铸造词汇大汇总（一）

fandongkun

渣壳 slag crust
夹渣 slag entrapment
造渣剂 slag forming constituent
造渣期 slag forming period
出渣孔 slag hole
夹渣(铸疵) slag inclusion
渣桶 slag ladle
渣位高 slag level
造渣石灰 slag lime
出渣槽 slag notch
熔渣针孔(铸疵) slag pinhole
渣窝 slag pocket
盛渣桶 slag pot
造渣作业 slag practice
1.渣比 2.碱度 slag ratio
出渣槽 slag spout
堆渣场 slag tip
集渣闸 slag trap
渣棉 slag wool
1.扒渣 2.结渣 slagging
砂模夹渣(铸疵) slagging of sand(slagging of coating)
扒渣 slagging off
出渣槽 slagging spout
扒渣 slag-off
出渣 slag-out
消石灰;熟石灰 slaked-lime
流动性试验(铸砂) slamp test
流动值 slamp value
板条输送机 slat conveyor
木条砂心盒 slatted core box
抹镘 sleeker
抹光 sleeking
套筒砖 sleeve brick
套筒砖浇流道 sleeve runner
抹镘 slicker
匙形抹刀 slicker spoon
滑动式浇桶 slide ladle
摔砂造模机 slinger
斜度砂箱;滑脱砂箱 slip flask
套箱 slip jacket
片状进模口 slit gate
切割砂轮 slitting wheel
直接进模口 slot gate
污泥 sludge
1.金属块 2.起熔块(低周波感应电炉) slug
稠渣 sluggish slag
浆 slurry
沥铸法 slush casting
小铸件 small castings
碎料 small scrap
1.熔炼工 2.冶炼厂 smelter
熔炼,冶炼 smelting
熔化期 smelting period
锻造场 smith shop
烟雾 smog
1.抹光 2.倒圆角 smoothing
光镘 smoother
粗磨 snag
活扣砂箱 snap flask
活扣砂模 snap flask sand mold
活扣砂箱造模机 snap molding machine
1.保温净化 2.焖热;均热 soaking
均热炉 soaking pit
均热时间 soaking time
强性黏土 soapy clay
钠碱灰,苏打灰 soda ash
钠(Na) sodium
钠膨土 sodium bentonite
加钠处理 sodium modification(Al-Si-alloy)
矽酸钠;水玻璃 sodium silicate
软化退火 soft annealing
软铸铁 soft cast iron
烟煤 soft coal
软钢 soft steet
1.软水剂 2.软水器 softener
软化处理 softening
软化退火 softening anneal
受压软化(耐火砖) softening under load
溶胶 sol
软焊料;锡焊料 solder
软焊;锡焊 soldering
吊骨,撑条,插条 soldier
固体,实体 solid
固体收缩 solid contraction
整体模型 solid pattern
整体模型铸模 solid pattern mold
固熔体 solid solution
凝固 solidification
凝固收缩 solidification contraction
凝固收缩率 solidification shrinkage rate
凝固收缩 solidifying contraction
固相线 solidus
固相曲线 solidus curve
固相线 solidus line
溶解度 solubility
溶解度曲线 solubility curve
溶质 solute
溶液 solution
溶体化热处理 solution heat treatment
音波试验 sonic testing
非金属夹杂物 sonims
油烟,烟灰 soot
1.糙斑铁 2.糙斑体 sorbite
糙斑铁铸铁 sorbitic cast iron
素来铁(加拿大产特种生铁) Sorel metal
无疵铸件 sound castings
声音传播 sound transmission
无疵 soundness
美国南部膨土 southern bentonite
生铁锭流道 sow
剥落 spall
剥落 spalling
扳手 spanner
火花罩 spark arrester
抹刀 spatula
特种蒙气退火炉 special atmosphere annealing furnace
特种黄铜 special brass
特种青铜 special bronze
特种铸铁 special cast iron
特殊模砂 special molding sand mixture
特种钢 special steel
异形管件 specials
比重 specific gravity
比热 specific heat
比电阻 specific resistance
试样 specimen
光谱照相 spectrograph
光谱分析 spectroscopic analysis
镜铁 specular iron
快速混练机 speed muller
球状体 spheroid
球状雪明碳铁 spheroidal cementite
球〔状石〕墨 spheroidal graphite
球〔状石〕墨铸铁 spheroidal iron(S.G. Iron)
球状雪明碳铁 spheroidite
球状化 spheroidization
球状雪明碳铁 spheroidized cementite
球状波来铁 spheroidized pearlite
球化处理 spheroidizing
球〔状石〕墨铸铁 spherulitic iron
球〔状石〕墨 spherulitic graphite
铸锭底砖 spider
镜铁 spiegel
镜铁 spiegel eisen(6 to 30% Mn)
杆盘松砂机 spike disintegrator
浅砂 spillage sand (spilling sand)
旋转式集尘器 spin dust collection
1.旋刮板心轴 2.心轴 spindle
旋刮板砂心 spindle core
回旋浇口 spinner gate
蜗旋滑槽 spiral chute
蜗旋输送机 spiral conveyor
旋涡试验法(流动性) spiral test
溅出(金属) splash
缓冲砂心 splash core
薄型砖 split brick
追补焦 split coke
对合铸模 split mold
对合开放砂心盒 split open ended core box
对合模型;分割模型 split pattern
对合模型板;分割模型板 split plate
脱裂强度(模砂式模纵面压裂试验) splitting strength
海绵状铸件(铸疵) spongy castings
海绵铁 spongy iron
1.钢水瓢 2.抹砂匙 spoon
钢水瓢测温法 spoon test
蝌蚪抹刀 spoon tool
球面镘刀 spoon trowel
流出槽 spout
插模钉 sprag
喷雾 spray
喷枪 spray gun
喷雾洗涤器 spray jet scrubber
喷雾淬火 spray quenching
喷雾器 sprayer
1.喷雾 2.喷敷 spraying
炉衬喷敷料 spraying compound for furnace lining
喷敷料 spraying mixture
中途添焦 spreader charge of coke
无头小钉 sprig
弹簧心型撑 spring chaplet
弹动清砂 spring release
竖浇道 sprue
竖浇道棒 sprue bar
竖浇道底 sprue base
竖浇道底 sprue bottom
浇口套筒(压铸) sprue bush
竖浇道棒定位销 sprue button
浇口杯 sprue cup
浇冒口切断机 sprue cutter
竖浇道孔 sprue hole
分配销(压铸) sprue pin
竖浇道塞 sprue plug
竖浇道塞 sprue plug valve
脱件销(压铸) sprue puller pin
浇口切断 sprue shearing
开浇道 spruing
离心铸铁管 spun iron pipe
角尺 square
方锉 square file
外角抹镘 square sleeker
方形镘刀 square trowel
软化试验(耐火材料) squatting test
压挤板 squeeze board
压挤铸造 squeeze casting
压挤头(造模机) squeeze head
压挤机 squeeze machine
压挤造模机 squeeze molding machine
压挤式顶杆造模机 squeeze pinlift molding machine
压挤板 squeeze plate
压挤捣砂 squeeze ramming
推挤(压铸) squeezing
碳化物安定剂 stabilizers
安定化退火 stabilizing anneal
安定化接种剂 stabilizing inoculant
稳定平衡图 stable-equilibrium diagram
1.烟囱 2.炉胴(熔铁炉) stack
叠箱 stack boxes
叠模 stack mold
叠模法 stack molding
叠模浇铸法 stack pouring
分段淬火 stage hardening
1.污染 2.污斑 stain
不锈钢 stainless steel
平底捣鎚 stamp
冲屑 stampings
1.标准成分 2.标准分析法 standard analysis
标准圆筒试样(模砂) standard cylindrical specimen
标准模型 standard pattern
标准试样 standard sample
标准砂 standard sand
标准砖 standard square
星形裂缝 star shake
星形铁(滚光用) star(jack star,mill star)
淀粉 starch
起动器 starter
起熔块 starting block
静模铸造 static casting
静负载 static load
静力试验 static test
固定浇桶 stationary ladle
固定式摔砂造模机 stationary slinger
牵条 stay
停留时间 stay〔ing time〕
1.史帝田铁 2.史帝田体 steadite
钢 steel
钢条 steel bar
钢铸件 steel castings
钢输送带 steel conveyor belt
钢坩埚 steel crucible
铸钢造模料 steel foundry molding compound
钢锭 steel ingot
熔钢液面控制 steel level control
炼钢炉 steel making furnace
钢屑;废钢料 steel scrap
钢厂 steel works
史斗铬钴(钴铬钨合金) stellite
分级进模口 step gate
分级进模口铸造 step gate casting
分段淬火 step quenching
梯形试片 step-bar test piece
分段退火 stepped annealing
不规则形分模面 stepped joint
分级进模口 stepped side gate
分级进模口 stepped sprue
梯形试片 stepped test bar
1.保温净化 2.焖热烧透均热 stewing
凸疵(铸疵)(模型粘砂) sticker
1.黏模型性 2.黏模性(压铸) stickness
黏性砂(修炉用) sticky sand
抗挠件 stiffener
抗挠筋 stiffening bar
搅拌(熔液) stir a bath
搅拌器 stirrer
备用砂心条 stock core
堆料场 stock ground
堆料场 stock-yard
加炭机 stoker
1.坩埚底座 2.垫砖 stool
1.虚筋 2.挡块(砂模) stop off
木模型加强虚筋 stop off strip
阻销 stop pin
堵塞器 stopper
堵塞砖 stopper and nozzle brick
塞头(浇桶) stopper end
堵塞式浇桶 stopper ladle
塞杆 stopper rod
塞头浇池 stoppered pouring basin
堵塞出铁口(熔铁炉) stopping up
仓储 storage
储仓 storage bunker
仓库 store house
摆置线(造模) storing line
炉 stove
1.煤烟涂料 2.黑涂料 stove blacking
碳钢 straight carbon steel
直尺 straight edge
矫直 straightening
贯通炉 straight-flow furnace
1.应变 2.变形(铸疵) strain
应变计 strain gage
溢放口 strain relief
变形铸件 strained castings
1.过滤器 2.滤渣片 strainer
过滤心型 strainer core
股 strand
导股(连续铸造) strand guiding
草绳 straw rope
流 stream
强度 strength
铸砂强度试验 strength test of sand
铸砂强化 strengthen the sand
强化砂心头 strengthened core print
1.补强带 2.炉箍 strengthening band
应力 stress
应力集中 stress concentration
应力腐蚀裂痕 stress corrosion cracking
应力消除 stress relief
弛力退火 stress relief annealing
消除应力开沟;防裂槽 stress relieving grooving
应力破坏强度 stress rupture strength
应力应变图 stresss-strain diagram
应力应变特性 stress-strain characteristics
伸展机 stretcher
平刮板 strickle
平刮板臂 strickle arm
平刮板 strickle board
平刮板支架 strickle board support
平刮板砂心盒 strickle core box
平刮板导条 strickle guide
1.平刮板模型 2.刮板模型 strickle pattern
平刮〔砂〕 strickling
平刮砂心 strickling core
刮砂 strike
刮平 strike off
刮尺(板) strike-off bar
刮砂 striking off sand
冲击速度(摆击试验) striking velocity
起模 stripping
起模机 stripping machine
起模板 stripping plate
强力砂 strong sand
铸铁组织图 structural diagram of cast iron
组织瑕疵 structure defects
电极头 stub end
上灰泥(包模铸造);敷砂 stuccoing
近多角形砂 sub-angular sand
超细粉 sub-sieve powder
微量元素 subversive element
深冷处理 sub-zero treatment
抽吸装置 sucking-off plant
减压铸造 suction casting
吸入输送机 suction conveyor
抽吸罩 suction hood
糖类黏结剂(糖蜜) sugar binder
结块(熔铁炉内风嘴) sullage head
硫化物 sulphide
亚硫酸盐稠浆(黏结剂) sulphite lye
硫印法,(包曼试验) sulphur print(Baumann test)
高硫钢(易切钢之一种) sulphur steel
硫(S) sulphur(sulfur)
过热 super heat
过热处理 super heating
过冷 super-cooling
过热鼓风 super-heating blast
过热率;升温率 super-heating rate
超高电力 super-high power
贴附砂心 super-imposed core
过饱和 super-saturation
表面冷硬 surface chill
皮下缺陷 surface defect
表面光制 surface finish
皱皮(铸疵) surface folding
表面硬化 surface hardening
皮下氧化 surface oxidation
表面针孔(铸疵) surface pinholes
表面保护 surface protection
刮痕试验 surface scratching test
外缩孔(铸疵) surface shrinkage
表面处理 surface treatment
表面烧著 surface vitrification
涂焊(表面硬化涂焊) surfacing
机顶贮砂斗 surge hopper
悬拱 suspended arch
悬吊砂心 suspended core
悬吊砂轮机 suspended grinder
悬浮物 suspended matter
水刷 swab
油污金属切屑 swarf
汗点(铸疵) sweat
瑞典生铁 Swedish iron
旋刮板 sweep
旋刮板臂 sweep arm
扫刷 sweeper
旋刮〔砂〕 sweeping
旋刮板 sweeping board
旋刮砂心 sweeping core
旋刮砂模 sweeping mold
旋刮板马架 sweeping molder‘s horse
旋刮板模型 sweeping pattern
旋刮板轴心承座 sweeping plate
摇刮板模型 sweeping template pattern
胀模(铸疵) swell
1.助黏剂 2.膨胀性粘结剂 swelling binder
旋刮板砂心 swept core
摆动输送机 swing conveyor
摆动砂轮机 swing grinder
摆动式挤压头(造模机) swing head
摆动摔砂造模机 swing sand slinger
旋转器 swirl
控制盘 switch board
开关箱 switch box
开关箱 switch cubicle
开关设备 switch gear
旋转盖 swivelling cover(lip)
旋转餵槽 swivelling tundish
辛浦森式混砂机 Sympson type sand mill
合成黏结剂 synthetic binder
合成铸铁 synthetic cast iron
合成模砂 synthetic molding sand
再生铁 synthetic pig iron
合成树脂模型 synthetic resin pattern
合成砂 synthetic sand
合成单元模砂 synthetic unit sand
虹吸砖 syphon brick
虹吸流道 syphon runner
循环处理砂 system sand

fandongkun

弓锯 hack saw
弓锯机 hack-sawing machine
高锰钢 Hadfield‘s manganese steel
铪(Hf) hafnium
细裂痕(铸疵) hair crack
半圈补给口 half-feeder
多水高岭土 halloysite
鎚 hammer
鎚碎机 hammer mill
鎚鳞;鍜鳞 hammer scale
手风箱;皮老虎 hand bellows
手推车 hand carrier
手工加料 hand charge
手鎚 hand hammer
手提浇桶 hand ladle
手工造模 hand molding
手动造模机 hand molding machine
手刨 hand planer
手捣杆 hand rammer
手工捣砂 hand ramming
手持面罩 hand screen
手提柄浇桶 hand shank
手提柄浇桶 hand shank ladle
手持面罩 hand shield
手动挤压造模机 hand squeezer
手推平车 hand truck
手柄;吊柄 handle
1.搬运 2.手操作 handling
吊骨;吊具;吊架 hanger
烧硬氧化镁 hard burned mangesia
硬质焦炭;硬煤焦 hard coke
熔接硬面法;加焊硬面法 hard facing
重捣砂 hard ramming
硬砂模型板 hard sand match
硬点 hard spot
硬化能;淬火性 hardenability
1.硬化剂 2.硬化合金 hardener
1.硬化 2.淬火 hardening
硬化加速剂 hardening accelerator
硬化剂 hardening agent
硬化合金 hardening alloy
淬裂 hardening crack
淬火机 hardening machine
硬度 hardness
硬化深度 hardness penetration
硬度计 hardness tester
光面加工 hardware finish
硬木 hardwood
1.冒口 2.落差;高差 head
熔炼领班 head melter
落差压力;高差压(金属熔液) head pressure
护面罩(熔接用) head screen
堆 heap
堆砂 heap sand
心裂(木材) heart shake
心材 heart wood
炉床 hearth
炉床及炉用铸件 hearth and oven castings
炉床砖 hearth block
炉床底 hearth bottom
炉床底砂 hearth-bottom sand
1.热 2.炉次 heat
热量均衡 heat balance
热裂 heat checking
绝热火砖 heat insulating fire brick
绝热冒口套筒 heat insulating sleeve
热绝缘 heat insulation
绝热材料 heat insulation composition
热敏感 heat reactive
耐热性 heat resistance
耐热合金 heat resisting alloy
耐热铸铁 heat resisting cast iron
耐热铸钢 heat resisting cast steel
遮热板 heat shield
热震 heat shock
热传递 heat transfer
热处理 heat treatment
热处理温度变化曲线 heat treatment cycle curve
炉次重量 heat weight
热熔模型 heat-disposable pattern
热熔模型 heat-disposable pattern
加热器具 heating apparatus
加热器 heating appliance
加热板 heating plate
受热面 heating surface
加热时间 heating time
升温时间 heating-up time
热敏感性 heat-reactivity
蓄热能量 heat-retaining capacity
厚壁铸件 heavy castings
重燃油 heavy fuel oil
重油 heavy oil
实体废料(金属) heavy scrap
厚断面 heavy section
重晶石 heavy spar
重金属铸件 heavy-metal castings
余留铁水 heel
心型固定门(压铸) heel block
氦(He) helium
安全帽 helmet
赤铁矿 hematite
赤铁矿生铁 hematite pig iron(hematite iron)
蔴绳 hemp rope
蔴刷 hempen swab
遗传性 heredity
埃鲁电弧炉 Heroult electric arc furnace
非均质组织 heterogeneous structure
铬砂 hevi sand
高碳钢 high carbon steel
高级铸铁 high class cast iron
强力铸铁 high duty cast iron
高周波感应电炉;高频率感应电炉 high frequency induction furnace
高级铸铁 high grade cast iron
吸湿性试验(高湿状态) high humidity storage test
高锰钢铸件 high manganese steel castings
高磷生铁 high phosphorus pig iron
高压造模法 high pressure molding
高矽砖 high siliceous brick
高温烧结 high sintering
高强度黄铜 high strength brass
高强度铸铁 high strength cast iron
高拉力黄铜 high tensile brass
高拉力铸铁;高强度铸铁 high tension cast iron
高强度钢;高拉力钢 high tension steel
高氧化铝砖 high-alumina brick
高级钢 high-grade steel
高温耐火砖 highly refractory brick
高周波砂心乾燥炉 hign-frequency core drying stove
限缩变形 hindered contraction
铰接式砂心盒 hinged core box
铰接式砂箱 hinged molding box
吊车 hoist
吊车盘 hoist pan
成模台(压铸) holding block
保温炉 holding furnace
保温电力 holding power
保持温度 holding temperature
保持时间 holding time
空心砖 hollow brick
空心砂心吹制机(包括壳模) hollow core blower
空心销 hollow pin
空心搅拌器 hollow stirrer
钬(Ho)(稀有金属) holmium
均质组织 homogeneous structure
均质化 homogenizing
均质化退火 homogenizing anneal
喇叭形进模口;喇叭形浇口 hone gate
烟囱罩 hood
钩 hook
虎克定律 Hook‘s law
漏斗 hopper
漏斗装料 hopper loading
卧式砂心射制机 horizontal core shooter
水平旋转台 horizontal rotating table
号角形进模口;号角形浇口 horn gate
马蹄形进模口;马蹄形浇口 horse-shoe gate
热风 hot blast
热风熔铁炉 hot blast cupola
热匣粘结剂 hot box binder
热匣砂心吹制机 hot box core blower
热匣法 hot box process
热铸裂(铸疵) hot casting crack
热室压铸机 hot chamber die casting machine
热敷法 hot coated process
热裂(铸疵) hot crack
热变形(砂) hot deformation(sand)
热浸镀金法 hot dip metal coating
热硬黏结剂 hot hardening binder
热接点 hot junction
热透气性 hot permeability
热板(造模用) hot plate
高温淬火 hot quenching
热脆性 hot shortness
热点 hot spot
溢流口 hot spruing
高温强度(铸砂用) hot strength
热裂 hot tear
热裂 hot tear crack
高温试验 hot test
1.冒口补浇 2.冒口覆盖 hot topping
热加工;热作 hot working
脱湿剂(模砂用) humectant
湿度 humidity
耐压铸件 hydraulic castings
液压清砂铸件设备 hydraulic cleaning equipment
液压千斤顶 hydraulic jack
液压试验 hydraulic pressure test
高压水清砂机 hydro-blast
氢(H) hydrogen
铜氢脆性(铸疵) hydrogen brittleness of copper
氢脆性 hydrogen embrittlement
酸度;pH;离标 hydrogen exponent
液压气动砂箱升提机构 hydropneumatic flasklifting mechanism
湿分 hygroscopic water
过共晶铸铁 hypereutectic cast iron
过共析铸铁 hypereutectoid cast iron
过共析钢 hypereutectoid steel
过共晶合金 hypereutetic alloy
亚共晶合金 hypoeutectic alloy
亚共析合金 hypoeutectoid alloy
磁滞损失 hysteresis loss

fandongkun

钆(Gd)(烯土金属) gadolinium
标距 gage length
标点(抗拉试样) gage mark
标点 gage point
1.规;量规 2.表;计 gage(gauge)
1.吊骨 2.撑条 3.插条 gagger
规测 gaging
擦伤 galling
稼(Ga) gallium
镀锌铁板;白铁皮 galvanized iron sheet
镀锌 galvanizing
镀锌脆性 galvanizing embrittlement
加马黄铜 gamma brass
加马铁 gamma iron
加马射线图 gamma radiograph
加马射线检查法 gamma radiography
加马射线 gamma rays
加马矽铝明(铝矽合金) gamma silumin
加马固溶体 gamma solid solution
加马射线图 gamma-graph
加马射线检验 gamma-ray inspection
过道;通路 gangway
矽砂石砖 ganister brick
高架起重机 gantry crane
龙门式摔砂造模机 gantry type sand slinger
气体分析 gas analyzing
气体分析装置 gas analyzing apparatus
煤气焦 gas coke
焰割 gas cutting
燃气炉 gas furnace
气体发生器 gas generator
气孔 gas hole
气体射入 gas injection
煤气发生炉 gas producer
气体熔接;气焊 gas welding
1.浇口 2.进模口 gate
1.浇口剖面积 2.进模口剖面积 gate area
浇口切断机 gate cutter
浇口切断 gate cutting
浇口切断机 gate cutting machine
流道冒口 gate riser
浇口棒 gate stick
附浇口系模型 gated pattern
浇冒口方案(英) gating and feeding(GB)
浇冒口方案(美) gating and risering(US)
浇流系统 gating system
浇流系方案 gating system plan
浇满 gating with run-off
1.规;量规 2.表;计 gauge(gage)
长统手套 gauntlet glove
盖撤法(疏塞气体搅拌法) Gazal process
齿轮缘 gear rim
齿轮吊车浇桶 geared crane ladle
胶体 gel
胶质 gelatine
胶锅 gelatine pan
胶凝 gelling
发生炉燃气(瓦斯) generator gas
德银;白铜 German silver
锗(Ge) germanium
伟晶作用 germination
魔线 ghost line
玻璃纤维布 glass cloth
玻璃纤维过滤器 glass fabric filter
玻璃纤维 glass fiber
高硬度钢 glass hard steel
1.珐琅面 2.上釉 glassy surface
1.釉 2.光滑 glaze
1.起釉 2.变滑 glazing
球〔状石〕墨 globular graphite
胶 glue
胶质 glutrin
甘油 glycerine
乙二醇 glycol
护目镜 goggle
金(Au) gold
龙门起重机 goliath crane
1.鹅颈浇道 2.鹅颈管 goose neck
熔刮 gouging
抓斗绞车装置 grabbing gear
分级硬度 gradient hardness
上宽铸锭模 gradient mold
1.粒度 2.分级 grading
分级筛 grading screen
1.分级 2.刻度 graduation
1.晶粒 2.粒砂 3.木纹 grain
粒界腐蚀 grain boundary attack
粒度分布 grain distribution
晶粒粗化 grain enlargement
砂粒细度指数 grain fineness number
粒形 grain form
晶粒生长 grain growth
晶粒细化 grain refinement
晶粒细化剂 grain refiner
1.颗粒大小 2.晶粒大小 grain size
晶粒组织 grain structure
微粒度(底片) graininess
砂粒 grains of sand
原模型 grand master pattern
球状波来铁 granular pearlite
粒化熔渣 granulated slag
1.石墨 2.碳精 graphite
石墨涂料 graphite blacking
石墨碳 graphite carbon
石墨坩埚 graphite crucible
石墨分布 graphite distribution
石墨涂料 graphite facing
片状石墨析出 graphite flake precipitation
石墨形状 graphite form
石墨砂孔巢(铸疵) graphite nest
石墨棒消耗量 graphite rod consumption
菊花状石墨 graphite rosette
石墨晶粒大小 graphite size
石墨砖 graphite-clay brick
海绵状腐蚀 graphitic corrosion
石墨化 graphitization
石墨化促进剂 graphitizer
石墨化退火 graphitizing annealing
石墨化接种剂 graphitizing inoculant
炉蓖 grate
砂砾层 gravel bed
重力分离器 gravitational separator
重力铸造法 gravity casting
重力输送机 gravity conveyor
重力压铸法 gravity die casting
重力滚子输送机(倾斜式) gravity roller conveyor
重力偏析 gravity segregation
灰(口)铸铁 gray cast iron
灰(口)铸铁 gray iron
灰(口)生铁 gray pig iron
湿砂结合强度 green bond strength
湿模铸件 green castings
生粘土 green clay
铜绿 green patina
湿砂透气性 green permeability
湿砂 green sand
湿砂心型;湿砂砂心 green sand core
湿砂模 green sand mold
湿砂造模法 green sand molding
湿强度 green strength
灰(口)铸铁 grey cast iron
灰(口)生铁 grey pig iron
1.砂心骨 2.炉条 3.格子 grid
格子筛分输送机 grid type screening conveyor
可磨性 grindability
可磨性指数 grindability index
1.磨床 2.磨具 grinder
轮磨间 grinding floor
磨轮;砂轮 grinding wheel
砂轮修整器 grinding wheel dresser
1.夹子(抗拉试验) 2.制动装置 gripping device
1.砂粒 2.金属粒 3.粒 4.磨尘 grit
喷粒处理 grit blast
熟黏土 grog
大气泡(铸疵) gross blowhole
毛重;总重 gross weight
烧磨土粉 ground chamotte
接地板 groundplate
板条结构模型 grounds and lags
灌浆造模法 grout molding
灌浆 grouting
成长 growth
1.导入 2.导件 guide
导套 guide bushing
导销 guide pin
引导顶出(压铸) guided ejection
截断机 guillotine shear
砂心黏合 gumming of cores
炮铜 gun metal
喷补(熔炉) gun patching
喷补耐火料 gunite
喷补 gunning
石膏 gypsum
石膏水泥 gypsum cement
石膏模 gypsum mold
石膏模型 gypsum pattern
回转压碎机 gyratory crusher
回转筛 gyratory screen
回转筛 gyratory sieve

fandongkun

F.S.造模法;流砂造模法 F.S. process(fluid sand mixture molding process)
面板 face plate
护面罩 face shield
面心立方格子 face-centered cubic lattice
粗晶面(铸疵) facet fracture
上涂料 facing
涂料 facing materials
面砂 facing sand
消退 fading
消退时限 fading time
华氏标度 Fahrenheit scale
落砂(铸疵) fall
1.合模记号 2.假中间模箱 false cheek
假上模箱 false cope
假模箱 false part
风扇 fan
高黏土砂 fat sand
疲劳 fatigue
疲劳裂痕 fatigue crack
疲劳破损 fatigue failure
疲劳限界 fatigue limit
疲劳强度 fatigue strength
疲劳试验 fatigue test
不良铸造 faulty casting
飞边(铸件) feather
1.补给 2.进料 3.补浇 feed
冒口,补给头 feed head
补给环 feed ring
补给用冒口 feed riser
补给口(冒口) feeder
补给口套 feeder bush
补给口效果 feeder effect
冒口;补给头 feeder head
缩颈冒口 feeder head with Washburn core
冒口捣棒;补给口捣棒 feeder rod
补浇(冒口) feeding
补给口发热剂(冒口) feeding compound
补给距离 feeding distance
冒口颈;补给颈 feeding neck
冒口捣棒;补给口捣棒 feeding rod
补给口带 feeding zone
长石 feldspar
1.肥粒铁 2.肥粒体 ferrite
肥粒铸铁 ferritic cast iron
铸合金 ferro-alloy
硼铁 ferro-boron
铬铁 ferro-chromium
锰铁 ferro-manganese
钼铁 ferro-molybdenum
磷铁 ferro-phosphorus
矽铁 ferro-silicon
铁水静压力 ferro-static pressure
钛铁 ferro-titanium
钨铁 ferro-tungsten
二氧化铁(FeO2) ferrous oxide
钒铁 ferro-vanadium
清理(清砂,去毛边等) fettle
打磨(磨毛边,打浇冒口等) fettle shagging
清理工 fettler
清理 fettling
清理门 fettling door
清理场 fettling shop
清理工具 fettling tool
纤维状滑石 fibrous talc
自然腐蚀试验 field test
液面花纹 figure
1.填隙料 2.埋筋 filler
1.填砂 2.背砂 filler sand
内圆角 fillet
带铁 fillet iron
灌模能力(浇铸) filling capacity
埋入砂心 filling core
填砂框 filling frame
填砂 filling in
填入口;浇口 filling port
埋入法(砂心) filling up
埋入砂心 filling up core
过滤器 filter
滤袋 filter bag
滤层 filter bed
滤布 filter cloth
带色防护镜 filter glass
滤纸 filter paper
滤液 filtrate
过滤 filtration
过滤式集尘器 filtration dust collector
1.凸片 2.飞边 fin
精密研光 fine lapping
细密波来铁 fine pearlite
细土粉;细泥 fine silt
粒度 fineness
粒度指数 fineness number
砂粒度 fineness of sand
指形进模口 finger gate
最后加工 finish
加工裕度 finish allowance
成品铸件区 finished castings department
完工面 finished surface
1.铸件清理 2.最后加工 finishing
加工裕度 finishing allowance
细锉刀 finishing file
细泥砂浆 finishing loam
铸件修整 finishing of castings
精轧辊 finishing of roll
凸片气缸 finned cylinder
凸片管 finned tube
飞边现象(合模或模裂形成) finning
固定磨轮机(法飞边) fioor grinder
枞木 fir
火箱 fire box
耐火砖 fire brick
耐火泥 fire clay
粘土质耐火砖 fire clay brick
炉栅;炉篦 fire grate
炉条 fire grate bar
燃点 fire point
耐火砂 fire sand
火铲 fire shovel
耐火石 fire stone
炉板(铸件) fireback
炉板(铸件) fireback
烧裂 fire-crack
乾模 fired mold
乾模砂 fired mold sand
火星罩 fire-spark arrester
点火 firing
鱼油 fish oil
鱼嘴栅 fishmouth gate
固定碳 fixed carbon
固定环 fixed collar
固定模;固定压铸模 fixed die
固定模板;固定压铸模板 fixed die plate
定盘式混砂机 fixed pan mill
固定板 fixed plate
片 flake
片状石墨 flake graphite
片状石墨铸铁 flake graphite cast iron
火焰退火 flame annealing
火焰熔刮 flame gouging
火焰硬化 flame hardening
凸缘 flange
凸缘抹片 flange sleeker
表面烘乾砂模 flared mold
1.飞边 2.闪光 flash
手电筒 flash light
飞边清除 flash removal
砂箱;模箱 flask
砂箱隔条 flask bar
砂箱夹 flask clamp
砂箱手柄 flask handle
有箱造模法 flask molding
合箱销子 flask pins
震箱清砂机 flask shanker
无箱造模法 flaskless molding
扁刷 flat brush
扁凿 flat chisel
扁形进模口 flat gate
平木纹 flat grain
平底舂;平底捣杆 flat rammer
平头镘刀 flat trowel
瑕疵 flaw
瑕疵位置 flaw location
瑕疵大小 flaw size
击落浇冒口 flogging
固定磨轮机(去飞边) floor grinder
地模 floor mold
地模法;地面造模法 floor molding
1.地面砂 2.背砂 floor sand
1.上浮(石墨)2.浮悬法 flotation
流程图 flow chart
流通式冷却器 flow cooler
溢放口 flow off
溢流道 flow through
铸砂流动性 flowability of sand
流量计 flowmeter
烟道气 flue gas
流砂(造模用) fluid sand
流砂造模法;F.S.造模法 fluid sand mixture molding process(F.S. process)
流动型自硬性砂模 fluid self-hardening mold sand
流动性 fluidity
流动性旋涡形试片 fluidity spiral
流动性试验 fluidity test
流动性直棒形试片 fluidity test bar piece
流动性试模 fluidity test mold
流体化床 fluidized bed
流体化床上涂料 fluidized bed coating
流体化床冷却器 fluidized bed cooler
流砂(造模用) fluidized sand
流砂造模法 fluidized sand molding
助流剂 fluidizer
萤光 fluorescence
萤光探伤法 fluorescent crack detection
氟(F) fluorine
萤石(CaF2) fluorite
萤光镜 fluoroscope
萤光透视法(检查);萤光镜试) fluoroscopy
萤石(CaF2) fluorspar
出铁口熔渣 flush slag
1.吹气 2.通气处理(金属液) 3.冲洗 flushing
熔剂;助熔剂 flux
熔剂覆盖法 flux-covering
1.熔剂处理 2.助熔 fluxing
飞灰 fly ash
F-M造模法;全模法 F-M process(full-mold process)
泡沫洗净器 foam scrubber
泡沫塑胶模型 foamed plastic pattern
喷雾淬火 fog quenching
嵌合模型 follow board〔pattern〕
压力通风 forced draft
空吹(熔铁炉) fore blow(cupola)
前炉 fore-hearth forge(receiver)
1.鍜工场 2.鍜造炉 forge
鍜铁锈皮 forge scale
1.鍜造 2.鍜件 forging
抬动浇桶 fork ladle
堆高机 fork lift truck
粒形 form of grain
模样(砌炉衬用) former
成形 forming
成形性 forming property
铸工 founder
铸造 founding
铸造方案 founding method
1.铸造厂 2.铸造 foundry
黑色涂料 foundry blacking
铸焦 foundry coke
铸疵;铸造缺陷 foundry defects
浇桶 foundry ladle
铸损 foundry losses
铸造从业员 foundry man
铸造用钉 foundry nails
铸造用生铁 foundry pig iron
铸坑 foundry pit
回炉料 foundry returns
铸砂 foundry sand
铸砂处理 foundry sand preparation
铸砂处理工场 foundry sand preparation plant
铸造废料 foundry scrap
断口金相检验 fractography
1.破裂 2.断口 fracture
断口检验 fracture test
1.框 2.架 frame
框架隔条 frame cross piece
框架吊柄 frame lift
框形砂心盒 framed core box
翻转脱模式造模机 frame-rollover machine
松扣 free
单体碳 free carbon
单体雪明碳铁 free cementite
单体肥粒铁 free ferrite
清水砂 free sand
自由水 free water
凝固 freezing
1.凝固点 2.冰点 freezing point
凝固范围 freezing range
频率变换器;周波变换器 frequency converter
磨损;侵蚀 fretting
熔砂;烧毁铸砂 fritted sand
前端出渣 front slagging
燃料 fuel
燃料气 fuel gas
燃料油 fuel oil
燃料比 fuel ratio
完全退火 full annealing
足尺 full size
全模法;F-M造模法 full-mold process(F-M process)
烟气(有害的) fume
抽烟气设备 fume extraction equipment
*喃系 furan
*喃树脂 furan resin
*喃树脂黏结剂 furan resin binder
*喃(甲)糠醛 furfural
糠醛酒精 furfuryl alcohol
炉 furnace
炉内蒙气 furnace atmosphere
炉体 furnace body
炉用铸件 furnace castings
高炉焦 furnace coke
炉内冷却 furnace cooling
炉支架 furnace cradle
炉气 furnace gas
炉衬 furnace lining
炉工(美语) furnace tender
炉工 furnace-man
熔成菱镁石 fused magnesite
融砂;熔砂 fused sand
1.可熔性 2.熔度 fusibility
易熔合金 fusible alloy
熔锥 fusible cone
填料熔接 fusion of packing materials
融砂;熔砂 fusion of sand
渗透融结(铸疵);渗透熔接 fusion penetration
1.熔点 2.软化点 fusion point

fandongkun

易开砂箱 easy off slip flask
涡流 eddy current
边缘效果 edge effect
直木纹 edge grain
混砂机 edge mill
混砂机 edge runner
有效黏土含量 effective clay content
有效高度 effective height
未静钢;净缘钢 effervescing steel
顶出 ejection
顶板 ejection plate
1.顶出器 2.喷射器 ejector
顶出销(压铸) ejector
活动模板(压铸) ejector die half
顶出力 ejector force
顶出板(压铸) ejector plate
弹性变形 elastic deformation
弹性限界 elastic limit
弹性模数;弹性系数 elastic modulus
弹性切割砂轮 elastic slitting wheel
弹性 elasticity
电弧炉 electric arc furnace
电弧熔接;电焊 electric arc welding
电炉 electric furnace
电炼生铁 electric furnace iron
电动吊车 electric hoist
感应电炉 electric induction furnace
电动推高机 electric lift truck
电磁搅拌 electric magnetic agitation
电磁循环 electric magnetic circulation
电动造模机 electric molding machine
电阻炉 electric resistance furnace
电热熔化 electric smelting
电炉钢 electric steel
电开关装置 electric switchgear
电极清洁法 electro-cleaning
1.电极 2.电熔接条;电焊条 electrode
电极耗用量(电弧炉) electrode consumption
电极控制系统 electrode control system
1.电极夹具 2.电熔接条夹把;电焊条夹把 electrode holder
废电极 electrode scrap
电极熔接;电极焊接 electrode welding
电滤尘器 electro-filter
电镀 electro-gilding
电解铜 electrolytic copper
电解铁 electrolytic iron
电解精炼 electrolytic refining
电解锌 electrolytic zinc
电子 electron
电子显微镜 electron microscope
电镀 electro-plating
电阻合金 electro-resistance alloy
静电积尘 electro-static precipitation
静电分离器 electro-static separator
爱玛炉(碳化矽电阻炉) Elema furnace
象皮皱纹(铸疵) elephant skin
升降机(电梯) elevator
榆木 elm
1.伸长 2.伸长率 elongation
加装砂心 embedded core
脆化 embrittlement
刚砂 emery
研磨纸 emery paper
乳化作用 emulsification
1.搪瓷 2.瓷漆 3.珐琅 enamel
渗漆法 enamel empregnation
1.施釉 2.上漆 enamelling
包贴 en-casement
筒状浇口(压铸) end gate
本身夹渣(由金属本身引成) endogenous slag inclusion
内生凝固 endogenous solidification
吸热反应 endothermic reaction
持久性 endurance
疲劳限界 endurance limit
持久比 endurance ratio
持久试验 endurance test
机具用铸铁 engineering cast iron
机具铸件 engineering castings
加大砂心头 enlarged coreprint
裏入气 entrained(entrapped) air
裹冷珠 entrapped cold shot
环氧树脂 epoxy resin
等吹熔铁炉 equi-blast cupola
平衡 equilibrium
平衡图 equilibrium diagram
木材平衡水分含量 equilibrium moisture content of wood
平衡送风熔铁炉 equilibrium-blast furnace
等价因数 equivalence factor
冲蚀 erosion
冲蚀结疤(铸疵) erosion scab
名牌(模型用) escutcheon
酯系硬化法 ester-process
浸蚀剂,蚀刻剂 etchant
1.浸蚀 2.蚀刻 etching
矽酸乙脂 ethyl silicate
共晶 eutectic
共晶合金 eutectic alloy
共晶铸铁 eutectic cast iron
共晶细胞 eutectic cell
共晶细胞数 eutectic cell count
共晶雪明碳铁 eutectic cementite
共晶石墨 eutectic graphite
共晶点 eutectic point
共晶反应 eutectic reaction
共晶组织 eutectic structure
共晶温度 eutectic temperature
共析 eutectoid
共析反应 eutectoid reaction
共析钢 eutectoid steel
共析组织 eutectoid structure
库品交货 ex stock
过量金属 excess metal
敲型过度 excess rapping
排气 exhaust
废气 exhaust gas
排气系统 exhaust system
出气管(旋风集尘器) exit pipe
外因金属夹杂物 exogenous metallic inclusion
外因非金属夹杂物 exogenous non-metallic inclusion
外因凝固 exogenous solidification
发热性缩孔防止粉 exothermic antipiping powder
发热性缩颈砂心(冒口用) exothermic breaker core
补给口发热剂 exothermic feeding compound
发热反应 exothermic reaction
发热冒口 exothermic riser
发热覆盖剂(冒口用) exothermic shield
发热套筒 exothermic sleeve
膨胀性 expansibility
膨胀 expansion
胀疤(铸疵) expansion scab
熔消模型 expendable pattern
熔消模型材料 expendable pattern materials
爆炸状石墨 exploded graphite
横流道尾 extended runner
伸长计 extensometer
1.外冷激;外冷硬 2.外冷铁 external chill
外燃式空气预热器 externally fired hot blast heater
补充焦炭;补充煤焦 extra coke
挤制机 extruding machine
渗出 exudation
冒口渗出 exuding of the head
护眼罩 eye shield

fandongkun

挡渣坝 dam
挡渣口浇桶 dam type lip ladle
挡板 damper
制震能 damping capacity
1.火砖灰 2.吸湿灰 daub
火砖灰修补 daubing
烧僵;僵烧 dead burning
僵土 dead clay
冒口 dead head
极软钢 dead soft steel
脱碳 decarburization
砂心清砂 decoring
除尘 dedusting
深蚀 deep etching
铸疵 defect
铸疵试验 defect test
挠度;挠曲 deflection
挠度试验 deflection test
变形 deformation
除气 degasification
除气剂 degasifier
除气 degasifying
除气 degassing
除气退火 degassing anneal
除气熔剂 degassing flux
除氢;脱氢 degassing of hydrogen
除脂 degreasing
碱度(炉渣) degree of basicity
自由度 degree of freedom
成熟度 degree of normality
纯度 degree of purity
捣紧度;捶紧度 degree of ramming
锈蚀度 degree of rusting
饱和度 degree of saturation
过热度 degree of superheat
膨胀度 degree of swelling
除湿 dehumidification
除湿器 dehumidifier
除湿;脱水;乾燥 dehydration
空气除湿 dehydration of air
1.乾燥器 2.乾燥剂 dehydrator
德拉瓦离心铸管法 De-Lavaued process
迟延装置 delay release
滤渣片 delay screen
德他黄铜 delta brass
德他青铜 delta bronze
德他铁 delta iron
德他合金 delta metal
德他固溶体 delta solid solution
树枝状结晶 dendrite
树枝状偏析 dendritic segregation
树枝状组织 dendritic structure
冷铁 densener
密度 density
去氧 deoxidation
去氧剂 deoxidizer
去氧剂 deoxidizing agent
部分模型 department pattern
去磷 dephosphorization
出清(熔炉) depletion
折旧 depreciation
外缩孔;凹陷(铸疵) depression
测深规 depth gage
冷硬深度 depth of chill
测深尺 depth scale
去锈 descaling
气熔刮(除去金属表面缺陷) deseaming
乾燥剂 desiccant
乾燥器 desiccator
脱矽 desiliconizing
1.出渣 2.脱渣 deslag(deslagging)
破坏试验 destructive test
脱硫;去硫 desulphurization
脱硫;去硫 desulphurizing
老化现象(模砂) deterioration phenomenon
底特律式电弧炉 Detroit electric furnace
偏差 deviation
露点 dew point
脱蜡 dewaxing
糊精 dextrin
脱锌 dezincification
径高比(冒口) diameter height ratio
钻维硬度值(韦克氏硬度) diamond pyramid hardness number(Vickers hardness)
1.膜片 2.隔膜 diaphragm
压膜式造模机 diaphragm molding machine
压膜式壳模机 diaphragm shell molding machine
矽藻土 diatomaceous earth
二钙硬化法 Di-Cal process
铬酸处理(镁锌铸件镀铬) dichromate treatment
1.金属模 2.压铸模 3.刚模 die
进模口套(压铸模) die bush
1.压铸 2.刚模铸造 die cast
压铸模组 die cast assembly
1.压铸法 2.刚模铸造法 die casting
压缩机 die casting machine
刚模穴(压铸模) die cavity
合模压力(压铸模) die closing force
1.压铸模涂料 2.刚模涂料 die coating
刚模半边(压铸) die half(die cast)
刚模钢 die steel
刚模试铸(压铸) die try-out(die cast)
压铸件 diecastings
1.高周波乾燥 2.高频率乾燥 dielectric dry
1.高周波乾燥机 2.高频率乾燥机 dielectric dryer
压铸模 dies
局部硬化 differential hardening
局部加热 differential heating
局部淬火 differential quenching
扩散器 diffuser
扩散 diffusion
读数式分光仪 digital spectrometer
热膨胀计 dilatometer
尺寸 dimension
尺寸精度 dimensional accuracy
尺寸安定性 dimensional stability
浸涂 dip coat
杓 dipper
直接电弧炉 direct arc furnace
直接浇铸法 direct casting
直接进模口 direct gate
模内接种 direct mold inoculation
直接浇铸 direct pouring
直压式合模 direct pressure closing
直接气压式热室压铸机(压缩空气直接压於熔液) direct pressure hot chamber machine
直显照片(金相) direct print
方向性凝固 directional solidification
渣 dirt
夹渣 dirt inclusion
渣阱 dirt trap
迪沙式自动造模机(丹麦制高压高速无箱式造模机) Disamatic molding machine
圆盘砂轮机 disc grinder
圆板塞(浇池) disc plug
1.松砂机(砂处理) 2.分离器(空气污染控制用) disintegrator
群状缩孔 dispersed shrinkage
烧失性模型(聚苯乙烯) disposable pattern
变形模型 distorted pattern
畸变 distortion
砂箱变形 distortion of molding box
分配流槽 distributing launder
分布 distribution
粒度分布 distribution of grain size
分度盘 dividing plate
分离型波来铁(球状云明碳铁) divorced pearlite
DM转炉 DM converter
配料器 dogage control unit
白云石 dolomite
白云石砖 dolomite brick
容积配料 dosage by volume
配料设施 dosing device
配料机 dosing machine
双室炉 double chamber furnace
双重收缩 double contraction
1.双端心型端承 2.双端砂心头 3.双端砂心端承 double core print
双圆抹镘;双端抹角弧片 double ended radius sleeker
双端窄匙 double ender
双膛炉 double hearth furnace
双面模型板 double sided pattern plate
鸠尾〔标〕,鸠尾榫头 dove-tail
) dove-tail groove
陶氏合金(镁合金) Dow metal
合钉;定位销 dowel
合钉;定位销 dowel pin
下浇道;竖浇道 down gate
下浇道;竖浇道 down sprue
换班时间 downtime for change-over
,D-process
1.起模斜度 2.通风 draft(draught)
1.下模 2.下砂箱 ,下模箱 drag
下砂箱;下模箱 drag box
牵链输送机 drag chain conveyor
下砂箱;下模箱 drag flask
排泄孔 drain hole
1.起模斜度 2.通风 draught(draft)
外缩(铸疵) draw
移装(外砂心) draw back
起模杆 draw bar
起模钉 draw nail
抽取用皮带输送机 draw off belt conveyor
起模顶杆 draw on pins
回转起模 draw on rollover
反转起模 draw on turnover
起模板 draw plate
起模螺钉 draw screw
起模针 draw spike
1.制图 2.起模 drawing
平刮板 drawing strickle
砂耙 dredge
1.上涂料 2.粉刷,清理 dress
1.上涂料 2.涂料 3.清理(铸件) dressing
模砂处理 dressing of the molding sand
铸件清理间 dressing shop
1.乾燥器 2.乾燥剂 drier
冲销 drift
钻屑(试样用) drillings
螺丝起子 driver
落砂(铸疵) drop
打铣球;落锤 drop ball
炉底门 drop bottom
开底熔铁炉 drop bottom cupola
直落砂心 drop core
直接浇口 drop gate
落砂(铸疵) drop off
落砂(铸疵) drop out
坠落试验 drop test
落炉;打炉 dropping the bottom
坠重试验 drop-weight test
浮渣 dross
滤渣片 dross filter
除渣 drossing
圆筒形浇桶 drum ladle
圆筒式炉(回转炉) drum type furnace
乾态强度 dry bond strength
乾砂心 dry core
乾砂心砂 dry core sand
静电滤尘器 dry electro-filter
乾式施釉法 dry enamelling
乾式集尘机 dry mechanical dust collector
乾砂模铸件 dry sand castings
乾砂模 dry sand mold
乾砂模法 dry sand molding
乾燥收缩(砂模) dry shrinkage
乾态强度 dry strength
1.乾燥机;乾燥器 2.乾燥托板 dryer(drier)
乾燥 drying
乾燥室 drying chamber
乾燥炉 drying furnace
乾燥机 drying machine
乾燥炉 drying oven
乾态透气性 drying permeability
乾燥托板 drying plate
乾燥炉 drying stove
延性铸铁(球状石墨铸铁) ductile cast iron(nodular cast iron)
延性材料断口 ductile fracture
延性 ductility
过低温金属液 dull metal
1.炉渣;废渣 2.倾卸 dump
炉渣搬运斗 dump bucket
倾卸箱(壳模法) dumping box
丘砂,河海丘砂 dune sand
双重熔化法;双炼法 duplex process
双重熔化 duplexing
耐久性 durability
刚铝;杜拉铝 duralumin
杜维利倾转浇铸法 Durville pouring
杜维利倾转浇铸法 Durville process
灰尘 Dust
撒粉袋 dust bag
收尘器 dust catcher
微粉煤 dust coal
集尘设备 dust collecting plant
集尘器;集尘机 dust collector
灰尘成分 dust constituent
含尘量 dust content
扬尘量 dust emission
除尘 dust extraction
尘量测定器 dust extraction device
除尘设备 dust removal
除尘设备 dust removal plant
除尘装置 dust separation plant
除尘器 dust separator
灰尘湿润装置 dust wetting plant
撒粉 dusting
染料渗透检验法 dye penetrate test
动力试验 dynamic test

fandongkun

缆索运送机 cable conveyer
镉(Cd) cadmium
1.结块 2.烧结 cake(caking)
结块性 caking capacity
煆烧 calcine
煆烧白云石 calcined dolomite
煆烧窑 calcining kiln
方解石 calcite
钙(Ca) calcium
钙系膨土 calcium bentonite
碳化钙;电石 calcium carbide
氰氮化钙;黑肥 calcium cyanamide
钼化钙 calcium molybdate
矽化钙 calcium silicide
矽化钙 calcium silicon
矽铝钙合金 calcium-aluminium-silicon
矽锰钙合金 calcium-manganese-silicon
配料计算 calculation of charge(calculating the charge)
校准钮 calibrating knob
校准 calibration
校准块 calibration block
卡钳 calipers
卡路里;卡 calorie(calory)
热量 calorific value
热量计 calorimeter
渗铝防锈法 calorizing
斜导杆(压铸) cam finger
1.弧面 2.曲度 camber
克麦伦砂心(缩颈砂心) Cameron core
铸包 camlachie cramp
罩盖 canopy hood
细裂纹(铸疵) capillary crack
附设铸工场 capitive foundry
车 car
台车输送机 car conveyor
连续式台车轮模机 car type mold conveyor
碳化物 carbide
碳化渣(白渣) carbide slag
碳化物稳定剂 carbide stabilizer
碳水化合物黏结剂 carbohydrate binder
碳 carbon
碳弧熔接 carbon arc welding
碳烟粉 carbon black
碳砖 carbon brick
二氧化碳造模法,碳酸气硬模法,CO2造模法 carbon dioxide process(CO2 process)
碳当量 carbon equivalent
碳衬 carbon lining
一氧化碳 carbon monoxide
增碳 carbon pick-up
碳粉 carbon powder
碳精棒 carbon rod
碳质砂 carbon sand
碳钢 carbon steel
碳质夹杂物 carbonaceous inclusion
渗碳氮化法 carbonitriding
碳化 carbonization
金刚砂 carborundum
台车式炉 car-bottom furnace
渗碳 carburization
渗碳剂 carburizer
渗碳 carburizing
渗碳剂 carburizing agent
木工矩尺 carpenter‘s square
1.运输 2.台车 carriage
1.台车 2.托架 3.载体 carrier
传递液 carrier fluid
传递气 carrier gas
抬动浇桶 carry ladle
托运板 carrying plate
浇桶抬架 carrying tongs
弹壳黄铜(三七黄铜) cartridge brass
表面硬化 case hardening
乾酪胶 casein glue
砂床 cast bed,sand bed
铸铁 cast iron
铸铁组织图 cast iron diagram
铸铁管 cast iron pipe
废铸料 cast scrap
铸钢 cast steel
铸造组织 cast structure
厚度效果试验 cast thickness effect test
上升浇铸 cast up-hill
可铸性;铸造性 castability
铸造性试验 castability test
可铸性耐火材料 castable refractories
铸工 caster
铸件内包物 cast-in insert
1.铸造 2.铸件 casting
浇铸区 casting area
浇铸区 casting bay
砂床 casting bed(sand bed)
砂箱;模箱 casting box
铸裂(铸疵) casting crack
浇铸过程 casting cycle
铸疵 casting defect
1.铸造设计 2.铸件设计 casting design
浇铸设备 casting equipment
铸件飞边;铸件毛边 casting fin
凸出块;突耳 casting lug
铸造机 casting machine
铸造作业 casting manipulations
铸砂油 casting oil
铸坑 casting pit
铸造计划 casting plan
铸造法 casting process
浇铸速率 casting rate
铸砂 casting sand
铸件表皮 casting skin
浇铸速率 casting speed
铸造应变 casting strains
铸件应力 casting stress
铸件表面 casting surface
浇铸温度 casting temperature
浇铸时间 casting time
铸成率 casting yield
铸件 castings
附体试杆 cast-on bar
附体试杆 cast-on test bar
铸成试片 cast-to-shape specimen
1.催化剂 2.触媒 3.冷化剂 catalyst
阴极防锈法 cathodic protection
菌状冒口 cauliflower head
苛性钠浸蚀 caustic dip
蚀孔(铸疵) cavitation erosion
1.模穴 2.缩孔(铸孔) cavity
碳当量测定剂 CE meter (carbon equivalent meter)
杉木 cedar
炉盖 ceiling of furnace
细孔组织 cell structure
摄氏温度计 Celsius‘s thermometer
1.水泥 2.胶结剂 cement
水泥模 cement bonded mold
水泥造模法 cement molding
水泥模型 cement pattern
水泥模砂 cement sand
渗碳 cementation
渗碳钢 cemented steel
1.雪明碳铁 2.雪明碳体 cementite
中心规 center gage
中心板,旋刮板心轴承座 center plate
定心毂 centering boss
定心针 centering pin
中线收缩 centerline shrinkage
离心铸造法 centrifgual casting
离心铸模 centrifgual casting die
离心喷光机 centrifugal blaster
离心鼓风机 centrifugal blower
离心铸铁管 centrifugal cast iron pipe
离心铸造机 centrifugal casting machine
离心切断机 centrifugal cutter
离心风扇 centrifugal fan
离心压力铸造法 centrifugal pressure casting
离心加压铸造法 centrifuging
陶瓷基砂 ceramic base sand
陶模铸造法 ceramic casting
陶瓷心型 ceramic core
陶模 ceramic mold
陶瓷滤心 ceramic strainer core
谷粉黏结剂 cereal binder
铈(Ce) cerium
链条 chain
链条吊车 chain block
链条输送机 chain conveyor
室形炉 chamber furnace
烧磨土 chamotte
烧磨土砖 chamotte brick
烧磨土砂 chamotte sand
1.通风槽 2.槽构形(感应电炉) channel
槽形感应电炉 channel type induction furnace
心型撑;砂心撑 chaplet
木炭 charcoal
木炭生铁 charcoal iron
木炭生铁 charcoal pig iron
木炭粉 charcoal powder
加料 charge
加料记录 charge book
加料机 charger
加料 charging
加料斗 charging bucket
加料起重机 charging crane
加料台 charging desk
加料门 charging door
加料设备 charging equipment
加料台 charging floor
加料口 charging hole
加料漏斗 charging hopper
加料机 charging machine
加料口 charging opening
加料盘 charging pan
加料台 charging platform
加料记录 charging sheet
夏比冲击值 Charp impact value
夏比冲击试验 charpy impact test
夏比冲击试验机 Charpy impact test machine
检校分析 check analysis
格子形耐火砖 checker brick
1.中模 2.中间砂箱,中间模箱 cheek
中间砂箱,中间模箱 cheek box(cheek flask)
化学分析 chemical analysis
化学成分 chemical composition
化学性质 chemical properties
樱木 cherry tree
栗木 chest-nut
冷硬;冷激 chill
冷硬试件 chill block
金属模铸锭 chill cast ingot
金属模生铁 chill cast pig iron
冷硬铸件 chill castings
1.金属模涂料 2.冷硬涂料 chill coating
冷硬线圈 chill coil
冷硬裂痕(铸疵) chill crack
冷硬深度 chill depth
冷激硬化法 chill hardening
冷硬模 chill mold
冷硬麻口控制法 chill mottle control
冷硬钉 chill nail
金属模涂料油 chill oil
冷硬板 chill plate
消除冷硬退火 chill removing annealing
冷硬环 chill ring
冷硬棒 chill rod
冷却用料 chill scrap
冷脆性 chill shortness
冷硬试验 chill test
冷硬试件 chill test piece
冷硬层;冷硬区 chill zone
有麻口冷硬层 chill zone with mottle
无麻口冷硬层 chill zone without mottle
冷硬铸铁 chilled cast iron
冷硬铸件 chilled castings
冷硬铸铁 chilled iron
冷硬轧辊 chilled roll
冷硬铁珠 chilled shot
冷铁 chiller
冷铁 chilling block
烟囱 chimney
烟道 chimney flue
烟囱 chimney stack
瓷土;高岭土 china clay
桐油 China wood oil
切屑 chip
1.凿子 2.凿机 chipper
凿平 chipping
凿刀 chipping chisel
凿鎚 chipping hammer
凿平间 chipping room
凿子 chisel
氯气处理 chlorination
氯气 chlorine
闸喉;闸口 choke
闸喉式流道 choked runner system
闸喉作用 choking
铬基耐火材料 chrome base refractories
铬铸铁 chrome cast iron
铬酸处理 chrome pickle treatment
铬钢 chrome steel
克铬美(热电偶用) chromel
铬镁砂 chrome-magnesite
铬铁矿 chromite
铬砖 chromite brick
铬砂 chromite sand
铬(Cr) chromium
渗铬 chromizing
夹头,卡盘 chuck
毛虫状石墨 chunk graphite
搅动 churn
1.炉渣 2.煤渣 3.飞灰 cinder
吊砂条 clack
砂箱夹 clamp
夹合 clamping
夹杆 clamping bar
夹模板(压铸) clamping plate
砂模夹坏(铸疵) clamp-off
分级筛(模砂) classifying screen
黏土 clay
黏土黏结剂 clay bond
黏土砖 clay brick
泥浆刷 clay brush
黏土含量 clay content
黏土分试验 clay content test
黏土坩蜗 clay crucible
喷泥枪 clay gun
黏土揉合机 clay mill
黏土砂 clay sand
黏土水 clay wash
黏土水 clay water
黏土石墨混合剂 clay-graphite mixture
净金属〔液〕 clean metal
1.提砂钩 2.清除器 cleaner
清理场 cleaning room
清理工具 cleaning tool
酸洗 cleaning with acid
清渣门(熔炉) clean-out door
余隙,间隙 clearance
外伸砂心头 clearance print
外伸斜度砂心头 clearance taper print
1.熔结块 2.煤渣 clinker
烧结白云石 clinkered dolomite
冷叠(铸疵) clod lap
冷料 clod metal
黏砂 clogging
暗冒口 closed riser
合模机 closing device
合模销 closing pin
合模楔子 closing wedge
群模铸件 cluster
浇道砖 cluster bottom mold(runner core)
CO2造模法;二气化碳造模法 CO2 process(carbon dioxide process)
煤 coal
煤粉;煤尘 coal dust
煤炉 coal furnace
煤气 coal gas
煤焦油 coal tar
粗糙波来铁 coarse pearlite
粗砂 coarse sand
粗松组织 coarse structure
涂料;涂模剂 coat
裹贴砂 coated sand
1.涂料 2.上涂料 coating
裹贴法 coating process
钴60;钴六十 cobalt 60
小块料 cobbing
当量;等价系数 coefficient of equivalent
保磁力 coercive force
凝聚 cohesion
砂凝聚力 cohesion of sand
凝聚强度 cohesive strength
压模印 coining
煤焦 coke
底焦 coke bed
补充焦 coke booster
碎焦炭 coke breeze
层焦 coke charge
焦炭炉;煤焦炉 coke furnace
炼焦炉 coke oven
焦炭生铁;煤焦生铁 coke pig iron
焦炭粉;煤焦粉 coke powder
焦炭比;煤焦比 coke ratio
焦块粒度 coke size
炼焦煤 coking coal
冷风高炉生铁 cold blast pig iron
冷匣法 cold box process
冷脆性 cold brittleness
冷室压铸机 cold chamber die casting machine
冷室压铸机 cold chamber machine
常温裹贴法 cold coated process
冷裂(铸疵) cold crack
冷作;常温成形法 cold forming
低温熔化 cold melt
冷风生铁 cold pig
低温脆性 cold shortness

fandongkun

冷珠(铸疵) cold shot
冷界;流界(铸疵) cold shut
常温试验 cold test
冷加工;冷作 cold work
冷加工;冷作 cold working
常温自硬性合成树脂 cold-hardening synthetic resin
常温自硬性黏结剂 cold-setting binder
崩散 collapse
崩散性 collapsibility
金属心型(压铸) collapsible core(die cast)
带缘导销 collared pin
收集眝仓 collecting bunker
集尘效率 collection efficiency
胶质 colloid
胶质黏土 colloidal clay
胶质石墨 colloidal graphite
胶质物 colloidal material
胶质物 colloids
比色高温计 color comparator pyrometer
比色温度 color temperature
比色计 colorimeter
比色定量分析 colorimetric analysis
比色定量学 colorimetry
钶(Cb),铌(Nb) columbium(niob)
柱 column
柱状结晶 columnar crystal
柱状组织 columnar structure
化合碳 combined carbon
结晶水 combined water
燃烧 combustion
燃烧分析 combustion analysis
燃烧装置 combustion apparatus
燃烧带;燃烧区 combustion area(combustion zone)
燃烧瓷舟 combustion boat
燃烧室 combustion chamber
燃烧效率 combustion efficiency
燃烧炉 combustion furnace
燃烧气体 combustion gas
燃烧损耗 combustion loss
燃烧比 combustion ratio
商品级 commercial grade
普通砖 common brick
普通碳 common carbon
普通石墨 common graphite
压实性 compactability
压实指数 compactability index
圆规 compasses
补偿导线 compensation lead
完全冷激 complete chill
完全燃烧 complete combustion
完整模型 complete pattern
复合涂膜 complex coating
复合接种剂 complex inoculant
熟黏土砂 compo
组成物 component
复合铸造 composite casting
组合构造 composite construction
组合模型 composite pattern
复合辊 composite roll
复合形砂 compound sand
压缩空气 compressed air
压缩空气缸 compressed air cylinder
空气鎚 compressed air hammer
压缩空气软管 compressed air hose
压缩空气喷砂机 compressed air sand blaster
气动工具 compressed air tool
压缩性 compressibility
抗压试验 compression test
抗压强度 compressive strength
抗压应力 compressive stress
压缩机 compressor
粗砂锥辗矽砂 concial sand from coarse sand
均冷圈 condensing rings
传导度 conductivity
风化石锥辗矽砂 conical sand from stone
接电负载 connected load
叠边浇道 Connor runner bar
致密度 consistency
均品质 consistent quality
镍铜热电偶合金 constantan
组织成分 constituent
组织;组成 constitution
组成图 constitutional diagram
组成楔值 constitutional wedge value
收缩 constriction
熔入型模(感应电炉) consumable former
容器 container
含黏土份 containing clay
含量 content
连续退火炉 continuous annealing furnace
连续铸造材料 continuous cast materials
连续铸造 continuous casting
连续输送机 continuous conveyor
连续作业炉 continuous furnace
连续操作 continuous handling
连续熔解 continuous melting
连续操作 continuous operation
连续式托板输模系统 continuous pallet conveyor system
连续混砂机 continuous sand mill
连续砂处理厂 continuous sand plant
连续乾燥炉 continuous stove
连续出铁 continuous tapping
顺形心型撑,顺型砂心撑 contoured chaplet
顺形压挤板(造模机) contoured squeeze plate
收缩,缩水 contraction
收缩裕度 contraction allowance
缩裂(铸疵) contraction crack
收缩变形 contraction distortion
铸尺 contraction rule
控制 control
控制箱;控制盘 control cabinet(control panel)
管制图表 control chart
控制机构 control gear
控制限度 control limits
控制台 control platform
控制系统 control system
可控变值 controllable variable
控制蒙气 controlled atmosphere
控制冷却 controlled cooling
控制淬火 controlled quenching
调节设备 controlling means
对流 convection
习用潜变限度 conventional creep limit
转换 conversion
转炉 converter
转炉炉衬 converter lining
转炉钢 converter steel
输送机 conveyor
输送线 conveyor line
连续式托板输模系统 conveyor syste
冷却器 cooler
冷裂;缩裂(铸疵) cooling crack
冷却曲线 cooling curve
1.防裂片 2.散热片 cooling fin
冷却率 cooling rate
冷却速率 cooling speed
冷却应力 cooling stress
1.上模 2.上砂箱;上模箱 cope
上砂箱;上模箱 cope box
上模合模机 cope closing machine
上砂箱;上模箱 cope flask
上模板 cope plate
铜(Cu) copper
1.心 2.心型 3.砂心 core
砂心组合夹具 core assembling fixture
砂心组合夹具 core assembling jig
砂心组合 core assembly
心骨 core bar
心骨管 core barrel
心座 core bedding frame
砂心黏结剂 core binder
砂心吹疵(铸疵) core blow
砂心吹制机 core blower
砂心吹制机 core blowing machine
砂心制造法 core bonding system
1.砂心盒 2.心型盒 core box
吹制用砂心盒 core box for blowing
砂心盒通气孔 core box vent
碎心机 core breaker
碎心鎚 core buster
砂心托架 core carrier
砂心托板 core carrier plate
砂心夹 core clamper
砂心涂料 core coating
砂心崩散性 core collapsibility
砂心黏结剂 core compound
砂心摇台 core cradle
砂心硬化烘炉 core curing oven
1.心型移装 2.砂心移装 core draw-back
1.砂心涂料 2.砂心整修 core dressing
砂心托板(烘乾) core drier
砂心乾燥 core drying
砂心乾燥炉 core drying oven
砂心填料 core filler
砂心固定 core fixing
砂心框 core frame
砂心式进模口 core gate
心骨 core grid
心骨模 core grid mold
砂心磨床 core grinder
砂心胶 core gum
砂心硬度 core hardness
砂心固定安全装置 core interlocking safety device
心骨 core iron
心骨模型 core iron printer
砂心工模 core jig
砂心清砂机 core knockout-machine
砂心机 core machine
砂心工 core maker
砂心机 core making machine
砂心板 core making plate
砂心记号 core mark
砂心机 core molding machine
砂心泥 core mud
砂心油 core oil
砂心乾燥炉 core oven
砂心胶合剂 core paste
砂心板 core plate
1.砂心端承 2.砂心头 core print
心型拔出装置(压铸) core pull assembly
砂心上浮(铸疵) core raise
砂心耐火度 core refractoriness
心骨 core rod
心骨切断器 core rod cutter
心骨矫直器 core rod straightner
砂心间 core room
心砂 core sand
心砂混合机 core sand mixer
砂心装置 core setting
砂心装置夹具 core setting fixture
砂心装置工模 core setting jig
砂心偏移(铸疵) core shift
砂心吹射机 core shooter
砂心吹射 core shooting
砂心工场 core shop
心型滑板(压铸) core slide
砍心吹射及硬化机 core sooting and curing machine
心骨轴 core spindle
砂心喷涂器 core sprayer
砂心乾燥炉 core stove
过滤用砂心 core strainer
砂心平刮板 core strickle
砂心模板 core template(core templet)
砂心搬运车 core truck
砂心车床 core turning lathe
砂心翻转提升机 core turn-over and lifting machine
砂心通气孔 core vent
砂心通气蜡条 core vent wax
砂心涂浆 core wash
坩埚式感应电炉 coreless induction furnace
结晶偏析 coring
装砂心 coring up
修角刀 corner tool
腐蚀 corrosion
腐蚀脆化 corrosion embrittlement
耐蚀性 corrosion resistance
刚玉 corundum
成本 cost
棉织滤尘袋 cotton bag
可换风口 coupled tuyeres
联结砂心端承 coupling print
试样胚 coupon
定模(压铸) cover die
覆盖加热 cover heating
附盖茶壶式浇桶 covered tea pot ladle
覆盖熔剂 covering flux
克朗宁造模法(壳模法) C-process
绞盘车 crab
裂痕(铸疵) crack
裂痕浸渗试验 crack impregnation test
裂痕扩散 crack propagation
裂痕试验 crack test
增压砂心 cracker core
防裂筋 cracking strip
摇台 cradle
夹器;钳 cramp
起重机;吊车 crane
吊车浇桶 crane ladle
烧裂(铸疵) crazing
皱痕面(铸疵) creasy surface
潜变 creep
潜变限度 creep limit
临界点 critical point
临界凝固率 critical solidification rate
临界温度 critical temperature
克朗宁造模法(壳模法) Croning process(C-process)
砂箱隔条 cross bar
横流道 cross gate
1.十字接头 2.错合(铸疵) cross joint
横断面 cross section
坩埚 crucible
坩埚炉 crucible furnace
坩埚吊钳 crucible lifter
坩埚浇铸装置 crucible pouring device
坩埚法 crucible process
坩埚钢 crucible steel
坩埚钳 crucible tongs
坩埚涂浆 crucible wash
炉池 crucible zone(well)
原油 crude oil
原砂;原产矽砂 crude sand
1.压坏(砂模) 2.粉碎 crush
砂心压坏 crush of core
砂模压坏 crush of mold
密合用砂模突条 crush strip(crush bead)
压碎机 crusher
合模面边角压坏 crushes of parting edge
合模面压坏 crushes of parting surface
冰晶石 cryolite
晶体 crystal
晶粒 crystal grain
晶粒成长 crystal grain-growth
晶格;结晶格子 crystal lattice
晶格参数 crystal lattice parameters
晶体石英粉 crystal quartz flour
晶体石英砂 crystal quartz sand
结晶破坏 crystalline fracture
结晶 crystallization
熔铁炉;冲天炉 cupola (cupola furnace)
熔铁炉鼓风机 cupola blower
熔铁炉炉体 cupola body
熔铁炉炉砖 cupola brick
熔铁炉加料 cupola charge
熔铁炉加料机 cupola charging machine
熔铁炉控制设备 cupola control equipment
落炉;下炉 cupola drop
熔铁炉集尘器 cupola dust arrester
熔铁炉;冲天炉 cupola furnace(cupola)
熔铁炉点火器 cupola lighter
熔铁炉衬 cupola lining
熔铁炉展性铸铁 cupola malleable iron
熔铁炉出铁槽 cupola runner trough
熔铁炉体 cupola shaft
熔铁炉炉壳 cupola shell
熔铁炉火星罩 cupola spark arrester
熔铁炉烟囱 cupola stack
熔铁炉捣衬 cupola stamping lining
熔铁炉工 cupola tender
熔铁炉点火器 cupola torch
铅铜 cupro-lead
锰铜 cupro-managanese
铜基合金 cupro-metal
镍铜合金 cupro-nickel
硬化(壳模) curing
硬化时间 curing time
减震砧台式摇震造模机 cushioned anvil-type jolter
缓冲剂 cushioning
缓冲效果 cushioning effect
冲砂(铸疵) cut
松砂 cut sand
钢线粒 cut wire shot
切断机 cut-off machine
冲砂(铸疵) cuts
冲砂(铸疵) cuts and washed
可截割性(氧乙炔) cuttability
切断机 cutter
1.切断用砂轮 2.轮刀 cutting wheel
氰化处理 cyaniding
旋风集尘器 cyclone dust collector(cyclon)
旋风净尘器 cyclone scrubber dust collector
桧木 cypress

fandongkun

B型石墨 B type graphite
英国国家标准 B. S. (British Standard)
巴氏合金 Babbitt metal
反斜度 back draft
逆火 back fire
背板衬砂造模法 back plate molding
背压 back pressure
背砂 back sand(back-up-sand)
填充 back-fill(back-up)
底板 backing board
背砂 backing sand
背板 backpa backplate(die cast)
背层泥浆 back-up coating slurry
填充 back-up(back-fill)
挡板 baffle
挡板 baffle plate
袋滤器 bag filter
袋滤室 bag house
吊环 bail
1.变靭铁 2.变靭体 bainite
针状组织铸铁 bainite cast iron
烘乾砂心 baked core
烘乾透气度 baked permeability
烘乾强度 baked strength
电木,胶木 bakelite
1.烘模炉 2.乾燥炉 baking oven
天平;秤 balance
平衡砂心头 balance print
均衡鼓风熔铁炉 balanced blast cupola
平衡砂心 balanced core
压块废料 baled scrap
掏出式熔贮炉 bale-out furnace(die casting)
球承式模板 ball bearing floating plate(die casting)
球磨粉机 ball mill
竹叶状液面花纹 bamboo leaves pattern
带 band
带运送机 band conveyor
带锯 band saw
条状组织 banded structure
细砂;河海丘砂 bank sand
焖火 bank(the cupola)
杆;棒;条 bar
铁条 bar iron
棒磨粉机 bar mill
钢条 bar steel
圆条测温法 bar test
钡(Ba) barium
树皮 bark
隔条砂箱 barred box
滚式浇桶 barrel type ladle
滚光 barreling
底面 basal plane
原料生铁 base iron
原砂透气度 base permeability
垫板;底板 base plate
基砂 base sand
碱性柏思麦转炉 basic Bessemer converter
碱性柏思麦转炉法 basic Bessemer process
碱性柏思麦转炉钢 basic Bessemer steel
碱性砖 basic brick
碱性熔铁炉 basic cupola
碱性电弧炉 basic electric arc furnace
碱性电弧炉钢 basic electric steel
碱性炉 basic furnace
碱性衬 basic lining
碱性材料 basic materials
碱性平炉 basic open-hearth furnace
碱性氧化物 basic oxide
碱性氧气吹炼法 basic oxygen process
碱性生铁 basic pig iron
碱性耐火材料 basic refractory materials
碱性熔渣 basic slag
碱性造渣法 basic slag practice
碱性钢 basic steel
碱度 basicity
1.畚箕 2.篮 basket
1.批 2.分次 batch
分次式熔炉 batch furnace(batch-type furnace)
分次式磨粉机 batch mill
分次式混合机 batch mixer
分次式配砂场 batch sand plant
分次式退火炉 batch type annealing furnace
池;浴槽 bath
炉浴搅动 bath agitation
炉前分析 bath analysis
炉浴增炭 bath carburizing
炉浴面 bath level
炉浴运动 bath motion
炉浴运动 bath movement
浴池式氮化法 bath nitriding
1.夹板 2.撑条 batten
击耗 batter
1.电池 2.组 battery
包曼试验 Baumann test
波美 Baume
波美比重计 Baume‘s hydrometer
铝矾土 bauxite
铝矾土砖 bauxite brick
区;间 bay
英国铸铁研究协会 BCIRA(British Cast Iron Research Association)
海湖滨砂 beach or lake sand
珠泡 bead
焊珠修补 bead forming
烧杯 beaker
翻箱索具 beam and sling
梁规 beam compass
轴承合金 bearing metal
1.底(炉)2.(造模) bed
底层装料 bed charge
底炭 bed coke
底炭高度 bed coke height
底板 bed plate
砂心垫砂 bedding a core
嵌入 bedding in
山毛榉 beech
蜂巢炉焦炭 beehive coke
蜂巢炉 beehive oven
蜂蜡 bees wax
贝登曲线(炉内最高温度线) Belden curve
1.钟 2.钟形塞进器 bell
钟青铜 bell bronze
响铜 bell metal
蛇骨型架 bellow cross parallel
手风箱,皮老虎 bellows
炉腹 belly
1.带 2.皮带 belt
带式运送机 belt conveyor
砂带打磨机 belt grinder
台 bench
台上铸模 bench mold
台上造模法 bench molding
捣砂鎚 bench rammer
弯曲负荷 bending load
抗弯强度 bending strength
弯曲试验 bending test
弯头抹刀 bent spatula
膨土 bentonite
三元合金 bernary alloy
柏努利定理 Bernoulli‘s theorem
铍(Be) beryllium
铍青铜 beryllium bronze
铍铜 Beryllium copper
柏思麦转炉 Bessemer converter
柏思麦酸性转炉生铁 Bessemer pig iron
贝他黄铜 beta(β)brass
贝他石墨 beta(β)graphite
贝他铁 beta(β)iron
小胚 billet
仓 bin
二元合金 binary alloy
黏结剂 binder
黏结材料 binding materials
铋(Bi) bismuth
苦汁 bittern
烟煤 bituminous coal
黑涂料 black
黑铅,石墨 black lead
旧砂 black sand
毛胚面;黑皮 black skin
黑浆 black wash
黑心展性铸铁,黑心可锻铸铁 blackheart malleable cast iron
涂黑 blacking
涂料孔(铸疵) blacking hole
涂料疤(铸疵) blacking scab
黑浆 blacking wash
鼓风 blast
喷光处理 blast cleaning
鼓风控制 blast control
高炉;鼓风炉 blast furnace
高炉煤焦,鼓风煤焦 blast furnace coke
鼓风计 blast gage
鼓风门 blast gate
喷灯;气炬 blast lamp(blow lamp)
鼓风计 blast meter
鼓风管 blast pipe
鼓风压力 blast pressure
鼓风调节器 blast regulator
鼓风量 blast volume
风量计 blast volume meter
鼓风重量 blast weight
铸漏 bleed
铸漏件 bleeder
1.沥出 2.空心铸件 bleeding
调合模砂 blended molding sand
调和砂 blended sand
通气砂心 blind core
暗冒口 blind feeder
暗冒口 blind head
未穿孔 blind hole
暗冒口 blind riser
面泡(铸疵) blister
粗铜 blister copper
泡面钢 blister steel
滑车组 block and tackle
敲松间隙(拔模型用) block print clearance
吹疵 blow
吹制砂心 blow a core
吹枪 blow gun
喷灯;气炬 blow lamp(blast lamp)
吹板(吹砂机) blow plate
喷灯;气炬 blow torch(blow lamp)
鼓风机 blower
气孔(铸疵) blow-hole
吹制 blowing
吹砂机(造砂心用) blowing machine
吹板(吹砂机) blowing plate
起吹 blowing-in
停吹 blowing-out
吹制砂心 blown core
吹管 blow-pipe
蓝脆性 blue shortness
板 board
暗冒口 bob
泥团 bod
主心型;主砂心 body core
体心立方格子 body-centered cubic lattice
沸腾 boil
锅炉 boiler
锅炉配件 boiler fittings
沸腾 boiling
沸腾期 boiling period
煮材乾燥法 boiling seasoning
高压罐 bomb
黏结剂 bond
黏土 bond clay
1.黏结强度 2.乾态强度(砂模) bond strength
黏结强度试验机 bond tester
黏结性 bondability
喷修炉衬法 bondactor process
黏性矽砂;山砂 bonded silica sand
书型铸模 book mold
书型模法 booking
硼砂 borax
硼酸 boric acid
1.成孔期(电弧炉) 2.搪孔 boring
切屑 borings
硼(B) boron
硼钢 boron steel
锥形炉腹 bosh
1.轮毂 2.突座 boss
修毂抹刀 boss spatula
堵塞 bott
堵塞杆 bott stick
堵塞 botting
底板 bottom board
底浇法 bottom casting
炉底门 bottom door
1.炉底门 2.底浇进模口 bottom gate
底进模口法 bottom gating
下模 bottom part
底板 bottom plate
底浇式浇桶 bottom pour ladle
底浇铸模 bottom pour mold
底浇法 bottom pouring
塞头式浇桶 bottom pouring stopper ladle
炉底砂 bottom sand
界面 boundary
界面条件 boundary condition
手提浇斗 bowl
1.砂箱,模箱 2.盒 box
封盒退火 box annealing
砂箱隔条 box bar
砂箱造模 box molding
套筒板手 box spanner
1.无箱砂模 2.脱箱砂模 boxless mold
黄杨木 box-wood
托架 bracket
草绳 braided straw
分支砂心;分支心模 branch core
枝形进模口 branch gate
黄铜 brass
黄铜铸件 brass castingss
硬焊 brazing
铸漏 break out
液面花纹 break surface pattern
缩颈砂心 breaker core
打散筛孔 breaker screen
敲陷 breaking in
裂断负载 breaking load
裂断强度 breaking strength
裂断应力 breaking stress
裂断试验 breaking test
缩颈砂心 break-off core
炉脐 breast
点火孔 breast door
碎焦炭 breeze coke
砖 brick
砌砖造模法 brick molding
结桥;悬桥 bridge
勃氏硬度 Brinell hardness
勃氏硬度试验 Brinell hardness test
压块 briquet(briquette)
压块机 briquetting machine
不列颠合金 Britania metal
英制热单位(B.T.U.) British Thermal Unit
脆性 brittleness
砂心破裂,心模破裂(铸疵) broken core
外模破裂 broken mold
青铜 bronze
刷子;毛笔 brush
扫刷 brush sweeper
气泡式吸尘器 bubble filter
1.斗 2.箕斗 3.桶装载机 bucket
箕式升运机 bucket elevator
装载机 bucket loader
剥砂面(铸疵) buckle
擦光轮 buff
缓冲效果 buffering effect
擦光 buffing
擦光剂 buffing compound
擦光机 buffing machine
擦光轮 buffing wheel
缺陷 bug
推车式浇桶 buggy ladle
组合 built up
组合砂箱 built-up molding box
组合模型 built-up pattern
组合模板 built-up plate
大浇斗 bulbs
成堆密度 bulk density
成堆比重 bulk specific gravity
成堆容积 bulk volume
抬柄 bull handle
手抬浇桶 bull ladle
牛眼 bull‘s eye
牛眼组织 bull‘s eye structure
1.保险杠 2.缓冲器 bumper
压块 bundle
盖子,炉盖 bung
储仓 bunker
炉料 burden
有效高度 burden height
烧毁铸砂 burned sand
燃烧器 burner
火嘴 burner port
烧结(铸砂) burning
铸补 burning on
脱蜡 burn-out
烧结白云石 burnt dolomite
1.过烧金属 2.过烧金属液 burnt metal
烧毁铸砂 burnt sand
结砂 burnt-on sand
毛边 burr
衬套 bush(bushing)
碎铁 bushelling
平底捣鎚;平底舂 butt rammer
蝶形阀 butterfly valve
副产焦炭 by-product coke

fandongkun

A型石墨 A type graphtie
美国铸造学会 A.F.S (American Foundryman‘s Society)
A.F.S.粒度指数 A.F.S grain fineness number
磨料 abradant
磨耗 abrasion
磨耗阻力 abrasion resistance
耐磨合金 abrasion resistance alloy
磨耗试验 abrasion test
磨耗试验机 abrasion tester
磨料 abrasive
磨带 abrasive belt
砂轮切断机 abrasive cut-off machine
切断用砂轮 abrasive cut-off wheel
磨轮,砂轮 abrasive wheel
离心喷光机 abrator
无水酒精 absolute alcohol
绝对湿度 absolute humidity
绝对温度 absolute temperature
吸收剂 absorbent
吸收器 absorber
吸收 absorption
催化剂 accelerator
附件 accessories
意外防止条例 accident prevention regulations
丙铜 acetone
乙炔 acetylene
乙炔墨 acetylene black (acetylene smoke)
乙炔发生器 acetylene generator
乙炔墨 acetylene smoke(acetylene black)
乙炔熔接 acetylene welding
针状铸铁 acicular cast iron
针状组织 acicular structure
酸性柏思麦转炉 acid Bessemer converter
酸性柏思麦法 acid Bessemer process
酸性柏思麦钢 acid Bessemer steel
酸性火砖 acid brick
酸性转炉 acid converter
酸性电弧炉 acid electric arc furnace
酸性电炉钢 acid electric steel
酸性浸蚀 acid etching
酸性衬 acid lining
酸性平炉 acid open-hearth
酸性平炉法 acid open-hearth process
酸性平炉钢 acid open-hearth steel
酸性生铁 acid pig iron
酸性耐火材料 acid refractory material
耐酸铸铁 acid resistant cast iron
酸性熔渣 acid slag
酸性渣法 acid slag practice
酸性钢 acid steel
酸性试验 acid test
酸性氧化物 acidic oxide
酸度 acidity
耐酸合金 acid-proof alloy
耐酸铸铁 acid-proof cast iron
耐酸衬 acid-proof lining
丙烯树脂 acrylic resin
活化剂 activating agent
活性膨土 activating bentonite
活化 activation
活化剂 activator
活性黏土 active clay
实际裂断负载 actual breaking load
实际粒度 actual grain size
实际生产量 actual production
阿达麦辊 Adamite roll
美国压铸学会 ADCI (Americam Die Casting Institute)
添加 addition
添加剂 addition agent
添加剂 additive
黏著 adhere
黏著模砂 adhering molding sand
黏著性 adhesion
黏著剂 adhesive
海军黄铜 admiralty brass
海军炮铜 admiralty gun-metal
配料,搀合 admixture
松砂 aerate the sand
松散 aeration
1.松砂机 2.充气器 aerator(airator)
后期吹风 after-blow
添浇 after-pour
后处理 after-treatment
蜡石砖 agalmatolite brick
时效硬化 age hardening
时效钢 aged steel
1.时效 2.成熟 ageing(aging)
聚结 agglomeration
搅拌 agitation
搅拌器 agitator
风箱 air belt
1.鼓风 2.喷风 air blast
吹风淬火 air blast quenching
气障 air bond(air lock)
风箱 air box
气泡 air bubble
喷灯 air burner
大气铸造 air casting
空气室 air chamber
1.气路 2.风道 air channel
气凿 air chipper
风力分级 air classification
风力净化法 air cleaning process
空气压缩机 air compressor
空气调节 air conditioning
空气控制设备 air control equipment
气冷 air cooling
风乾 air drying
导气管 air duct
空气过滤器 air filter
反射炉 air furnace
空气隙 air gap
气枪 air gun
气鎚 air hammer
风硬 air hardening
气动吊车 air hoist
气孔 air hole
气动射铸机 air injection machine
漏气试验 air leakage test
大气熔化 air melting
空气喷嘴 air nozzle
空气污染 air pollution
通气口 air port
气压 air pressure
空气淬火 air quenching
气动捣鎚 air rammer
风乾法 air seasoning
常温自硬法 air set process
常温自硬 air setting
常温自硬黏接剂 air setting binder
冷凝热硬油 air setting heat curing oil
常温自硬铸模 air setting mold
常温自硬油 air setting oil
风乾强度 air strength
风箱 air tank
通气孔 air vent
风量(体积) air volume
风量计 air volume meter
风量控制仪 air weight controller
1.松砂机 2.充气器 airator(aerator)
常温自硬树脂粘结剂 airbond
风乾强度 air-dried strength
风硬钢 air-hardening steel
离心喷光机 airless blast cleaner
离心喷光 airless blast cleaning
美国钢铁工程师学会 AISE (Association of Iron & Steel Engineers)
美国钢铁学会 AISI (American of Iron and Steel Institute)
酒精水平仪 alcohol level
赤杨木 alder
对准 alignment
碱金属 alkali metal
碱土金属 alkaline earth metals
耐碱 alkaliproof
酸醇树脂 alkyd resin
他型结晶 allotriomorphic crystal
同素异性 allotropy
容许误差 allowable error
容许限度 allowable limit
裕度 allowance
合金 alloy
合金铸铁 alloy cast iron
合金铸钢 alloy cast steel
合金冷硬轧辊 alloy chilled roll
合金晶粒轧辊 alloy grain roll
合金生铁 alloy pig iron
合金钢 alloy steel
合金钢铸件 alloy steel castings
合金元素 alloying element
铝矽合金 Alpax
阿伐黄铜 alpha(α)brass
阿伐青铜 alpha(α)bronze
阿伐铁 alpha(α)iron
阿伐固溶体 alpha(α)solid solution
交流电熔接机 alternate current welder
交替浸渍试验 alternate immersion test
亚铝美尔 Alumel
铝铬热电偶 alumel-chromel thermocouple
铝气,矾土 alumina
高氧砖 alumina brick
铝氧火泥 alumina cement
铝矽砖 alumina-silicate brick
铝合金 aluminium alloy
铝合金铸件 aluminium alloy castings
铝黄铜 aluminium brass
铝青铜 aluminium bronze
铝铸铁 aluminium cast iron
铝脱氧 aluminium deoxidation
磷酸铝 aluminium phosphate
除铝剂 aluminium removal
氧皮铝 alumite
刚铝石 alundum
胺类 amine
胺气 amine gas
土状石墨 amorphous graphite
折旧 amortization
加工量 amount of finish
1.基础螺栓 2.底脚螺栓 anchor bolt
吊骨 anchoring
风速计 anemometer
静止角 angle of repose
内角抹镘 angle sleeker
修角抹刀 angle spatula
角钳 angle tongs
埃(10-10米) Angstron unit
多角形砂 angular sand
退火 annealing
退火箱 annealing box
退火炉 annealing furnace (oven)
模内退火 annealing in mold
退火用填料,退火用矿粉 annealing ore
退火罐 annealing pot
退火温度 annealing temperature
年轮 annular ring
阳极铜 anode copper
阳极氧化 anodic oxidation
阳极处理 anodizing
无烟煤 anthracite
防蚀 anti-corrosion
耐蚀合金 anti-corrosion alloy
抗熔剂 anti-flux
消泡剂 antifoaming agent
低摩擦金属 anti-friction metal
锑(Sb) antimony
抗氧化剂 anti-oxidant
防缩剂(冒口保温用) anti-piping compound
老化砂 antiquated sand
防锈 anti-rust
砧 anvil
砧台式震实造模机 anvil-jolter
筛孔 aperture(sieve)
虚表密度 apparent density
虚表孔率 apparent porosity
虚表比重 apparent specific gravity
虚表温度 apparent temperature
虚表容积 apparent volume
裙送机 apron conveyor
裙饲机 apron feeder
ASTM弯曲试杆 arbitration bar
1.心轴 2.心骨 arbor
电弧截割 arc cutting
电弧炉 arc furnace
电弧长度 arc length
电弧熔接 arc welding
电焊条;电熔接条 arc welding electrode
电弧气吹切割 arc-air cutting
电弧气吹铲平 arc-air gouging
拱 arch
拱砖 arch brick
断面缩率 area contraction,percentage of
断面缩率 area reduction,percentage of
氩(Ar) argon
氩净化器 argon purifier
阿姆可铁(工业级纯铁) Armco iron
捕尘器 arrester
砷(As) arsenic
人工时效 artificial ageing
人造石墨 artificial graphite
人工砂 artificial sand
人工乾燥(木材) artificial seasoning
辗制矽砂 artificial silica sand
人造固体燃料 artificial solid fuel
人工通风 artificial ventilation
美国标准协会 ASA(American Standards Association)
石棉 asbestos(asbestus)
毛胚铸件 as-cast
铸造状态 as-cast condition(as-cast)
灰,灰分 ash
热处理状态 as-heat-treated
焦头 ashy top
铸锭状态 as-ingot
美国金属学会 ASM (American Society for Metals)
沥青煤 asphalt coal
1.合模 2.装配 assembly
1.合模线 2.装配线 assembly line
合模记号 assembly mark
美国材料试验学会 ASTM(Americal Society for Testing and Materials)
熔接状态,焊接状态 as-welded
1.大气 2.蒙气(炉内气氛) atmosphere
蒙气控制退火 atmospheric control annelaing
增压砂心;威廉氏砂心 atmospheric core(William‘s core)
增压冒口;威廉氏冒口 atmospheric feeder(atmospheric riser,William‘s riser)
雾化 atomization
喷雾嘴 atomizing nozzle
附体试验 attached test coupon
耐火砖挂具 attachment of bricks
沃斯回火法 austempering
1.沃斯田铁 2.沃斯田体 austenite
沃斯田铸铁 austenite cast iron
沃斯田铸铁 austenitic cast iron
沃斯田锰钢 austenitic manganese steel
沃斯田钢 austenitic steel
沃斯田化 austenizing
沃斯田化温度 austenizing temperature
加压处理器 autoclave
蒸气脱蜡 autoclave dewaxing
自动加料设备 automatic charging equipment
自动燃烧控制 automatic combustion control
自动控制 automatic control
自动电流调整器 automatic current regulator
自动配料机 automatic doser
自动电极控制 automatic electrode control
自动进给 automatic feeding
自动加气硬化机 automatic gassing machine
自动送料(压铸) automatic ladling(die casting)
自动造模工场 automatic molding plant
砂心自动翻转脱模机 automatic rollover core stripping machine
自动铸砂处理设备 automatic sand plant
自动化系统 automatic system
自动温度控制器 automatic temperature controller
自动转盘式造模机 automatic turntable molding machine
自动化 automation
汽车用铸件 automotive castings
可用时间 available working time

qinsdau

太好了，老哥，刚跟杨工学casting，手头一大堆图纸等着我翻译，正愁没有专业词汇对照呢，雪中送炭，非常感谢！！！