热加工行业相关外语征集(无关的一律删除并扣币)

sg7921 · 发表于 2011-3-18 09:58:00

安全布置 safety layout

meesi · 发表于 2011-3-18 10:05:07

process annealing 制程退火
quench ageing 淬火老化
quench hardening 淬火
quenching crack 淬火裂痕
quenching distortion 淬火变形

moli929 · 发表于 2011-3-18 13:32:28

烘芯 core baking
落砂 shake-out, knock-out
除芯 decoring
噴砂清理 sand blasting
抛丸清理 shot blasting
清理 cleaning, fettling
精整 dressing and finishing
焊补 repair welding

放羊的星星 · 发表于 2011-3-18 18:21:30

回复 20# HDW-001

tiral piece 试块
dimentional tolerance 尺寸公差
impregnation 后处理
check plan 检验程序
internal errors 内部缺陷

月半弯 · 发表于 2011-3-18 20:44:08

quality carbon steel  优质碳素钢
high quality carbon steel  高级优质碳素钢
super quality carbon steel  特级优质碳素钢
hypoeutectoid  steel 亚共析钢
eutectoid steel 共析钢
hypereutectoid steel 过共析钢
deoxidation 脱氧

sg7921 · 发表于 2011-3-19 10:00:28

安全护目镜 safety goggles

清风飘逸 · 发表于 2011-3-19 11:51:44

焊接有害气体welding toxic gases/ weld harmful gases

标定卫生空气需要量nominal hygienic air requirement

焊工尘肺pheumocomsis of welder

焊工锰中毒chronic occupational manganese poisoning of welder

焊工氟中毒fluorosis of welder

焊工金属烟热metal fume fever of welder

moli929 · 发表于 2011-3-19 14:47:36

铁素体 ferrite
马氏体 martensite
屈氏体 troostite

天骄骏园 · 发表于 2011-3-19 16:00:07

afflict　
(vt.) 使痛苦,使苦恼,折磨

There are many illnesses which afflict old people.
老人受到许多病痛的折磨。

xzfby · 发表于 2011-3-19 16:03:30

censure　
(vt.) 责备;谴责

His employer censured him for neglecting his work.
他因忽视了工作而受到雇主的责备。

随意 · 发表于 2011-3-19 16:07:35

think about

觉得……

What do you think about those members of the motorcycle racing clan?
你对那些飙车族成员有什么看法？

冰岛残星 · 发表于 2011-3-19 20:07:40

拋光 polishing

安装 to assemble

扳手 wrench

半机械化 semi-mechanization; semi-mechanized

半自动滚刀磨床 semi-automatic hob grinder

半自动化 semi-automation; semi-automatic

备件 spare parts

边刨床 side planer

变速箱 transmission gear

柄轴 arbor

部件 units; assembly parts

插床 slotting machine

拆卸 to disassemble

超高速内圆磨床 ultra-high-speed internal grinder

车床 lathe; turning lathe

车刀 lathe tool

车轮车床 car wheel lathe

车削 turning

车轴 axle

HDW-001 · 发表于 2011-3-19 21:03:56

fusion 熔融

xzfby · 发表于 2011-3-20 22:04:09

instrument　
(n.) 乐器

Can you imagine a rock band without a guitar player?
你可以想象一个摇滚乐团没有吉他手吗?

天骄骏园 · 发表于 2011-3-20 22:07:35

synthesizer　
(n.) 合成器

Synthesizers are now very good at copying other musical instruments.
现在的合成器可以模拟出很多其它的乐器。

lmjzk · 发表于 2011-3-21 00:40:25

first stage annealing 第一段退火
flame hardening 火焰硬化
flame treatment 火焰处理
full annealing 完全退火
gaseous cyaniding 气体氧化法
globular cementite 球状炭化铁
grain size 结晶粒度
granolite treatment 磷酸溶液热处理
graphitizing 石墨退火

sg7921 · 发表于 2011-3-21 09:46:53

安全帽 helmet

随意 · 发表于 2011-3-21 12:01:36

tart　
(a.) 酸的;辛辣的

Tart apples taste sharp and are pleasantly acidic in their taste.
酸苹果的味道酸，但酸得令人舒服。

meesi · 发表于 2011-3-21 15:35:40

焊接烟尘容限浓度threshold limit values of weld fume (TLV)

焊接发尘速率weld fume emission rate

焊接有害气体welding toxic gases/ weld harmful gases

标定卫生空气需要量nominal hygienic air requirement

sg7921 · 发表于 2011-3-22 09:54:17

安全设施 protection and safety equipment

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册