铸造技术要求翻译求助

lionwww

Potentially Toyota will abdicate a first sample qualification by Toyota and will transfer the examination of the changes to the supplier by an internal sample qualification by the supplier. For sampling relevant changes have to be accomplished during series production, then this is to be agreed upon before the change with Toyota.

djzhaomei

就只能看懂Toyota ，丰田，

y8321cn

有可能丰田会放弃第一次打样，然后把这一更改的检查结果发给供应商以让他们用作内部样品确认。在批量生产的时候要完全遵从样品的相关更改. 这点也要在更改之前跟丰田确认清楚。

laimeng

Potentially Toyota will abdicate a first sample qualification by Toyota and will transfer the examin ...
lionwww 发表于 2011-11-8 20:52

                               
登录/注册后可看大图

试译一下：

Toyota有可能放弃由Toyota主导的首件样品合格检验，而将更改后的样品检验过程转移到供应商，由供应商通过其内部的样品合格检验来完成。
对于在批量生产过程中必须要完成的，检验采样的相关改变，在改变之前，需经Toyota认可。