纳士达 都百特 鑫工艺

热加工行业论坛

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始


查看: 1968|回复: 4

怎么翻译这段话?

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2009-5-11 06:34:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多热工坛友,更多精彩内容等着您!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

x
The machine tools employ a Sinumerik 840D (Siemens AG) numerical-control system, with NURBS (nonstandard-spline) functions, which permits interpolation of a contour of any form with high accuracy, since it is reproduced by the numerical-control program directly from the CAD/CAM system. The preliminarily specified profiles are smoothed here, and uninterrupted motion over the trajectories is possible; this considerably improves the surface of the part. The computerized numerical-control system ensures the speed, stability, and precision of machine-tool operation in both positioning and tracking modes.

该用户从未签到

发表于 2009-5-22 17:55:00 | 显示全部楼层
本机床采用Sinumerik 840D (Siemens AG)数控系统,包含NURBS (非标准样??) 功能-----直接由CAD/CAM软件数字化控制,使任何形状的高精度interpolation(插值?)成为可能。  初始数据(概况?文件?)在这里被处理(平滑?),使连续的轨迹成为可能,这样大大的提升了工件的表面质量。数控系统保证了机床的定位和跟踪模式的速度,可靠性和精度。  

以上仅供参考

评分

参与人数 1热加工币 +5 收起 理由
qinsdau + 5 鼓励首位应助者

查看全部评分

该用户从未签到

发表于 2009-5-23 10:28:11 | 显示全部楼层
回复2楼:
非标准花键

评分

参与人数 1热加工币 +2 收起 理由
qinsdau + 2 鼓励讨论

查看全部评分

该用户从未签到

发表于 2009-5-23 12:10:42 | 显示全部楼层
谢谢三楼,不过不知道花键是什么东东

该用户从未签到

发表于 2009-5-28 11:20:04 | 显示全部楼层
The machine tools employ a Sinumerik 840D (Siemens AG) numerical-control system, with NURBS (nonstandard-spline) functions, which permits interpolation of a contour of any form with high accuracy, since it is reproduced by the numerical-control program directly from the CAD/CAM system. The preliminarily specified profiles are smoothed here, and uninterrupted motion over the trajectories is possible; this considerably improves the surface of the part. The computerized numerical-control system ensures the speed, stability, and precision of machine-tool operation in both positioning and tracking modes.
二楼翻译的挺好,不过有几个地方不太准确,下边是我的疑问,不好的地方请多多指教。
本机床采用带有加工非标轮廓(NURBS)功能的siemens AG数控系统,由于再加工是由CAD/CAM系统直接驱动数控系统,实现了插入任何高精轮廓的加工。实现了按预定轨道连续运动的同时不影响原加工轮廓平滑度,从而提高了零件的表面质量。由此数控系统使得机床定位和跟踪操作模式的速度、稳定性及精度都得到了保证。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

QQ|手机版|Archiver|热加工行业论坛 ( 苏ICP备18061189号-1|豫公网安备 41142602000010号 )
版权所有:南京热之梦信息技术有限公司

GMT+8, 2025-8-23 23:58 , Processed in 1.194774 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表