焊接件技术要求翻译？

fqwcy

Alloy 800H, a postweld heat treatment at a minimum of 885 ° C (1625 ° F) is prescribed  when  service  temperatures  are  above  540  ° C  (1000  ° F).  This treatment again precipitates M23C6 carbides that coalesce into blocky, discrete particles instead of fi lms that can cause stress relaxation cracking in service.

bei322

合金800H，最低为885°C（1625°F）时，焊后热处理时规定的工作温度高于540°C（1000°F）。这种治疗再析出M23C6碳化物的凝聚成块状，离散粒子而不是科幻LMS，可能会导致在服务的应力松弛开裂。

老翻砂匠

回复 2# bei322

灵格斯软件~

you1985

800H合金，当工况温度在540°C（1000°F）以上时，其焊后热处理温度不得低于885°C（1625°F）.
这种处理方法，再次促进弥散分布的M23C6碳化物的形成。代替片状弥散分布的M23C6，可以使工况
条件下促使裂纹生成的应力松弛。