纳士达 都百特 鑫工艺

热加工行业论坛

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始


查看: 4524|回复: 2

请各位翻译:表面技术常用术语解释

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-12-9 06:43
  • 签到天数: 275 天

    连续签到: 1 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2008-4-7 23:30:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多热工坛友,更多精彩内容等着您!

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
    Abrasive Blasting
    A process for cleaning or finishing by means of an abrasive directed at high velocity against the work piece.

    Activation
    Elimination of a passive condition on a surface.

    Activity (Ion)
    The ion concentration corrected for deviations from ideal behavior. Concentration multiplied by activity coefficient.

    Addition Agent
    A material added in small quantities to a plating solution to modify its characteristics. It is usually added to a plating solution for the purpose of modifying the characteristics of the deposit.

    Adhesion
    The attractive force that exists between an electrodeposited coating and its substrate that can be measured as the force required to separate the electrodeposited coating and its substrate.

    Amorphous
    Noncrystalline, or devoid of regular grain structure.

    Ampere
    The current that will deposit a metallic coating at the rate of 0.0011180 g per sec. current flowing at the rate of 1 coulomb per sec.

    Angstrom Unit (A)
    10-6 cm.

    Anion
    A negatively charged ion.

    Anode
    The electrode in electrolysis, at which negative ions are discharged, positive ions are formed, or other oxidizing reactions occur.

    Anode Efficiency
    Current efficiency of a specified anodic process.

    Anode Film
    (1) The layer of solution in contact with the anode that differs in composition from that of the bulk of the solution. (2). The outer layer of the anode itself consisting of oxidation or reaction products of the anode metal.

    Anode Polarization
    See Polarization.

    Anodic Coating
    A protective, decorative, or functional coating, formed by conversion of the surface of a metal in an electrolytic oxidation process(plating).

    Anodizing
    An electrolytic oxidation process in which the surface of a metal, when anodic, is converted to a coating having desirable protective, decorative, or functional properties.

    Anolyte
    The portion of electrolyte in the vicinity of the anode; in a divided cell, the portion of electrolyte on the anode side of the diaphragm.

    Anti-Pitting Agent
    An addition agent for the specific purpose of preventing gas pits in a deposit.

    Automatic Machine (or Conveyor)
    A machine for mechanically processing parts through treatment cycles,
    such as cleaning, anodizing, or plating.

    Automatic Plating
    (1) Full. - Plating in which the cathodes are automatically conveyed through successive cleaning and plating tanks. (2) Semi. - Plating in which the cathodes are conveyed automatically through only one plating tank.

    B

    Back EMF (Electromotive Force)
    The potential set up in an electrolytic cell that opposes the flow of current, caused by such factors as concentration polarization and electrode films. See EMF.

    Barrel Burnishing
    The smoothing of surfaces by means of tumbling the work in rotating barrels in the presence of metallic or ceramic shot, and in the absence of abrasive. In ball burnishing, the shot consists of hardened steel balls.

    Barrel Finishing (or Tumbling)
    Bulk processing in a barrel, in either the
    presence or absence of abrasives or burnishing shot, for the purpose of improving the surface finish.

    Barrel Plating (or Cleaning)
    Plating or cleaning in which the work is
    processed in bulk in a rotating container.

    Base Metal
    A metal that readily oxidizes or dissolves to
    form ions. The opposite of noble metal.

    Basis Metal (or Material)
    Material upon which coatings are deposited.

    Bipolar Electrode
    An electrode that is not directly connected to
    the power supply but is so placed in the
    solution between the anode and the cathode so that the part nearest the anode becomes cathodic and the part nearest the cathode becomes anodic.

    Blue Dip
    A solution, once widely used, containing a
    mercury compound used to deposit mercury upon a metal by immersion, usually prior to silver plating.

    Bright Dip (Nonelectrolytic)
    A solution used to produce a bright surface on a metal.

    Bright Plating
    A process that produces an electrodeposit having a high degree of specular reflectance in the as-plated condition.

    Bright Plating Range
    The range of current densities within which a
    given plating solution produces a bright plate.

    Bright-Throwing Power
    The measure of the ability of a plating solution
    or a specified set of plating conditions to deposit uniformly bright electroplate upon an
    irregularly shaped cathode.

    Brightener
    An addition agent that leads to the formation of a bright plate, or that improves the brightness of the deposit.

    Brush Plating
    A method of plating in which the plating solution is applied with a pad or brush, within which is an anode and which is moved over the cathode (part) to be plated.

    Buffer
    A compound or mixture that, when contained in a solution, causes the solution to resist change in pH. Each buffer has a characteristic limited range of pH over which it is effective.

    Buffing
    The smoothing of a surface by means of a rotating flexible wheel to the surface of which fine, abrasive particles are applied in liquid suspension, paste, or grease stick form.

    Building Up
    Electroplating for the purpose of increasing the dimensions of an article.

    Burnishing
    The smoothing of surfaces by rubbing, accomplished chiefly by the movement rather than the removal of the surface layer.

    Burnt Deposit
    A rough, non-coherent or otherwise unsatisfactory deposit produced by the application of an excessive current density and usually containing oxides or other inclusions.

    Bus (Bus Bar)
    A rigid conducting section, for carrying current to the anode and cathode bars.

    Butler Finish
    A finish composed of fine, uniformly distributed parallel lines, having a characteristic luster usually produced with rotating wire brushes or cloth wheels with applied abrasives.

    C

    Calomel Half Cell (Calomel Electrode)
    An electrode in contact with a solution of Potassium chloride of specified concentration that is saturated with mercurious chloride (calomel).

    Cataphoresis
    See Electrophoresis.

    Cathode
    The electrode in an electrolysis at which positive ions are discharged, negative ions are formed, or other reducing actions occur.

    Cathode Efficiency
    The current efficiency of a specified cathodic process.

    Cathode Film
    The layer of solution in contact with the cathode that differs in composition from that of the bulk of the solution.

    Cathodic polarization
    See polarization

    Catholyte
    The portion of the electrolyte in the vicinity of the cathode; in a divided cell
    the portion on the cathode side of the diaphragm.

    Cation
    A positively-charged ion.

    Chelate Compound
    A Compound in which the metal is contained as an integral part of a ring structure and is not readily ionized.

    Chelating Agent
    A compound capable of forming a chelate compound with a metal ion. See Chelate Compound.

    Chemical Polishing
    The improvement in smoothness of a metal by simple immersion in a suitable solution. See Bright Dip (Nonelectrolytic).

    Cleaning
    The removal of grease or other foreign material
    from a surface.

    Alkaline Cleaning
    Cleaning by means of alkaline solutions.

    Anodic or Reverse Cleaning
    Electrolytic cleaning in which the work is the anode.

    Cathodic or Direct Cleaning
    Electrolytic cleaning in which the work is the cathode.

    Diphase Cleaning
    Cleaning by means of a solution that contains a solvent layer and an aqueous layer. Cleaning is effected both by solvent and emulsifying action.

    Direct Current Cleaning
    See Cathodic or Direct Cleaning

    Electrolytic Cleansing
    Alkaline cleaning in which a current is passed through the solution, the work being one of the electrodes.

    Immersion
    see Soak Cleaning

    Reverse Current Cleaning
    See Anodic or Reverse Cleaning

    Soak Cleaning
    Cleaning by immersion without the use of current, usually in an alkaline solution.

    Solvent Cleaning
    Cleaning by means of organic solvents.

    Spray Cleaning
    Cleaning my means of spraying.

    Ultrasonic Cleaning
    Cleaning by any chemical means aided by ultrasonic energy.

    Colloidal Particle
    An electrically-charged particle, generally smaller in size than 200 m? dispersed in
    a second continuous phase.

    Coloring
    (1) The production of desired colors on metal surfaces by appropriate chemical or
    electrolytical action. (2) Light buffing of metal surfaces for the purpose of producing a high luster. Caged "Color buffing."

    Complex Ion
    An ion composed of two or more ions or radicals, both of which are capable of independent existence, for example cuprocyanide (Cu(CN)2)-.

    Complexing Agent
    A compound that will combine with metallic ions to form complex ions. See Complex Ion.

    Composite Plate
    An electrodeposit consisting of two or more layers of metal deposited successively.

    Concentration Polarization
    That part of the total polarization that is caused by changes in the activity of
    the potential-determining components of the electrolyte.

    Conductance
    The capacity of a medium, usually expressed in mhos, for transmitting electric current. The reciprocal of resistance.

    Conducting Salt
    A salt added to the solution in order to increase its conductivity.

    Conductivity - Specific Conductance
    The current transferred across unit area per unit potential gradient. In the metric
    system, K = amperes per sq cm divided by volts per cm. The reciprocal of resistivity.

    Contact Plating
    Deposition of a metal by the use of an internal source of current by immersion of the work in a solution in an contact with another metal.

    Contact Potential
    The potential difference at the junction of two dissimilar substances.

    Conversion Coating
    A coating produced by chemical or electrochemical treatment of a metal solution
    that gives a superficial layer containing a compound of the metal, for example chromate coatings on zinc and cadmium, oxide coating on steel.

    Corrosion
    (1) Gradual solution or oxidation of a metal.
    (2) Solution of anode metal by the electrochemical action in the plating cell.

    Coulomb
    The quantity of electricity that is transmitted through an electric circuit in 1 second when the current in the circuit is 1 amp. The quantity of electricity that will deposit 0.0011180 g of silver.

    Coulometer
    An electrolytic cell arranged to measure the quantity of electricity by the chemical reaction produced in accordance with Faraday's law.

    Covering Power
    The ability of a plating solution under a set of specified plating conditions to deposit metal on the surfaces of recesses or deep holes. (To be distinguished from throwing power.)

    Critical Current Density
    A current density above which a new and sometimes undesirable reaction occurs.

    Current Density (cd)
    Current per unit area.

    Current Efficiency
    The proportion, usually expressed as a percentage, of the current that is effective in carrying out a specified process in accordance with Faraday's Law.

    Cutting Down
    Polishing or buffing for the purpose of roughness or irregularities.

    D

    Deburring
    The removal of burrs, sharp edges or fins by mechanical, chemical, or electrochemical means.

    Decomposition Potential
    The minimum potential, exclusive of IR drop, at which an electrochemical process can take place at an appreciable rate.

    Degreasing
    The removal of grease and oils from a surface.

    Solvent Degreasing
    Degreasing by immersion in a liquid organic solvent.

    Vapor Degreasing
    Degreasing by solvent vapors condensing on the parts being cleaned.

    Deionization
    The removal of ions from a solution by ion exchange.

    Depolarization
    A decrease in the polarization of an electrode at a specified current density.

    Depolarizer
    A substance or a means that produces depolarization.

    Detergent
    A surface active agent that possess the ability to clean soiled surfaces.

    Anionic Detergent
    A detergent that produces aggregates of negatively-charged ions with colloidal
    properties.

    Cationic Detergent
    A detergent that produces aggregates of positively-charged ions with colloidal
    properties.

    Nonionic Detergent
    A detergent that produces aggregates of electrically-neutral molecules with colloidal properties.

    Diaphragm
    A porous or permeable membrane separating anode and cathode compartments of an electrolytic cell from each other or from an intermediate compartment.

    Diffusion Coating
    An alloy coating produced by applying heat to one or more coatings deposited on a basis metal

    Dispersing Agent
    A substance that increases the stability of a suspension by retarding the flocculation of such particles.

    Divided Cell
    A cell containing a diaphragm or other means for physically separating the anolyte from the catholyte.

    Double Salt
    A compound of two salts that crystallize together in a definite proportion.

    Drag-in
    The water or solution that adheres to the objects introduced into a bath.

    Drag-Out
    The solution that adheres to the objects removed from a bath.

    Dummy (or Dummy Cathode)
    A cathode in a plating solution that is not to be made use of after plating. Often used for removal or decomposition of impurities.

    E

    Electrochemical Equivalent
    The weight of an element, compound, radical, or ion involved in a specified electrochemical reaction during the passage of unit quantity of electricity, such as a Faraday, ampere-hour, or coulomb.

    Electrochemistry
    The branch of science and technology which deals with transformations between chemical and electrical energy.

    Electrode
    A conductor through which current enters or leaves an electrolytic cell, at which there is a charge from conduction by electrons to conduction by charged particles of matter, or vice versa.

    Electrodeposition
    The process of depositing a substance upon an electrode by electrolysis. See Electroforming, Electroplating, Electrorefining, and Electrowinning.

    Electrode Potential
    The difference in potential between an electrode and the immediately adjacent
    electrolyte referred to some standard electrode potential as zero.

    Dynamic E.P.
    The electrode potential measured when current is passing between the electrode and the electrolyte.

    Equilibrium E.P.
    A static electrode potential when the electrode and the electrolyte are in equilibrium with
    respect to a specified electrochemical reaction.

    Static E.P.
    The electrode potential measured when no net current is flowing between the electrode and the electrolyte.

    Standard E.P.
    An equilibrium electrode potential for an electrode in contact with an electrolyte in
    which all of the components of a specified chemical reaction are in their standard
    states. The standard state for an ionic constituent is unit ion activity.

    Electroforming
    The production or reproduction of articles by electrodeposition upon a mandrel or mold that is subsequently separated from the deposit.

    Electrogalvanizing
    Electrodeposition of zinc coatings.

    Electroless Plating
    Deposition of a metallic coating by a controlled chemical reduction that is catalyzed by the metal or alloy being deposited.

    Electrolyte
    (I) A conducting medium in which the flow of current is accompanied by a movement of matter. Most often an aqueous solution of acids, bases, or salts, but includes many other media, such as fused salts, ionized gases, some solids, etc.
    (2) A substance that is capable of forming a conducting liquid medium when dissolved or melted.

    Electrolysis
    Production of chemical changes by the passage of current through an electrolyte.

    Electrolytic Cell
    A unit apparatus in which electrochemical reactions are produced by applying electrical energy, or which supplies electrical energy as a result of chemical reactions and which includes two or more electrodes and one or more electrolytes contained in a suitable vessel.

    Electromotive Series
    A table that lists in order the standard electrode potentials of specified chemical
    reactions.

    Electrophoresis
    The movement of colloidal particles produced by the application of an electric potential.

    Electroplating
    The electrodeposition of an adherent metallic coating upon an electrode for the purpose of securing a surface with properties or dimensions different from those of the basis metal.

    Electropolishing
    The improvement in surface finish of a metal effected by making it anodic in an
    appropriate solution.

    Electrorefining
    The process of anodically dissolving a metal from an impure anode and depositing it cathodically in a purer form.

    Electrotyping
    The production of printing plates by electroforming.

    Electrowinning
    The production of metals by electrolysis with insoluble anodes in solutions derived from ores or other materials.

    Embrittlement, Hydrogen
    See Hydrogen Embrittlement.

    EMF (Electromotive Force)
    An electrical potential.

    Emulsion
    A suspension of small droplets of one liquid in another in which it is insoluble. For the formation of a stable emulsion, an emulsifying agent must usually be present.

    Emulsifying Agent
    A substance that increases the stability of an emulsion.

    Energy Efficiency
    The product of the current efficiency and the voltage efficiency for a specified
    electrochemical process.

    Equivalent Conductivity
    In an electrolyte, the conductivity of the solution divided by the number of equivalents of conducting solute per unit volume, that is, the conductivity divided by the normality of the solution.

    Etch, (n)
    A roughened surface produced by a chemical or electrochemical means.

    Etch. (v)
    To dissolve unevenly (or uniformly) a part of the surface of a metal.

    F

    Faraday
    The number of coulombs (96,490) required for in an electrochemical reaction involving one chemical equivalent.

    Filter Aid
    An inert, insoluble material, more or less finely divided, used as a filter medium or to assist in filtration by preventing excessive packing of the filter cake.

    Flash (or Flash Plate)
    A thin electrodeposit, less than 0.1 mil. See Strike.

    Flocculate
    To aggregate into larger particles, to increase in size to the point where precipitation
    occurs.

    Formula Weight
    The weight, in grams, pounds, or other units, obtained by adding the atomic weights of all elemental constituents in a chemical formula.

    Free Cyanide:
    (1) True The actual concentration of cyanide radical, or equivalent alkali cyanide, not combined in complex ions with metals in solution.
    (2) Calculated. - The concentration of cyanide, or alkali cyanide, present in solution in excess of that calculated as necessary to form a specified complex ion with a metal or metals present in solution.
    (3) Analytical free cyanide content of a solution, as determined by a specified analytical method.
    Note - The true value of free-cyanide is rarely known with certainty and is therefore usually only dealt with in discussions of theory. The calculated or analytical value is usually used in practice.

    G

    Galvanic Call
    An electrolytic cell capable of producing electrical energy by electrochemical action.

    Galvanic Series
    A list of metals and alloys arranged according to their relative Potentials in a given
    environment. See Electromotive Series.

    Galvanizing
    Application of a coating of zinc.

    Gassing
    The evolution of gasses from one or more of the electrodes during electrolysis

    Glass Electrode
    A half cell in which the potential measurements are made through a glass membrane.

    Grinding
    The removal of metal by means of a rotating rigid wheel containing abrasive.

    Grit Blasting
    Abrasive blasting with small irregular pieces of steel or malleable cast iron.

    H

    Half Cell
    An electrode immersed in a suitable electrolyte. It may be designed to yield a known constant potential, in which case unknown potentials may be measured against it for example the calomel half cell.

    Hard Chromium
    Chromium plated for engineering rather than decorative applications. Not necessarily harder than the latter.

    Haring Cell
    A rectangular box of nonconducting material, with principal and auxiliary electrodes so arranged as to permit estimation of throwing power of electrode polarizations and potentials between them.

    High Lights
    Those portions of a metal article most exposed to buffing or operations, and, hence, having the highest luster.

    Hull Cell
    A trapezoidal box of nonconducting material with electrodes arranged to permit observation of cathodic or anodic effects over a wide range of current densities.

    Hydrogen Embrittlement
    Embrittlement of a metal or alloy caused by absorption of hydrogen during a pickling, cleaning, or plating process.

    Hydrogen Overvoltage
    Overvoltage associated with the liberation of hydrogen.

    Hydrophilic
    (1) Tending to absorb water.
    (2) Tending to concentrate in the aqueous phase.

    Hydrophobic
    (1) Tending to repel water.
    (2) Lacking affinity for water.

    I

    Immersion Plate
    A metallic deposit produced by a displacement reaction in which one metal displaces another from solution, for example: Fe + Cu++ --> Cu + Fe++

    Indicator (pH)
    A substance that changes color when the pH of the medium is changed. In the case of most useful indicators, the pH range within which the color changes is narrow.

    Inert Anode
    An anode that is insoluble in the electrolyte under the conditions prevailing in the
    electrolysis.

    Inhibitor
    A substance used to reduce the rate of a chemical or electrochemical reaction, commonly corrosion or pickling.

    Interfacial Tension
    The contractile force of an interface between two phases. See Surface Tension.

    Ion
    An electrified portion of matter of atomic or molecular dimensions.

    Ion Exchange
    An exchange of ions between a solution and a solid. In practice, most commonly effected by ion exchange resins.

    IR Drop
    The voltage across a resistance in accordance with Ohm's Law: E = IR where: E = potential (voltage), I = current, and R = resistance.

    J

    K

    Karat
    A twenty-fourth part by weight; thus 18-karat gold is 18/24 pure.

    L

    Lapping
    Rubbing two surfaces together, with or without abrasives, for the purpose of obtaining extreme dimensional accuracy or superior surface finish.

    Leveling Action
    The ability of a plating solution to produce a surface smoother than that of the substrate.

    Limiting Current Density:
    (1) Cathodic: The maximum current density at which satisfactory deposits can be
    obtained.
    (2) Anodic: - The maximum current density at which the anode behaves normally,
    without excessive polarization.

    M

    Mat Finish (Matte Finish)
    A dull finish.

    Matrix
    A form used as a cathode in electroforming; a mold or mandrel.

    Metal Distribution Ratio
    The ratio of the thicknesses of metal upon two specified areas of a cathode. See Throwing Power.

    Metallizing
    (1) The application of an electrically conductive metallic layer to the surface of
    nonconductors.
    (2) The application of metallic coatings by nonelectrolytic procedures such as
    spraying of molten metal and deposition from the vapor phase.

    Microinch
    One millionth of an inch, 0.000001 in; = 0.001 mil.

    Micron (?
    One millionth of a meter, 0.001 mm.

    Microthrowing Power
    The ability of a plating solution or a specified set of plating conditions to deposit metal in pores or scratches.

    Mil
    One thousandth of an inch, 0.001 in. = 25.4 ?

    Mill Scale
    The heavy oxide layer formed during hot fabrication or heat treatment of metals.

    Motor-Generator (MG Set)
    A machine that consists of one or more motors mechanically coupled to one or
    more generators. In plating, such a machine in which the generator delivers DC of
    appropriate amperage and voltage.

    N

    Noble Metal
    A metal that does not readily tend to furnish ions, and therefore does not dissolve readily, nor easily enter into such reactions as oxidations, etc. The opposite of base metal.
    Note - Since there is no agreement over the sign of electrode potentials the words noble and base are often preferred because they are unambiguous.

    Nodule
    A rounded projection formed on a cathode electrodeposition.

    O

    Orange Peel
    A finish resembling the dimpled appearance of an orange peel.

    Overvoltage
    The irreversible excess of potential required for an electrochemical reaction to proceed actively at a specified electrode, over and above the reversible potential characteristics of that reaction.

    Oxidation
    A reaction in which electrons are removed from a reactant. Sometimes, more specifically the combination of a reactant with oxygen.

    Oxidizing Agent
    A compound that causes oxidation, thereby itself becoming reduced.

    P

    pH
    The cologarithm (negative logarithm) of the hydrogen ion activity, less precisely,
    concentration, of a medium, as determined by indicators or electrometric means.

    Passivity
    The condition of a metal that retards its normal reaction in a specified environment and associated with the assumption of a potential more noble than its normal potential.

    Peeling
    The detachment or partial detachment of an electrodeposited coating from a basis metal or undercoat.

    Periodic Reverse Plating
    A method of plating in which the current is reversed periodically. The cycles are usually no longer than a few minutes and may be much less.

    Pickle
    An acid solution used to remove oxides or other compounds from the surface of a metal by chemical or electrochemical action.

    Pickling
    The removal of oxides or other compounds from a metal surface by means of a pickle.

    Pit
    A small depression or cavity produced in a metal surface during electrodeposition or by corrosion.

    Plastisol
    A mixture of resins, plasticizers, and other minor additives, such as pigments, etc., that can be converted to a continuous film by the application of heat. Distinct from baking enamels, etc., in that substantially all the original mixture becomes a part of the film; them is no significant evaporation of solvent. The films am usually much thicker than obtainable from coatings which depend on the evaporation of a volatile solvent.

    Plating Range
    The current density range over which a satisfactory electroplate can be deposited.

    Polarization
    The change in the potential of an electrode during electrolysis, such that the potential of an anode always becomes more noble and that of a cathode becomes less noble than their respective static potentials. Equal to the difference between the static potential and the dynamic potential.

    Polarizer
    A substance or a means that produces or increases polarization.

    Polishing
    The smoothing of a metal surface by means of the action of abrasive particles attached by adhesive to the surface of wheels or endless belts usually driven at a high speed.

    Primary Current Distribution
    The distribution of the current over the surface of an electrode in an the absence of polarization.

    R

    Rack, Plating
    A frame for suspending and carrying current to articles during plating and related operations.

    Rectification
    The conversion of alternating into direct current.

    Rectifier
    A device that converts alternating into direct current by virtue of a characteristic permitting appreciable flow of current in only one direction.

    Reducing Agent
    A compound that causes reduction, thereby itself becoming oxidized.

    Reduction
    A reaction in which electrons are added to a reactant. More specifically, the addition of hydrogen or the abstraction of oxygen. Such a reaction takes place, for example, at the cathode in electrolysis.

    Relieving
    The removal of material from selected portions of a colored metal surface by mechanical means, to achieve a multi-colored effect.

    Resist, n
    (1) A material applied to a part of a cathode or plating rack to render the surface
    nonconductive.
    (2) A material applied to a part of the surface of an article to prevent reaction
    of metal from that area during chemical or electrochemical processes.

    Ripple (DC)
    Regular modulations in the DC output wave of a rectifier unit, or a motor-generator set, originating from the harmonics of the AC input system in the case of a rectifier, or from the harmonics of the induced voltage of a motor. Generator set.

    Robber
    See Thief.

    s

    Sacrificial Protection
    The form of corrosion protection wherein one metal corrodes in preference to
    another, thereby protecting the latter from corrosion.

    Sand Blasting
    Abrasive blasting with sand.

    Saponification
    The alkaline hydrolysis of fats whereby a soap is formed; more generally, the hydrolysis of an ester by an alkali with the formation of an alcohol and a salt of the acid portion.

    Satin Finish - A surface finish that behaves as a diffuse reflector and which is lustrous but not mirrorlike.

    Scale
    An adherent oxide coating that is thicker than the superficial film referred to as tarnish.

    Sealing of Anodic Coating
    A process which, by absorption, chemical reaction, or other mechanism, increases the resistance of an anodic coating to staining and corrosion, improves the durability of colors produced in the coating, or imparts other desirable properties.

    Sequestering Agent
    A sequestering agent forms soluble complex ions with, or sequesters, a simple ion, thereby suppressing the activity of that ion. Thus, in water treatment the effects of hardness can be suppressed by adding agents to sequester calcium and magnesium. See Chelating Agent.

    Shield, (n) A nonconducting medium for altering the current distribution on an anode or cathode.
    Shield, (v) To alter the normal current distribution on an anode or cathode by the interposition of a nonconductor.

    Slurry
    A of suspension of solids in water.

    Spotting out
    The delayed appearance of spots and blemishes on plated or finished surfaces.

    Stalagmometer
    An apparatus for determining surface tension. The mass of a drop of a liquid is measured by weighing a known number of drops or by counting the number of drops obtained from a given volume of the liquid.

    Stop-Off
    See Resist.

    Stopping Off
    The application of a resist to any part of an electrode - cathode, anode, or rack.

    Stray current
    Current through paths other than the intended circuit, such as through heating coils or the tank.

    Strike:
    (1) (n) A thin film of metal to be followed by other
    coatings.
    (2) (n) A solution used to deposit a strike.
    (3) (v). - To plate for a short time, usually at a high initial current density.

    Strip
    (1) (v) To remove a coating from the basis metal or undercoat.

    Strip
    (1) (n) A process or solution used for the removal of a coating from a basis metal or an undercoat

    Substrate
    See Basis Metal (or Material).

    Superimposed AC
    A form of current in which an alternating current component is superimposed on the direct plating current.

    Surface Active Agent (Surfactant)
    A soluble or colloidal substance having the property of affecting markedly the surface energy of solutions even when present in very low concentration.

    Surface Tension
    That property, due to molecular forces, that exists in the surface film of all liquids and tends to prevent the liquid from spreading.

    T

    Tank Voltage
    The total voltage between the anode and cathode of a plating bath or electrolytic cell during electrolysis. It is equal to the sum of:
    (1) the equilibrium reaction potential,
    (2) the IR drop, and
    (3) the electrode potentials.

    Tarnish
    The dulling, staining, or discoloration of metals due to superficial corrosion. The film so formed.

    Thief
    An auxiliary cathode so placed as to divert to itself some current from portions of the work which would otherwise receive too high a current density.

    Throwing Power
    The improvement of the coating (usually metal) distribution over the primary current distribution on an electrode (usually cathode) in a given solution, under specified conditions. The term may also be used for anodic processes for which the definition is analogous.

    Total Cyanide
    The total content of cyanide expressed as the radical CN-, or alkali cyanide whether present as simple or complex ions. The sum of both the combined and free cyanide content of a solution.

    Transference (or Transport, or Migration)
    The movement of ions through the electrolyte associated with the passage of the electric current.

    Transference Number (Transport Number)
    The proportion of the total current carried by the ions of a given kind.

    Trees
    Branched or irregular projections formed on a cathode during electrodeposition especially at edges and other high current density areas.

    Tripoli
    Friable and dustlike silica used as an abrasive.


    Tumbling
    See Barrel Finishing.

    V

    Voltage Efficiency
    The ratio, usually expressed as a percentage, of the equilibrium reaction potential in a given electrochemical process to the bath voltage.

    W

    Water Break
    The appearance of a discontinuous film of water on a surface signifying non-uniform wetting and usually associated with a surface contamination.

    Wet Blasting
    A process for cleaning or finishing by means of a slurry or abrasive in water directed at high velocity against the work pieces.

    Wetting Agent
    A substance that reduces the surface tension of a liquid, thereby causing it to spread more readily on a solid surface.

    Whiskers
    Metallic filamentary growths, often microscopic, sometimes formed during electrodeposition and sometimes spontaneously during storage or service, after finishing.

    Work (Plating)
    The material being plated or otherwise finished.

    该用户从未签到

    发表于 2008-4-8 10:30:13 | 显示全部楼层
    Anode
    The electrode in electrolysis, at which negative ions are discharged, positive ions are formed, or other oxidizing reactions occur.
    阳极(正极)
    电解中正离子集中,负离子被‘挤出’或者是其他发生氧化反应的电极
    Anode Efficiency
    Current efficiency of a specified anodic process.
    阳极效率?
    指定的阳极化过程的电流(电子流通)效率。
    Anode Film
    (1) The layer of solution in contact with the anode that differs in composition from that of the bulk of the solution. (2). The outer layer of the anode itself consisting of oxidation or reaction products of the anode metal.
    阳极被覆膜
    1)与阳极接触(位于阳极区)且与大部分溶液(电解液)成分不同的一层溶液。
    2)包括氧化反应产物的阳极金属的最外层。
    Anode Polarization
    See Polarization.
    阳极化
    见——极化
    Anodic Coating
    A protective, decorative, or functional coating, formed by conversion of the surface of a metal in an electrolytic oxidation process(plating).
    阳极镀层(覆层)
    电解氧化过程中由一种金属的表面转变而成的有保护、装饰作用的功能性涂层。
    Anodizing
    An electrolytic oxidation process in which the surface of a metal, when anodic, is converted to a     coating having desirable protective, decorative, or functional properties.
    阳极氧化处理
    一种金属表面的电解氧化过程,如阳极则转化为具有预期保护、装饰等功能的涂层。
    Anolyte
    The portion of electrolyte in the vicinity of the anode; in a divided cell, the portion of electrolyte on the anode side of the diaphragm.
    阳极电解液
    阳极附近部位的电解液,如为独立(分立)单元则指隔膜的阳极侧的电解液部分。
    隔行如隔山,翻得不好,请多多指教!

    该用户从未签到

    发表于 2008-4-8 10:38:53 | 显示全部楼层
    好多哦,请问楼主有没有正确答案?呵呵!
    http://www.21jxhg.com/Article/peifang/200605/Article_10967.shtml
    Abrasive Blasting
    A process for cleaning or finishing by means of an abrasive directed at high velocity against the work piece.
    喷砂
    一种利用磨料对工件表面的定向高速冲击来达到清理或后(精)加工的过程。
    Activation
    Elimination of a passive condition on a surface.
    (表面)活化
    消除表面钝化
    Activity (Ion)
    The ion concentration corrected for deviations from ideal behavior. Concentration multiplied by activity coefficient.
    活性
    离子浓度相对于理想特性的修正——浓度*活性系数。
    Addition Agent
    A material added in small quantities to a plating solution to modify its characteristics. It is usually added to a plating solution for the purpose of modifying the characteristics of the deposit.
    添加剂
    为改变材料性能在镀液中加入少量其他(元素)物质。通常为改善沉积(淀)性能而被添加于电镀液中。
    Adhesion
    The attractive force that exists between an electrodeposited coating and its substrate that can be measured as the force required to separate the electrodeposited coating and its substrate.
    黏附
    存在于电镀层与其衬底之间的吸附力,它可以通过计算电镀层与衬底之间的斥力测得。
    Amorphous
    Noncrystalline, or devoid of regular grain structure.
    非晶质
    非结晶状态的,或者无规律的微观结构。
    有事,先来这些,隔行如隔山,翻得不好请多指教!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    QQ|手机版|Archiver|热加工行业论坛 ( 苏ICP备18061189号-1|豫公网安备 41142602000010号 )
    版权所有:南京热之梦信息技术有限公司

    GMT+8, 2025-6-16 17:00 , Processed in 0.161969 second(s), 22 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表