英语还是很重要的

wxcad

我的英译犹如初级小学水平，但还是觉得英文的资料确实不错。有本《Casting》，有中文版的叫《铸造原理》感觉翻译的不是很好，语言并不流畅，很拗口。要真真能理解英文版的铸造资料，首先要有扎实的英语基础和词汇量，其次要有扎实的铸造理论基础和一定的实践经验。

山巅牧羊人

wxcad 发表于 2023-4-24 17:33
4 f& M  ?8 ]* e" {: ^# F我的英译犹如初级小学水平，但还是觉得英文的资料确实不错。有本《Casting》，有中文版的叫《铸造原理》感 ...

5 w1 R5 ^! Z) _6 s是的。我读《铸造原理》这本书的时候也有这种感觉。更多的时候我是看的英文影印本的《casting》

datafield

辩证地看客观事物世界，即要从中国看世界，也要从世界看中国。
语言是沟通的工具。伟人有云，工欲善其事，必先利其器。
7 R# _' g7 B+ R5 U6 |英语，确实是当前人类生产力比较前沿的范围所大面积使用的交流工具。