心型(压铸) knock-out core
出模机构 knock-out gear
清砂式输送机 knock-out grate conveyer
清砂格子 knock-out grid
清箱机 knock-out machine
清箱员 knock-out personnel
顶出销 knock-out pin
清箱台 knock-out table
1.开合钩 2.骨节 knuckle
开合接头 knuckle joint

fandongkun

日本铸造协会 J.F.S.
千斤顶 jack
星形铁(滚光用) jack star(mill star,star)
套箱 jacket
套箱式水冷熔铁炉 jacket type water-cooled cupola
L形吊骨 jagger
震动机 jarring machine
喷射 jet
砂箱肋条 jet bar
快乾水泥 jet cement
喷嘴 jet nozzle
旋臂吊车 jib crane
工模 jig
振动筛 jigging screen
订货铸造工场 jobbing foundry
1.接合 2.接头 3.盛砂厚度 joint
合模面 joint face
合模飞边 joint fin
合模飞边 joint flash
合模线 joint line
填缝剂 joint mixture
1.合模填缝 2.合模封条 joint sealing
合模面 joint surface
震动清箱吊架 jointing hanger
压重板(震动压面) jointing plate
震动 jolt
震动造模机 jolt molding machine
震动旋转模板造模机 jolt molding machine with turnover plate
震捣 jolt ramming
震动压挤造模机 jolt squeeze molding machine
震动压挤拔模造模机 jolt squeeze stripper molding machine
震动造模机 jolter
震动板 jolting plate

fandongkun

英国铸造工程师学会 IBF(Institute of British Foundrymen,London)
国际铸造工程学会 ICFTA(International Committee of Foundry Technical Association)
自行结晶 idiomorphic crystal
空转 idle operation
1.空转期间 2.空档期间 idle period
空转时间 idle running time
点火器 igniter
点火 ignition
烧失 ignition lost
点燃点 ignition point
白云;母石黏土 illite clay
浸嘴(底浇式浇桶) immersion nozzle
浸入式热电偶高温计 immersion pyrometer
冲击式硬度试验机 impact hardness testing machine
耐冲击(冲击韧性) impact resistance
耐冲击值 impact resistance value
冲击强度 impact strength
冲击试验 impact test
冲击试验机 impact tester
冲击值 impact value
贮仓壁冲击振动器 impact vibration on bin wall
动叶轮 impeller
动叶轮摔砂 impeller ramming
矽岩轮辗矽砂 impeller-breaker sand
不透气性 impermeability
冲射式集尘器 impingement dust collector
耐冲式底板(下浇道) impingement plate
冲板式洗涤机 impingement plate scrubber
固态合金损失 impoverishment
浸入探伤法 impregnating method
1.封漏 2.浸入 impregnation
模穴(压铸) impression
铸模附入件(压铸) impression block
杂质 impurities
计件工 incentive operator
初裂 incipient crack
倾斜浇模 incline molding
夹杂物 inclusion
英高镍(镍铬合金) Inconel
加重检验 increased inspection
浮渣 incrustation
压痕硬度试验机 indentation hardness tester
压痕试验 indentation test
1.压痕器 2.压痕物 indentor
碱度指数 index of basicity
间接电弧炉 indirect arc furnace
间接摇动电弧炉 indirect arc rocking furnace
副料 indirect materials
铟(In)(稀金属元素) Indium
感应线圈 induction coil
感应电炉 induction furnace
感应硬化 induction hardening
感应加热 induction heating
感应淬火 induction quenching
感应器 inductor
钝气 inert gas
钝气电弧熔接 inert-gas arc welding
惯性集尘器 inertia dust collector
缩入;渗透 infiltration
易燃物 inflammable
红外线乾燥炉 infra-red stove(dryer)
不熔〔化〕性 infusibility
矽藻土 infusorial earth
进模口 ingate
铸锭 ingot
铸锭模 ingot case
1.熟铁 2.工业用纯铁 ingot iron
铸锭模 ingot mold
铸锭偏析 ingotism
抑制剂 inhibitor
1.初加料 2.起熔料 initial charge
初凝结 initial condensation
喷射 injection
喷射成型机(塑胶) injection molding machine
喷射柱塞 injection plunger
喷射压力 injection pressure
注射器 injector
进模口;闸口 inlet
模内球化处理法(球墨铸铁) inmold-process
内冷铁 inner chill
内衬 inner lining
内模胀大(铸疵) inner swell
接种剂 inoculant
接种铸铁 inoculated cast iron
接种 inoculation
1.嵌入 2.内冷铁 insert
1.增压砂心 2.嵌入砂心 insert core
移装砂心 inset core
套箍(活扣砂箱用) inside band
内卡钳 inside calipers
检验 inspection
浇斗瞬间接种法 instantaneous ladle inoculation
绝缘砖 insulating brick
绝缘材料 insulating materials
绝缘耐火材料 insulating refractories
绝缘冒口套 insulating sleeve
绝缘体盖冒铸件 insulator flap castings
可互换铸模 interchangeable mold
可互换件 interchangeable parts
晶粒间腐蚀 intercrystalline corrosion
晶粒间破裂 intercrystalline fracture
树枝状晶间石墨 interdendritic graphite
树枝状晶间偏析 interdendritic segregation
阻挠元素 interfering element
晶粒间腐蚀 intergranular corrosion
晶粒间裂痕 intergranular crack
晶粒间破裂 intergranular fracture
中周波感应电炉 intermediate frequency furnace
中间检查 intermediate inspection
中间金属 intermediate metal
中间处理 intermediate treatment
金属间化合物 intermetallic compound
间歇出铁 intermittent tapping
1.逆冷硬(铸疵) 2.内冷铁 internal chill
内摩擦 internal friction
内缩孔(铸疵) internal porosity
内缩孔(铸疵) internal shrinkage
内应力 internal stress
内裂(铸疵) internal tearing
分段时效 interrupted aging
断续浇铸 interrupted pouring
分段淬火 interrupted quenching
空隙(砂粒) interstice(between sand grains)
逆冷硬(铸疵) inverse chill
反起模斜度 inverse draft
逆麻口 inverse mottle
逆偏析 inverse segregation
倾转浇铸法 inversion casting
逆冷硬(铸疵) inverted chill
包模铸造法 investment casting
包模造模法 investment molding
碘(I) iodine
铱(Ir) iridium
铁(Fe) iron
铁合金 iron alloy
铁砖 iron brick
碳化铁 iron carbide
铁铸件 iron castings
铁水泥 iron cement
铸铁工场 iron foundry
镜铁矿 iron glance
铁矿石 iron ore
氧化铁 iron oxide
覆盖氧化铁(白心展性铸铁) iron oxide covering
一氧化铁(FeO) iron protoxide
黄铁矿 iron pyrite
废铁 iron scrap
1.铁珠 2.铁水珠(铸疵) iron shot
溅铁 iron spillage
铁焦比 iron to coke ratio
铁碳平衡图 iron-carbon equilibrium diagram
不规则合模面 irregular joint
艾素丘法 Isocure process
等温退火 isothermal annealing
等温线图 isothermal diagram
等温硬化 isothermal hardening
等温变态 isothermal transformation
同位素 isotope
艾氏冲击试验 Izod impact test
艾氏冲击试验机 Izod impact testing machine