开幕式礼仪知识:三种语言介绍字幕与播报结合

qql · 发表于 2008-8-8 10:53:22

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

奥运会开幕式礼仪方面的事项都必须用三种语言介绍，播报的顺序是英语、法语和主办国语言(如果其官方语言不是英语或者法语)。如果主办国的语言是英语，那么它就放在法语播放之后。所有礼仪方面的事项都必须翻译，不要求全部播报，但是没有播报的内容必须要以字幕的形式在大屏幕上展示。翻译的相关方案(例如哪些内容要播报，哪些内容要加字幕)必须经国际奥委会批准。

为什么法语还在主办国语言前面？

zhutw · 发表于 2008-8-12 10:03:55

楼主,请问我记得北京奥运会语言播放顺序为什么不同于您说的规则?我记得先后顺序为:FRANCE ,ENGLISH CHINESE

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

开幕式礼仪知识:三种语言介绍 字幕与播报结合

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！

浏览过的版块

开幕式礼仪知识:三种语言介绍字幕与播报结合