热加工行业相关外语征集(无关的一律删除并扣币)

人生铸造 · 发表于 2010-10-15 22:50:00

solution 固溶处理

fyking · 发表于 2010-10-16 15:21:06

solidification 凝固
solidification and metals joining 凝固
与焊接

HDW-001 · 发表于 2010-10-16 16:44:41

blank carburizing 假渗碳

dbt · 发表于 2010-10-16 22:32:52

铸造学专业英语词汇.doc (81.5 KB, 下载次数: 59)

x-yhs · 发表于 2010-10-17 00:23:14

Verhältnisses von Oberfläche zu Volumen

表面与体积之比

sg7921 · 发表于 2010-10-17 07:22:52

针状鉄素体          acicular ferrite
针状马氏体          acicular martensite
针状屈氏体          acicular troostite

paomianji · 发表于 2010-10-17 11:32:33

锻件图  forging  drawing
加工余量  machining  allowance
镦锻、顶锻  upsetting / heading
镦粗  upsetting
压扁  flattening
去氧化皮  scale-breaking
拔长工步  drawing / elongating / fullering
拔夹钳头  tong-hold  drawn / tagging
滚压工步  edging / edge  rolling / gathering
弯曲工步  bending
制坯工步  pre-forming
平锻聚料  gathering / pushing  up / upsetting
锥形镦粗  taper  upsetting / coning
粗（初）锻  blocker-type  forging
预锻  pre-forging / blocking
终锻  finish-forging
返回锻模校正  re-striking
分模线  parting  line
模锻斜度、拔模角、拔模斜度  draft  angle
外拔模角  outside  draft
内拔模角  inside  draft
自然拔模角  natural  draft
相配拔模角  matching  draft
外圆角  corner
内圆角  fillet
未注明圆角  all  radii  not  specified
尺寸按交点注  all  dimensions  specified  form  intersections
模锻方案  forging  form
一料多件  multi-forging  on  one  billet (bar)
一模两件  two  at  a  time
一模多件  multi  at  a  time
调头锻  turn-end  forging
一火多件  multi-forging  in  one  heat
打零件号、炉号码及模具号处  raise  part  No.  heat  code  and  die  No. here
除注明处外  unless  otherwise  noted

HDW-001 · 发表于 2010-10-17 22:08:35

blacksmith 锻工
blacksmith tongs 锻工钳
blacksmith's anvil 锻砧

x-yhs · 发表于 2010-10-18 00:17:22

Wärmeleitfähigkeit stark abhängig von der Temperatur und chemischen Zusammensetzung

热导率与温度和化学成分关系很大

LIJINGSONG · 发表于 2010-10-18 06:58:08

电化学反应electrochemical reaction

sg7921 · 发表于 2010-10-18 07:17:48

有效炉底面积    active furnace area
活性材料       active material
实际产量       actual output

佛上青楼 · 发表于 2010-10-18 08:42:57

rubber molding 橡胶成形

encapsulation molding 注入成形

sand mold casting 砂模铸造

extrusion molding 挤出成形

lwtgxxc · 发表于 2010-10-18 09:41:54

Annealing 退火
Quenching 淬火
Other  Alarm  报警
Anchoring bolt  地脚螺栓
Yield  产量，成材率

lwtgxxc · 发表于 2010-10-18 09:42:52

Coil  钢卷
Strip  带钢，薄带钢
Sheet  钢板，薄钢板
Plate  中厚板
Physical performance  物理性能
Mechanical performance  机械性能
Strength  强度
Elongation  延伸
Flatness 平直度
Plasticity  塑性
Crown/chamber  凸度
Hardness 硬度

ldz · 发表于 2010-10-18 12:49:13

电化学方法 electrochemical

裂纹萌生 crack

成份 composition

HDW-001 · 发表于 2010-10-18 18:22:01

black oxide finish 氧化发黑处理

yansh8th · 发表于 2010-10-18 19:36:45

. 锻后热处理: 550~650℃保3h,全速加热到860～880℃，保温6h, 炉空冷至280～320℃，保温8h，以80℃/h升温倒640-660℃到温保温19h，以50℃/h冷至200℃出炉

Heat-treatment after forging: heat to 550~650℃ holding 3h，then heat to 860～880℃ at power and holding 6h. Furnace and air cooling 280～320℃, holding 8h, heat to 640-660℃ at 80℃/h, holding 19h, cooling to 200℃ at the rate of 50℃/h, then take out from furnace

人生铸造 · 发表于 2010-10-18 19:47:15

ferrite 铁素体

x-yhs · 发表于 2010-10-18 21:17:46

Anlagen zur Wärmebehandlung von Metallen

金属热处理设备

sg7921 · 发表于 2010-10-19 07:22:38

垫箱砂 bedding sand
地坑出气管 bed vent pipe
钟式退火炉 bell type annealing furnace
皮老虎（吹灰嘴） bellow

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册