关于液压密封方面的翻译

huahua

2 grooves on the inside diameter of the preload element for local limiting the preload force.

preload force＝预负荷
preload element ＝预负荷弹性体
这句里的local我不是太明白，求教。

improved guiding properties due to activated support elements.
improved guiding properties=加强了导向性能
support elements.＝支撑环
这句的大体意思是不是这样“由于增加了支撑环，所以有更好的导向性能”
关键是不太明白activated 在这是什么意思？求教。

Highest degree of sealing across a wide temperature range.
还有这句我也不太会翻译

No drag pressure build-up.
这句更不明白是什么意思。

请英语好的朋友帮帮忙，谢了！

qinsdau

1、local就是指的‘preload element’，说的是：preload element内圆面处用于限制预加载荷的圆槽。
2、就是那意思，这样说也许会好一些：使用支承环从而加强了其导向功能。
3、大体是：要求在大温度范围内最高强度密封。
4、是不是顺序打倒了：防止压力集中。