热加工行业相关外语征集(无关的一律删除并扣币)

admin · 发表于 2010-9-25 09:44:39

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

为了给大家创造一个学习的环境，现发此主题，请大家认真对待，不要为了赚币而发些无关的知识。发此帖的目的只是想让大家温习下曾经学习过的知识，也让没学习过的学习一下，所以回复此主题只能与热加工行业有关，如果发现无关的内容，一律删除，并扣5热加工币。删帖时恕不另行通知！
以前曾经发过一类似主题，结果很不理想，一些会员乱发些无任何意义的帖子，现只好移动到垃圾筒！
请大家遵守以上规定，做文明的热工会员。

yansh8th · 发表于 2010-9-25 12:02:37

说明：在同一个探伤面应进行两次探伤扫查，并使两次扫查的方向要求互相垂直。扫查速度不大于150mm/s，相邻两次扫查之间应有一定重叠，其重叠宽度不小于探头有效面积的10%，材质衰减系数应小于4dB/m.
Explanation: twice scan should be performed on same inspection plane, and scan direction of scan should be orthogonal, scan velocity should less than 150mm/s. Between adjacent twice scan should have some overlap, and overlap width should less than 10% of probe dimension, modulus decay of material should＜4dB/m.

kewenqingsd · 发表于 2010-9-25 14:52:21

连续固溶体 complete solid solution
相变潜热 latent heat of phase transformation
相变自由能 Gibbs free energy of phase transformation

人生铸造 · 发表于 2010-9-25 21:29:35

理化金相分析：physical - chemical Precise Measurement

hiplik · 发表于 2010-9-26 06:42:27

1. 锻压: forgingandstamping | smithy | swaging | forgepress
2. 锻压加工: stamping
3. 锻压设备: metal forming equipment | forging equipment | forging and pressing equipment | forging and pre ing equipment
例句
1.俄克拉荷马州一座圣太菲桥产生的这种破坏是由于发生的眼杆头部的锻压折叠引起的。
One such failure that occurred in a Santa Fe bridge in Oklahoma was found to be caused by a forge lap in the eyebar head.
2.刀头优质碳钢锻压，整体热处理，刃口高频感应淬火，中间调节螺栓调节间隙，剪切硬度≤HRC30。
Japanese type, Drop-forged blades with high quality carbon steel, Body heat treatment, cutting edges induction quenched, easy adjustment, cutting ability≤HRC30.
3.2004年毕业以来，先后从事过外贸营销，市场，翻译等职位，了解电子，模具，电镀，锻压等相关知识。
Since 2004 year, i have done some job about sales, product marketing, translator etc. I know some knowledge about electronic, molding, plating, forging ect.

x-yhs · 发表于 2010-9-26 07:48:47

Das Glühen erfolgt zwischen 1000° und 1200°C, die Temperatur muss lange gehalten werden (bis zu 50 h).
退火是在1000°~1200°C的温度下进行的，保温时间可长达50h。

wudong82005 · 发表于 2010-9-26 08:15:58

compression molding 压缩成形

rotational molding 离心成形

dip mold 浸渍成形

rubber molding 橡胶成形

encapsulation molding 注入成形

sand mold casting 砂模铸造

extrusion molding 挤出成形

yansh8th · 发表于 2010-9-26 12:44:54

Standard Test Methods for Conducting Time-for-Rupture Notch Tension Tests of Materials
材料断裂时间的凹口张力试验的标准试验方法

人生铸造 · 发表于 2010-9-26 19:53:13

中文名称：应力英文名称：stress
退火就是使淬火钢变软并消除其脆性。
Anneal means make harden steel soft and remove brittleness

HDW-001 · 发表于 2010-9-26 22:23:03

Oce Steel 无渗碳体钢
Oil-Hardened Steel 油淬硬化钢
Oil-Quenching Steel 油淬火钢
Open Steel 沸腾钢
Pinion Steel 齿轮钢

xia0b00 · 发表于 2010-9-26 22:25:38

焊接烟尘weld fume

焊接发尘量total amount of fumes

焊接烟尘浓度weld fume concentration

焊接烟尘容限浓度threshold limit values of weld fume (TLV)

焊接发尘速率weld fume emission rate

焊接有害气体welding toxic gases/ weld harmful gases

标定卫生空气需要量nominal hygienic air requirement

焊工尘肺pheumocomsis of welder

焊工锰中毒chronic occupational manganese poisoning of welder

焊工氟中毒fluorosis of welder

焊工金属烟热metal fume fever of welder

hoopoe · 发表于 2010-9-27 07:48:51

铸造方面的：

冷铁 densener, chill
外冷铁 surface densener
内冷铁 internal densener
验型（验箱） trial closing
合型（合箱，组型） mold assembling, closing
造芯（制芯） core making
芯（芯子） core
烘芯 core baking
落砂 shake-out, knock-out
除芯 decoring
噴砂清理 sand blasting
抛丸清理 shot blasting
清理 cleaning, fettling
精整 dressing and finishing
焊补 repair welding
金属型铸造 permanent mold
casting, gravity die casting
低压铸造 low-pressure die casting
充型压力 mold filling pressure
保压压力 dwell pressure

wlhft · 发表于 2010-9-27 08:27:44

Rapid progress in the exploration of outer space has been made possible by new methods and knowledge of welding metallurgy.
焊接冶金的新的方法和知识使得外层空间探测的迅速发展成为可能。

thisispretty · 发表于 2010-9-27 16:52:52

blow  hole  铸件气孔
slag inclusion  夹渣
tap  casting 顶注
white  cast  iron  白口铸件
uphill  casting 底注
rough sand 粗砂

HDW-001 · 发表于 2010-9-27 18:27:52

Open-Hearth Steel 平炉钢; 马丁钢
Open-Heated Steel 过热钢
Ordinary Steel 普通碳钢
Oriented Steel 各向异性钢片
Over-Reduced Steel 过还原钢
Overblown Steel 过吹钢
Oxidation Resistant Steel 抗氧化钢; 不锈钢
Oxygen Blown Steel 吹氧钢
Oxygen Converter Steel 顶吹氧转炉钢
Oxygen Furnace Steel 吹氧炼钢

mhj416979164 · 发表于 2010-9-27 19:15:40

forging 锻造
casting 铸造
joining process 焊接工艺

人生铸造 · 发表于 2010-9-27 20:41:42

根据直径30mm单铸试棒的抗拉强度，将灰铸铁分为HT1 00、HT150、HT200、HT250、HT300和HT350六个牌号。
According to tensile strength of separately cast test coupon with 30mm diameter, grey pig iron is classified into six grades: HT100, HT150, HT20, HT250, HT300 and HT350.

x-yhs · 发表于 2010-9-27 22:59:38

本帖最后由 x-yhs 于 2010-9-29 07:48 编辑

还是德语：
Bei allen Glühverfahren werden die Werkstücke langsam und durchgreifend erwärmt.

在所有退火工艺中，工件都是被缓慢而且有效地加热。

meesi · 发表于 2010-9-28 15:20:28

encapsulation molding 注入成形

sand mold casting 砂模铸造

extrusion molding 挤出成形
造芯（制芯） core making
芯（芯子） core
烘芯 core baking
落砂 shake-out, knock-out
除芯 decoring
噴砂清理 sand blasting

HDW-001 · 发表于 2010-9-28 17:35:18

Pearlitic Steel 珠光体钢
Perished Steel 脆弱钢; 过渗碳钢
Permanent Magnet Steel 永磁钢
PH Stainless Steel 沉淀硬化不锈钢; 沉淀硬化型不锈钢
Phosphoretic Steel 磷钢
Plain Basic Steel 普通碱性钢
Plain Carbon Steel 普通碳钢
Plain Carbon Tool Steel 碳素工具钢

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

热加工行业相关外语征集(无关的一律删除并扣币)

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！

评分