金属材料及热处理工艺常用基础英语词汇翻译对照

liaoxuanhai · 发表于 2008-6-27 08:46:04

马上注册，结交更多热工坛友，更多精彩内容等着您！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？免费注册

x

金属材料及热处理工艺常用基础英语词汇翻译对照

铸锻焊热 · 发表于 2008-6-27 10:19:34

不错。
有些叫法比较新奇。如共释变态 Eutectoid Transformation
还有，中珠光体，粗珠光体是最新称谓吗？因为欧美已经取消托氏体，索氏体的叫法，都叫珠光体了。

wangqinghua196 · 发表于 2008-7-1 10:04:32

应该不是新名词,而是输入时的笔误,或翻译不当,或是按照大陆的现行规范叫法而认为翻译不当,从英文原文可以看出:例子:　　过共释钢 Hype-eutectoid ;　　共释变态 Eutectoid Transformation ;　　光辉退火 Bright Annealing ;　　回复柔软 Crystal Recovery 等等,就不列举了.

帐号		自动登录	找回密码
密码			免费注册