帮翻译英语 在线等

YZCD

1.断口中氧化着色区域树枝晶状SEM形貌
2.断口中树枝晶进一步放大形貌
3.断口中瞬断区微观形貌
4.断口瞬断区中小的树枝晶区域形貌

gudu

1、Coloring regional population of broken tree branches crystal SEM morphology
2、Broken mouth dendrite morphology further enlarge
3、Broken mouth blink off area morphology
4、Blink fracture zone off the small and medium-sized regional dendrite morphology

YZCD

显然 不正确
branched
crystal 枝状晶
求正确的翻译

[ 本帖最后由 YZCD 于 2008-8-30 20:38 编辑 ]

qinsdau

1.断口中氧化着色区域树枝晶状SEM形貌
1、The dendrit form SEM feature of heat tinting region in fracture.
22.断口中树枝晶进一步放大形貌
the fuether enlarge feature of dendrit in fracture
3.断口中瞬断区微观形貌
microscopic feature of transient breaking area in fracture.
4.断口瞬断区中小的树枝晶区域形貌
feature of small dendrit area in transient breaking area in fracture.
不是做这行的，所以不专业在所难免，仅作参考。