thermal fin怎么翻译?

xinchen

This problem is similar to the thermal fin concept [44] lying in a fluid at uniform mixing temperature exchanging heat with the fin through a boundary layer characterised by a heat transfer coefficient; here hc is rigorously a thermal conductance, but because the medium is at a uniform temperature (along an isothermal line or surface) it can be considered equally as a heat transfer coefficient [45]. The solution is then Eq. (8).

swordfire

是不是“散热片”。
试一下，呵呵：

This problem is similar to the thermal fin concept [44] lying in a fluid at uniform mixing temperature exchanging heat with the fin through a boundary layer characterised by a heat transfer coefficient; here hc is rigorously a thermal conductance, but because the medium is at a uniform temperature (along an isothermal line or surface) it can be considered equally as a heat transfer coefficient [45]. The solution is then Eq. (8).

这个问题类似于散热片的原理【44】：均匀混合温度储存的液体通过可以用一传热系数来表征的边界层与散热片来交换热量。这里hc是一个导热系数。但由于是一温度均匀的介质，它也可以认为是一个传热系数【45】。最后解出来的就是方程【8】。


感觉你这像是科技英语翻译，不会是毕业论文吧，呵呵。

[ 本帖最后由 swordfire 于 2009-4-13 18:45 编辑 ]

jishuke213213

thermal fin应该翻译成“翅片热阻”