技术要求的翻译？

yuhaiy · 发表于 2009-4-7 06:25:01

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

最近在翻译一些机械图纸，遇到几个句子：1. 零件表面热浸锌；2.零件表面渗锌
请问各位这两句该怎样翻译？

swordfire · 发表于 2009-4-9 14:13:37

1. 零件表面热浸锌；
Parts surface hot-dip zinc
or Parts surface hot dip galvanizing
2.零件表面渗锌
parts surface zinc impregnation

king1396 · 发表于 2009-4-9 14:21:53

1. 零件表面热浸锌 hot-dip-galvanized accessory surfaces
2.零件表面渗锌 accessory surfaces zinced

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册