图纸NOTE 翻译

september

NOTES：
1.    MATERIAL：STEEL（FLAT GROUND GAGE STOCK）
2.    FINISH：ELECTROLESS NICKEL 。0010±.0002 THK。BAKE PART
AT 375±25°F（190±15°c）FOR 1.5 HOURS MIN.HARDNESS :450
VICKERS(Rc45)MIN.
3    FINISH: PAINT BLACK W61-904 15-25 MICRON THK.CURE PART AT
190°c for 20 mins or 220°c FOR 10 MINS AFTER 20 MINS AT ROOM TEMO.
4 DIMENSIONS MUST BE MET AFTER PLATING.
5.STRESS RELIEVE
6.ALL SURFACES MUST COMPLY WITH K&S SPEC.S222

wkong1983

1材料:  钢（普通工具钢）
2表面处理: 电镀镍.镀层深度.0010+/-.0002. 烘干温度在375±25°F（190±15°c）最少时间为1.5小时, 最小硬度是450HV(维式硬度) (Rc 洛式硬度45最小)
3.表面要求: 黑色涂底w61-904(可能是个标准) 厚度是15-25  微米。处理零件在190度下需要20分钟，或220度下十分钟，室温自然冷却。
4.电镀之后所有的尺寸必须保持不能改变。
5.消除应力。
6.所有的零件表面必须符合S222的标准。

WANDA

翻译的不错，第四条应为：所有尺寸为电镀后的。