寻此段话准确翻译

来去匆匆 · 发表于 2011-7-4 19:45:33

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

at ID curve 1400 mm - the plate width is 3500 kg -at the hot processing at t</=950 degrees with q-not more than 7kgs/mm2 s=240mm at ID curve not less than 1300 mm and plate width 3500 mm
max.pinching force is 2800 tones
cold processing with q -not more than 35 kgs/mm2 s=up to 100mm

qinsdau · 发表于 2011-7-6 15:14:30

有没有全句，看了半天没看懂，plate width 3500kg，挺纳闷。还有7kgs/mm2 这单位，应该是kg/mm²吧。疑点挺多，所以如果楼主仍未解决，把上下文，及文章题目提供出来。以便翻译。

来去匆匆 · 发表于 2011-7-9 21:21:14

这是全文

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[锻造] 寻此段话准确翻译

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！