制动鼓各部分名称(英汉互译)

huahua

制动鼓 个部件 标准

A：总直径： A - Overall Diameter:

制动尺寸：   Brake Size:

B：大端面外缘直径 - Dust Shield Recess Diameter:
C：大端台阶高  - Dust Shield Recess Depth:
D：制动面直径  - Brake Surface Diameter:
E： 制动面高- Brake Surface height:
F：小端面外缘直径 - Mounting Flange Diameter:
G： 制动鼓总高 - Overall Depth:
H ：小端面内孔直径- Pilot Diameter:
I：  螺栓孔中心距 - Bolt Circle Diameter:
J： 螺栓孔直径 -  Bolt Holes Diameter:
K： 加强筋高度 - Squealer Band Width:
L：小端面厚度（法兰厚度）- Mounting Flange Thickness:
M：制动面外缘直径- Outside Sidewall Diameter:
N：小端面带台阶高度 - Sidewall Offset:
O：小端内平面直径- Inside Finished Diameter:

[ 本帖最后由 qinsdau 于 2009-1-8 23:41 编辑 ]

qinsdau

感觉楼主的译文有些欠准确。不知是不是特殊用法。