纳士达 都百特 鑫工艺

热加工行业论坛

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始


查看: 1795|回复: 2

帮忙翻译下这段话

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2016-4-18 16:45
  • 签到天数: 4 天

    连续签到: 1 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2010-12-30 10:20:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

    马上注册,结交更多热工坛友,更多精彩内容等着您!

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
    The identification no. given in the order document is to be punched onto the outer circumference of each forging and outlined with oil paint.
    with the ID-no. Traceability to the forging shall be confirmed by the stamp of the manufacturer's authorized inspector. The test material shall be cut off and delivered with the forging on separate request. In case of no request, the test material may be disposed  6 weeks after dispatch

    该用户从未签到

    发表于 2012-2-3 16:19:36 | 显示全部楼层
    订单文件里给出的识别码须在每个锻件的外表被冲压出来并外加油印。 有了这个识别码锻件的可追踪性须由制造商授权的检验人员盖章确认。测试材料应被剪断并按要求跟锻件一起发货。如果没有收到要求,则可以在出货后6个星期发出。

    该用户从未签到

    发表于 2012-2-7 11:40:52 | 显示全部楼层
    以上为正解,不复述
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    QQ|手机版|Archiver|热加工行业论坛 ( 苏ICP备18061189号-1|豫公网安备 41142602000010号 )
    版权所有:南京热之梦信息技术有限公司

    GMT+8, 2024-5-6 17:43 , Processed in 0.317709 second(s), 22 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表