请翻译技术要求

johnson

component must pass freely betwen flat parallel plates spaced 0.66 apart.
edges must be sharp and free from burrs.
material to give 10 degree permanent bend in any direction before fracture.
flatness tolerance zone 0.013 wide .
remove all burrs.
strip must be free  from pits deep scratches,seams or other defects revealed when etched for 30 second in boiling 50%
hydrochloric acid.

[ 本帖最后由 qinsdau 于 2008-10-31 22:27 编辑 ]

qinsdau

component must pass freely betwen flat parallel plates spaced 0.66 apart.
组件必须能在两平行平面间顺利通过，且单隙0.66。
edges must be sharp and free from burrs.
边倒角，去毛刺
material to give 10 degree permanent bend in any direction before fracture.
‘材料’用来提供断前的各向永久性10°弯角。
flatness tolerance zone 0.013 wide .
平面度公差0.013.
remove all burrs.
去毛刺
strip must be free  from pits deep scratches,seams or other defects revealed when etched for 30 second in boiling 50%
hydrochloric acid.
strip不允许有凹痕以及30S沸腾酸蚀（盐酸）缝隙及其他缺陷。

aaaa4778

很专业的翻译