spinodal decomposition如何翻译合适？

unnes · 发表于 2012-10-13 07:18:50

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

请问，spinodal decomposition如何翻译合适？

hoopoe · 发表于 2012-10-13 09:24:35

旋节线分解

unnes · 发表于 2012-10-14 06:24:11

回复 2# hoopoe

这段话是这样的，the possiblilty that the ferrite phase is embrittled by spinodal decomposition is considerde as small.

qinsdau · 发表于 2012-10-17 16:14:11

不知道楼主这句话出自什么地方，字面理解应该是“一般认为由亚稳态分解导致铁素体相区变脆得可能性不大”。至于亚稳态分解的意思大体应该是在不稳定区域体系能量很不稳定，可以自发调节。密度温度等对其都有影响。具体含义还是根据楼主的原文内容查资料吧。

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[理化] spinodal decomposition如何翻译合适？