热处理技术要求问翻译？

lms2108

原图技术要求为：GAS OR PLASMA NITRIDE ALL OVER TO PRODUCE A SURFACE HARDNESS OF 600 HV0.5 MIN. CASE DEPTH BOUNDARY TO BE WHERE HARDNESS IS 100 HV0.5 ABOVE CORE HARDNESS (350-410HV0.5). CASE DEPTH NOT TO EXCEED 0.4MM. CORE HARDNESS TO BE INSPECTED A MINIMUM OF 1.2mm FROM OUTER SURFACE.
请大家帮忙翻译。

swordfire

整体气体渗氮或离子渗氮热处理，使表面硬度HV0.5≥600.
渗氮层深度：从芯部硬度（350-410HV0.5 ）往上硬度为100 HV0.5处为渗氮层边界。
渗氮层深度≤0.4mm。
芯部硬度检查：从外表面到里最少1.2mm处。

不是搞热处理的翻译的不是很专业，坐等高手。

[ 本帖最后由 swordfire 于 2009-3-19 10:17 编辑 ]