英文ride在该句子中的意思是什么？

binbin · 发表于 2008-8-10 23:11:19

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

翻译规范中有一句话：

This area is the central bore in which rides the VV piston and its seal ring?

请教ride在该句子中用哪个词最合适？

flowman · 发表于 2008-8-19 14:27:18

这个区域是承坐VV活塞及其密封圈的中心孔。

这样翻译可以吗？

qinsdau · 发表于 2008-8-19 22:46:43

我认为翻成‘导向’‘滑道’类的可以。没遇到过这样说的，只见过‘runner’etc.

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册