热加工行业相关外语征集(无关的一律删除并扣币)

天骄骏园 · 发表于 2011-3-14 19:49:09

gape　
(vi.) 张口结舌,目瞪口呆

The crowed gaped at the daring tricks performed by the tightrope walker.
走绳索人的大胆表演让观众们目瞪口呆。

随意 · 发表于 2011-3-14 19:50:27

implore　
(v.) 恳求,乞求,哀求

We implored him to act before it was too late.
我们苦求他及时行动

xzfby · 发表于 2011-3-14 19:51:58

heedless of consequences

不知死活

A: He's often fooling around with those ill figures.
B: He's really heedless of consequences. Sooner or later, he will ask for trouble.
-他经常和那些不良分子鬼混。
-他真是不知死活，迟早会自食其果。

yangqm0907 · 发表于 2011-3-14 23:33:55

hydrogen assisted fatigue 氢助长的疲劳断裂
quench creep 淬火裂纹

HDW-001 · 发表于 2011-3-15 07:00:43

Threading: 车缧纹

meesi · 发表于 2011-3-15 14:15:29

overheating 过热
pearlite 针尖组织
phosphating 磷酸盐皮膜处理
physical vapor deposition 物理蒸镀
plasma nitriding 离子氮化
pre-annealing 预备退火

lmjzk · 发表于 2011-3-16 00:53:39

etching 表面蚀刻
ferrite 铁晶体
first stage annealing 第一段退火
flame hardening 火焰硬化
flame treatment 火焰处理
full annealing 完全退火
gaseous cyaniding 气体氧化法
globular cementite 球状炭化铁

HDW-001 · 发表于 2011-3-16 06:54:19

witness test订货人在场的试验

lmjzk · 发表于 2011-3-16 23:53:23

isothermal annealing 等温退火
liquid honing 液体喷砂法
low temperature annealing 低温退火
malleablizing 可锻化退火
martempering 麻回火处理
martensite 马氏体/硬化铁炭
metallikon 金属喷镀法
metallizing 真空涂膜

lmjzk · 发表于 2011-3-18 01:00:14

creeping discharge 蠕缓放电
decarburization 脱碳处理
decarburizing 脱碳退火
depth of hardening 硬化深层
diffusion 扩散
diffusion annealing 扩散退火
electrolytic hardening 电解淬火
embossing 压花

sg7921 · 发表于 2011-3-18 09:53:21

胎模用砂 match sand

sg7921 · 发表于 2011-3-18 09:58:00

安全布置 safety layout

meesi · 发表于 2011-3-18 10:05:07

process annealing 制程退火
quench ageing 淬火老化
quench hardening 淬火
quenching crack 淬火裂痕
quenching distortion 淬火变形

moli929 · 发表于 2011-3-18 13:32:28

烘芯 core baking
落砂 shake-out, knock-out
除芯 decoring
噴砂清理 sand blasting
抛丸清理 shot blasting
清理 cleaning, fettling
精整 dressing and finishing
焊补 repair welding

放羊的星星 · 发表于 2011-3-18 18:21:30

回复 20# HDW-001

tiral piece 试块
dimentional tolerance 尺寸公差
impregnation 后处理
check plan 检验程序
internal errors 内部缺陷

月半弯 · 发表于 2011-3-18 20:44:08

quality carbon steel  优质碳素钢
high quality carbon steel  高级优质碳素钢
super quality carbon steel  特级优质碳素钢
hypoeutectoid  steel 亚共析钢
eutectoid steel 共析钢
hypereutectoid steel 过共析钢
deoxidation 脱氧

sg7921 · 发表于 2011-3-19 10:00:28

安全护目镜 safety goggles

清风飘逸 · 发表于 2011-3-19 11:51:44

焊接有害气体welding toxic gases/ weld harmful gases

标定卫生空气需要量nominal hygienic air requirement

焊工尘肺pheumocomsis of welder

焊工锰中毒chronic occupational manganese poisoning of welder

焊工氟中毒fluorosis of welder

焊工金属烟热metal fume fever of welder

moli929 · 发表于 2011-3-19 14:47:36

铁素体 ferrite
马氏体 martensite
屈氏体 troostite

天骄骏园 · 发表于 2011-3-19 16:00:07

afflict　
(vt.) 使痛苦,使苦恼,折磨

There are many illnesses which afflict old people.
老人受到许多病痛的折磨。

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

热加工行业相关外语征集(无关的一律删除并扣币)

浏览过的版块