这个压铸模具要求如何翻译？

fpexe

•    GATE: internal side.
•    EJECTION: nr. 3 ejector pins per side (ø 10 mm) on bosses connected to the wall by a  rib.
•    SLIDES: nr . 2 external slides with a flat stop.
•    HOLES: holes ø 3.4 should have a depth 7 mm max.
•    INTERCHANGEABLE PARTS: use an interchangeable part for the internal region of the spring side.
•    PG HOLE: use an hydraulic cylinder in the external part of the cavity. Pin ø 17.8 mm.
•    AIR VENTING: use an hydraulic cylinder also for hole ø 4.4 mm.

della2012

沒搞過模具，不懂。

henryliu

•    GATE: internal side. 水口：内里边
•    EJECTION: nr. 3 ejector pins per side (ø 10 mm) on bosses connected to the wall by a  rib
     顶针：nr.3 个顶针每边，顶针在通过筋连接到壁的突纹上.
•    SLIDES: nr . 2 external slides with a flat stop.滑块：nr . 2 有个平止限位的外部滑块
•    HOLES: holes ø 3.4 should have a depth 7 mm max. 孔：  ø 3.4的孔有一个7MM的最大深度。
•    INTERCHANGEABLE PARTS: use an interchangeable part for the internal region of the spring side.模具内部可改变的零件：使用一个内部可改变的零件在弹簧边的内部区域。
•    PG HOLE: use an hydraulic cylinder in the external part of the cavity. Pin ø 17.8 mm.
      PG孔：使用一个液压缸在外部型腔的外部部分，针 ø 17.8 mm。
•    AIR VENTING: use an hydraulic cylinder also for hole ø 4.4 mm.
     出气孔：也使用一个液压缸在孔 ø 4.4 mm.

水平有限，仅供参考。