请教高手帮我翻译一下这个退火炉的说明书

september

4.7  1  STRIP CENTER STEERING SYSTEM
to guide the strip at the required points in the facility (two in furnace section,one each in entrance and exit looper and one in each steering guide roll).
    Design features
    inductive cell to detect the path of the strip
    position transducer,amplifier
    electric-controlled hydraulic regulator
4.8  1  EMERGENCY WATER PRESSURE BOOSTER
        With standby emergency water pump with overhead tank.
        - one pump to increase the pressure for the emergency water supply from 4 to 6 bar;drive coupling, motor and base plate
        - welded steel section frame and piping including fittings,shut-off and reversing valves etc.
        - one or two overhead plastic tank(s) for emergency water supply; capacity for 10 minutes emergency break:total 3 m3.
4.9  1  MUFFLE TRANSPORT CAR
        for accepting the muffle in a vertical position and lowering it into a horizontal position, similar to drawing 033564
        consisting of:
        robust steel frame with cradle
        tiltable cradle mounted on transport car
        support car for muffle
        drive for cradle car (in foundation) gear motor with chain, limit switch
4.10    ANALYSERS see schematic drawing 362 229
4.10.1    5 TRACE OXYGEN MEASURING UNITS
to monitor the trace oxygen level in aimosphere at 5measuring points as shown in above drawing.
Design features each:
transmitter, output 4-20 mA,
range 0-100 ppm O2
including flow meter, filter, shut-off valve, trace oxygen sensor and cell holder
plus all necessary devices required to be linked to the PLC
4.10.2    5 DEWPOINT MEASURING UNITS
To monitor the dew point in atmosphere at 5 measuring points, as shown in above drawing,
Design features:
transmitter, output 4-20mA,
range +20 to -100 oC
including flow meter,filter, shut-off valve.moisture sensor and cell holder
plus all necessary devices required to be linked to the PLC
4.10.3    1 DIAPHRAGM PUMP
For supply of sample gas to analyzer cells 2.10.1 and 2.10.2
4.10.4    OXYGEN SUPERVISION AT FLOOR LEVEL
5    PLATFORMS AND PIPING
5.1    1  STEEL STRUCTURES AND PLATFORMS
        consists of steelwork for furnace, cooler, platforms, platform  supports and ladders connected to furnace
        platform to take cooler,located on a level with the joint between furnace and cooler, with rails for cooler travel, including platform supports, access platforms and ladders for cooler and top roll box connected to cooler
        comprising:
-    1 furnace support structure
-    4 furnace platforms
-    1 cooler platform with rails to shift cooler
-    2 top roll box platform with access to loopers
-    1 outlet seal platform
5.2       COMPLETE PIPING MATERIAL
        from T.O.P to the individual units and piping on the furnace equipment
        comprising:
        atmosphere piping and components on furnace,cooler and inlet and outlet seal boxes
        piping for instruments/controls and sample piping
        piping for hydraulic and pneumatic
        cooling water piping, valves etc.on furnace and cooler
5.3    1  INSULATED STACK GAS DUCT
        made of stainless AISI 321, connected to air preheating heat exchanger (see item 1.2.3)
        stack gas temperature:          max. 1200oC
        stack gas temperature after
        preheating:                    max. 650 oC/860 oC
        stack gas:                      approx.3000 Nm3/h
        preheated air:                  approx.2500 Nm3/h
        preheated to:                  approx.300 oC/400 oC
height of stack gas:            approx.15m (ends outside the building at cooling platform level)
insulation material:              700 oC/150 kg/m3