转载了一篇很有“意思”的段子

四海人士 · 发表于 2014-5-25 15:19:33

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

某老外苦学汉语10年，到中国参加汉语考试。

试题之一：

请解释下文中每个“意思”的意思：

阿呆给领导送红包时，两个人的对话颇有意思。

领导：“你这是甚么意思？”

阿呆：“没甚么意思，意思意思而已。”

领导：“你这就不够意思了。”

阿呆：“小意思，小意思。”

领导：“你这人真有意思。”

阿呆：“其实也没有别的意思。”

领导：“那我就不好意思了。”

阿呆：“是我不好意思。”

这老外听了，一头雾水。中文的“意思”太深奥了，于是他交白卷回国。

changsheng1125 · 发表于 2014-5-25 19:36:50

，，，牛叉

老翻砂匠 · 发表于 2014-5-26 14:16:48

还真有意思~

孤独寒松 · 发表于 2014-5-26 18:09:30

有创意，这就是汉语的奥妙！

LICHH · 发表于 2014-5-27 13:22:12

确实有点意思。

铸造小猫 · 发表于 2014-6-3 23:16:18

感觉这个去当汉语四六级的听力题还是很好的

老翻砂匠 · 发表于 2014-6-4 08:31:18

回复 1# 四海人士

这使我想起了另外一个很有意思的词儿：方便！

一位老外对其中国朋友说，今晚我们聚聚，朋友说，今晚不方便，等到我方便的时候吧。

第二天，老外见朋友出办公室的门，便问：干嘛去？答：我方便一下。

老外心想，这下聚会有时间了，边说：在哪儿？我来请客！

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

转载了一篇很有“意思”的段子

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！

浏览过的版块