可锻铸铁不可锻造，为何得此名呢？请熟悉历史的高人谈...

shuligaoshou

由于可锻铸铁中的石墨呈团絮状，对基体的割裂作用较小,因此它的力学性能比灰铸铁高，塑性和韧性好，但可锻铸铁并不能进行锻压加工。可锻铸铁的基体组织不同，其性能也不一样，其中黑心可锻铸铁具有较高的塑性和韧性，而珠光体可锻铸铁具有较高的强度，硬度和耐磨性。





请问，可锻铸铁不可锻造，为何得此名呢？请熟悉历史的高人谈谈这段历史。

whwei

名字来源：“可锻铸铁”是对英文“Malleable Cast Iron”的直译，翻译时选择了“Malleable”中与“锻”相关的字面意思，而忽略了其“高韧性”的本质含义。
真实含义：这个名字想表达的是“韧性堪比可锻金属的铸铁”，而不是“可以锻造的铸铁”。它的成型方式永远是铸造，后续的热处理只是为了改善其韧性。
现代名称：在正式标准中，它已被更准确的名称“韧铁”所取代。
这是一个典型的科技名词翻译与实际技术内涵存在偏差的例子。

xier123451

书上讲因为他有一定的塑性和韧性，所以叫可锻铸铁，又称展性铸铁或韧性铸铁

老翻砂匠

xier123451 发表于 2024-6-1 11:39
书上讲因为他有一定的塑性和韧性，所以叫可锻铸铁，又称展性铸铁或韧性铸铁 ...

至于为什么这么叫，始终找不到源头。

如果论塑性和韧性，不如球墨铸铁，只是比灰铁要强而已。