|
|
马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？免费注册
x
本帖最后由 sww0102 于 2009-7-17 10:39 编辑 0 c) M2 ~5 n8 Q# u4 d* K
; ?: l% h7 r8 V) x我德国客户给我的产品，自己对锻造不精通阿，求各位指点一下。3 @+ B" l! [/ a% t' |7 V
共三个产品，怎么做好。数量是各500个。另外还有一份技术文件，我自己随便翻译了一下，不好啊，很多都不懂，希望帮我指正。多谢了，急。
. P# @" G: f8 c% \( c {
" b8 H/ p+ E+ I
最大外径439.5mm，最大高度113.5mm，内孔内径100mm。$ E# S# v1 y+ M- M1 ]2 m5 B
6 G S( o v2 A/ R6 { 最大外径158mm，最大高度115mm，内孔内径32mm。
# g$ j L. ~. H, z
/ U/ G/ x7 j, k最大外径742.5mm，最大高度182mm，内孔内径210mm。' U- |( c9 c) f0 q" y
4 F3 L2 A0 A) F! w/ N3 z1 p/ D
- Material: 18 CrNiMo7-6 = No. 1.6587, according DIN 18884( N: ^) B" d* @; o) S* e3 h* l
材料：18CrNiMo 7-6.
! r5 x% Z! X4 l- Melt-Processing: Electric Stove, gas-venting by vacuum
& a8 C2 V* p9 F0 f& @3 @8 N: x溶化工艺：电炉，真空排气。（不是很明白）2 u5 X2 i# z8 E3 N( E8 n
- Manufacturing Process: Forged, without inclusions
8 ?; U& L' A. P( ^ u% V# R1 c制造工艺：锻造。（without inclusions不是很明白）4 y. P: H* q) x% p
- Degree of deformation: ≥3, forged
, l: r! {2 ^; o& B1 [+ G变形度>=3，锻造。。（3表示什么意思不是很明白）
Y6 X9 y6 D3 E; J- w- Quality of forging: F, acc. DIN EN 10243-1; Y2 e. t2 [" Z& F" g
锻造质量精度： F 根据 En10243-1. 。（F 是什么等级不是很明白）' [' m1 i( F4 [" [
- Steel-Sort: M1, acc. DIN EN 10243-1$ h) q4 ?+ ]" \/ S2 M1 n" A
钢铁种类： M1. 。（M1表示什么样的等级不是很明白）2 K/ O- h y7 F& Z# ]4 A
- Surface: Descaled
6 S- S: k3 T$ y) G5 u& b# k表面：除掉氧化皮。
4 S5 a9 K% ^ f2 K( R8 S5 Z- Chemical configuration: Melt-analysis per each material-charge
! w: U" n6 ^+ e |化学属性：每一批要加工的材料的熔炼化学分析。（理解不透，不是很明白）, L& b! M1 W) X9 |9 M/ R
- Grit-size: 6 and more capillary, reported according DIN EN ISO 643 analogue melt-analysis per each material-charge
9 r- N7 }& \% p8 Y; `磨料粒度：6 ，毛细管。根据En ISO643的类似熔炼分析报告。。（翻译的不好，不是很明白）
, ~4 \7 V% q* h- i" ~' ^4 t3 W1 `# M- Cleanness: Sum of characteristic value = K, checked according DIN 50602 analogue melt-analysis per each material-charge; I think you won’t need the details of this specification for the calculation in the inquiry-round. In case of order you shall certainly have these details./ u( m' a4 G5 k" j7 {
干净程度：总特征值=K 。（请高手解读，不是很明白）
9 G- [3 L6 Z& |3 w% ~- State of heat treatment: +FP, alternatively “tempering/annealing” acc. DIN EN 10084, max. 210 HB
6 v5 U* }+ S0 W- W& _% J9 q7 w9 B热处理状况： + FP， “回火/退火” ，最大210HB。。（请高手解读，不是很明白）
6 J9 ?2 i" r d- Hardenability: 159 – 207 HB, acc. DIN EN 10084, per each : J/ J" ^- q4 I) X
Heat-treatment-Charge. " _4 j) I4 [/ A+ j( y* Z
可淬性， 159-207HB， 热处理。 。（请高手解读，不是很明白）* |' `& X5 W, n1 ?
- Ultrasonic-inspection: Qhality-class a) teething-area da-4*h: 4 (tooth-height h); b) Rest = 3; Test acc. EN 10228-3 in overtorqued condition, 100% inspection (not for die-forged-parts).$ N( C0 a t( q. z' l, k: z
- 超声波探伤。质量等级，a）齿形部位 da-4*h: 4 ,b) 其余3， 根据En 10228规则。。（请高手解读，不是很明白） |
评分
-
查看全部评分
|
|手机版|Archiver|热加工行业论坛
( 苏ICP备18061189号-1|豫公网安备 41142602000010号 )
发表于 2009-7-17 10:33:33
发表于 2009-7-17 11:46:24
