热加工行业相关外语征集(无关的一律删除并扣币)

天骄骏园 · 发表于 2011-2-20 19:13:21

strenuous　
(a.) 费劲的,费力的

We had a strenuous day moving into our new house.
我们辛苦一天，搬进了新居。

HDW-001 · 发表于 2011-2-20 19:30:18

bus duct 母线槽

zgy · 发表于 2011-2-20 19:49:12

焊接欠缺
焊接欠缺welding imperfection
焊接缺陷weld defect
气孔blowhole/ gas pore
针尖状气孔pinhole
密集气孔porosity
条虫状气孔wormhole
裂纹crack
表面裂纹surface crack
咬边undercut
焊瘤overlap
凹坑pit
烧穿burn through
塌陷excessive penetration
未焊透incomplete penetration/ lack of penetration
未熔合lack of fusion/ incomplete fusion
未焊满incompletely filled weld
根部凹陷root concavity
电弧擦伤arc scratch
夹渣slag inclusion
夹杂物inclusion
夹钨tungsten inclusion
白点fish eye/ flake
错边misalignment/ dislocation
焊接检验
试件test piece
试样test specimen
无损检验nondestructive test
破坏检验destructive test
外观检查visual examination
超声波探伤ultrasonic inspection
直射法超声波探伤straight beam method
斜射法超声波探伤angle beam method
液浸法超声波探伤immersion method
射线探伤radiographic inspection/ radiography
X射线探伤X-ray radiographic inspection
γ射线探伤gamma-ray inspection
X射线工业电视探伤X-ray industrial television inspection
磁粉探伤magnetic particle inspection
电磁探伤electromagnetic inspection/ eddy current test
探伤灵敏度flaw detection sensitivity
渗透探伤penetration inspection
荧光探伤flurescent penetrant inspection
着色探伤dye penetrant inspection
密封性检验leak test
气密性检验air tight test
枕形气密检验pillow test
耐压检验pressure test
水压检验hydraulic test
气压检验pneumatic test
液晶检验liquid crystal test
声发射检测acoustic emission testing
面弯试验face bend testing
背弯试验root bend test
侧弯试验side bend test
横弯试验horizontal bend test
纵弯试验axial bend test
压扁试验squeezing test

sg7921 · 发表于 2011-2-20 21:23:29

组芯造型 all-core molding

ldg3133 · 发表于 2011-2-21 15:33:30

特种不锈钢：special stainless
焊补：repair welding

zgy · 发表于 2011-2-21 18:54:00

模具零件类
punch冲头
insert入块(嵌入件)
deburring punch压毛边冲子
groove punch压线冲子
stamped punch字模冲子
round punch圆冲子
special shape punch异形冲子
bending block折刀
roller滚轴
baffle plate挡块
located block定位块
supporting block for location
定位支承块
air cushion plate气垫板
air-cushion eject-rod气垫顶杆
trimming punch切边冲子
stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子
ribbon punch压筋冲子
reel-stretch punch卷圆压平冲子
guide plate定位板
sliding block滑块

HDW-001 · 发表于 2011-2-21 22:19:57

flow instrument 流量计

sg7921 · 发表于 2011-2-22 10:37:50

活性铝矾土 activated alumina

HDW-001 · 发表于 2011-2-22 18:21:50

Leveling：校平

lmjzk · 发表于 2011-2-23 00:01:21

austenite 奥斯田体/奥氏体
bainite 贝氏体
banded structure 条纹状组织
barrel plating 滚镀
barrel tumbling 滚筒打光
blackening 黑化
blue shortness 青熟脆性
bonderizing 磷酸盐皮膜处理

meesi · 发表于 2011-2-23 08:30:18

Oce Steel 无渗碳体钢
Oil-Hardened Steel 油淬硬化钢
Oil-Quenching Steel 油淬火钢
Open Steel 沸腾钢
Pinion Steel 齿轮钢

HDW-001 · 发表于 2011-2-23 18:32:06

锻压加工: stamping

天骄骏园 · 发表于 2011-2-23 21:54:04

insolvent　
(a.) 无力偿还的

The newspapers accused the government of being insolvent in its debts.
报纸指控政府无力偿还债务。

xzfby · 发表于 2011-2-23 21:56:02

redeem　
(vt.) 买回;赎回

She had no way to redeem her furniture out of pawn.
她无法赎回她当掉的家具。

ldg3133 · 发表于 2011-2-24 14:30:20

corner gate 压边浇口
tap casting 顶注
top gate 顶注浇口

HDW-001 · 发表于 2011-2-24 18:20:53

tank gauge 液面计

lmjzk · 发表于 2011-2-25 00:02:35

first stage annealing 第一段退火
flame hardening 火焰硬化
flame treatment 火焰处理
full annealing 完全退火
gaseous cyaniding 气体氧化法
globular cementite 球状炭化铁
grain size 结晶粒度
granolite treatment 磷酸溶液热处理

放羊的星星 · 发表于 2011-2-25 10:03:12

回复 20# HDW-001

铸造：foundry
熔炼：melting
铸件：casting
冲天炉：copula

ldg3133 · 发表于 2011-2-25 16:56:54

浇注系统 gating system , running system
浇注设计系统 design of gating system

lmjzk · 发表于 2011-2-26 06:22:52

cinder inclusion 夹渣
copper 合金
age hardening 时效硬化
ageing 时效处理
air hardening 气体硬化
air patenting 空气韧化
annealing 退火
anode effect 阳极效应

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册