请高手帮忙翻译一段英文论文！！

kojoey

In the present investigation, the effects of TMCP parameters, consisting of the
finish cooling temperature and the start rolling temperature in non-recrystallization region, on the final
microstructure and mechanical properties of an Nb–Ti microalloyed steel has been studied by tensile,
Charpy impact tests, optical microscopy and scanning electron microscopy.

高手请帮忙！！！

[ 本帖最后由 qinsdau 于 2009-1-26 12:55 编辑 ]

凉商魄

在本次调查的影响， TMCP参数，包括
完成冷却温度和轧制温度开始在非再结晶区，在最后
显微组织和力学性能的铌钛微合金钢研究了拉伸，
夏比冲击试验，光学显微镜和扫描电子显微镜。

kojoey

太生硬了   用翻译工具译的吧   语句都不通

凉商魄

原帖由 kojoey 于 2009-1-13 13:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

太生硬了   用翻译工具译的吧   语句都不通

是啊 ，翻译工具！~ 还请高手正确翻译

czjun

在本次研究中，我们通过拉伸，夏比冲击试验，光学显微镜和扫描电子显微镜等手段研究了“中厚板热机械控制处理（TMCP）”参数（例如：终冷温度、非再结晶区开轧温度）对铌钛微合金钢最终微结构和机械性能的影响。

kojoey

谢谢了！！！！

ancast

原帖由 czjun 于 2009-1-15 10:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

在本次研究中，我们通过拉伸，夏比冲击试验，光学显微镜和扫描电子显微镜等手段研究了“中厚板热机械控制处理（TMCP）”参数（例如：终冷温度、非再结晶区开轧温度）对铌钛微合金钢最终微结构和机械性能的影响。 ...

楼主翻译的真地道！！