请大家帮忙翻译这句话的意思

xin0529 · 发表于 2013-5-5 07:25:33

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

If more than one heat is needed for one casting, the chemical analysis of each heat has to be taken and documented from each pouring stream.

这句话如何翻译最合适？

hoopoe · 发表于 2013-5-6 07:37:08

对于一个铸件的多包（多炉次）浇注，必须对每包进行化学分析并记录。

swordfire · 发表于 2013-5-8 17:51:04

如果一个铸件需要多包进行浇铸，须对每包进行化学熔炼分析并记录。

laimeng · 发表于 2013-5-11 21:49:33

如果一个铸件需要多炉钢水浇注，必须须对每炉钢水进行化学成分分析并记录

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[铸造] 请大家帮忙翻译这句话的意思

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！