模具这个词如何翻译比较好？

vinny911 · 发表于 2011-8-7 06:52:43

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

模具通常有这些翻译：mold; mould; die; tooling；matrix; pattern.......
用哪个比较好，这些有什么区别？
我们常用mould

hoopoe · 发表于 2011-8-8 11:55:36

你多看看一些英文资料就能大概明白各处模具用哪些词？
mold（mould）通用性，die一般用金属型铸造或塑料，pattern一般是材质为木质或塑料。

老翻砂匠 · 发表于 2011-8-9 08:48:24

要看用在什么场合，厂名与公司名，用mould

vinny911 · 发表于 2011-8-10 07:08:17

回复 2# hoopoe

tooling；matrix这两个呢？

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[其它] 模具这个词如何翻译比较好？