求助大家英语翻译

czwjn

求助大家英语翻译，关于铸造冶炼的
1 For heats produced in the casting vendor's furnace with chemistry adjustments being made, is a charge make-up card showing all metallics and alloying materials for planned additions present at the charge make-up area?
2 For alloys purchased to the final chemistry requirements and no additions for the purpose of modifying the melt chemistry are being made, is an initial complete chemistry required? (Subsequent heats require only an alloy type check).

tanwx

1 For heats produced in the casting vendor's furnace with chemistry adjustments being made, is a charge make-up card showing all metallics and alloying materials for planned additions present at the charge make-up area?
铸件供应商化学成份可调节炉子在加热生产时，配料时会有卡片，卡片上表明各种金属及合金材料适时的计划加入量。
2 For alloys purchased to the final chemistry requirements and no additions for the purpose of modifying the melt chemistry are being made, is an initial complete chemistry required? (Subsequent heats require only an alloy type check).
购买时达到了最终需要的化学成份，在熔化时不再想要额外的成份调整，这样的合金是初步完全符合化学要求？
（随后的加热是需要的，只是合金类型检查）

czwjn

2楼的翻译也算不错了，不过还是没有把意思完全按汉语表达清楚

feng3982

1 For heats produced in the casting vendor's furnace with chemistry adjustments being made, is a charge make-up card showing all metallics and alloying materials for planned additions present at the charge make-up area?
因为铸件供应商的冶炼炉是要进行炉次的化学成分调配的，那么在配料区域是否有显示计划添加的所有金属和合金材料的配料卡片呢？
2 For alloys purchased to the final chemistry requirements and no additions for the purpose of modifying the melt chemistry are being made, is an initial complete chemistry required? (Subsequent heats require only an alloy type check).
因为合金是按照最终化学成分要求采购的并且没有多余部分用来调配熔炼化学成分，是否需要一个最初的完备的化学成分？（后续炉次仅需要核对合金类型）

dengsong5566

不懂，该好好学习