石油套管英语怎么讲？

weiran · 发表于 2008-9-21 07:16:05

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

石油套管没有加工好之前是光管，请问光管用英语怎么说？
加工好了的成品管用英语又怎么说？
万分感谢！！

wumin3504 · 发表于 2008-9-21 23:26:56

我这里有本石油方面的字典，需要的话联系我。现在懒得去给你查，呵呵，不知道放在哪的

qinsdau · 发表于 2008-9-22 20:14:30

光管是tube
套管是casing

饭饭 · 发表于 2008-9-27 13:49:59

Development of hot rolled strip J55 for oil casing
石油套管用热轧带钢J55的研制与开发

Development of Nb-microalloyed J55 Hot Rolled Strip Used for ERW Casing For Petroleum in Baotou CSP Plant
CSP线铌微合金化直缝焊石油套管用钢J55的开发

应该是OIL casing

qinsdau · 发表于 2008-9-28 15:59:52

casing是不会错的，因为我以前就做过API标准的翻译工作，套管casing，不用加oil的，不过你加上也不能说错误。比如：钻杆drilling pipe ，钻铤drilling collar，油管tubing，等等。大家可以查看石油部（SY）标准汇编前面的术语表，或者是API标准中译本的术语表。

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册

石油套管英语怎么讲？

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！

oil casing, 也有用 casing for petroleum