机械性能方面的这段话应该如何翻译？

vtnea · 发表于 2011-9-23 00:17:15

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

机械性能方面的这段话应该如何翻译？

y8321cn · 发表于 2012-2-1 12:41:52

注意：实际的屈服强度值可以比规定的稍高，只要等级强度17或以下的高出范围不大于150牛顿/毫米；等级强度18或以上的高出范围不要多于100牛顿/毫米就可以。

shmpjy · 发表于 2012-2-16 12:21:15

赞楼上

a245000 · 发表于 2012-2-16 14:11:39

翻译的是对的，不过里面的屈服强度指的是σ0.2，而不是σb。这点一定要注意到。

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[理化] 机械性能方面的这段话应该如何翻译？