关于铸造工艺的英文名称

waykea · 发表于 2012-8-8 10:22:16

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

小弟正在翻译一个外国客户的技术资料，发现里面提到的几个铸造工艺不敢确定是否理解正确，特来请教各位，若能指点一二，不胜感激啊。
Skin Dried moulds 表干型？粘土砂烘干型？
Dry sand moulds 干砂型？（干砂型很多啊……具体指？）
No-bake moulds 无烘烤型？潮模砂型？自硬型？

铸造小猫 · 发表于 2012-8-8 11:10:31

No-bake mold是自硬砂型的意思， moulds刚查了下有模型的意思，其他的几个回去要查书，我有本美版翻译过来的教材

xinyuzh · 发表于 2012-8-8 11:34:20

Skin Dried moulds  表面烘干型-浇注前对型腔进行干燥
Dry sand moulds    干砂型-经过烘干的砂型-粘土砂
No-bake moulds    自硬砂-你懂的

waykea · 发表于 2012-8-8 11:46:15

回复 3# xinyuzh

嗯谢谢大侠指点

waykea · 发表于 2012-8-8 11:47:21

回复 2# 铸造小猫

嗯，说明我的直觉判断还是有点小准的，谢谢大侠指点！

zhjsdlc74 · 发表于 2012-8-8 12:10:12

回复 3# xinyuzh

对的，分别是：
表干型；干型；自硬砂。

rjgln · 发表于 2012-8-8 12:17:44

表干型是不是指的潮模砂

rjgln · 发表于 2012-8-8 12:18:36

表干型是不是指的潮模砂

刘堂芳 · 发表于 2024-10-11 11:07:22

哈哈，我发现国内对国外铸造相关书籍的翻译比较少

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[求助] 关于铸造工艺的英文名称

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！